Knut Myhrer

Redan när den byggdes uppfyllde den inte de byggnadstekniska kraven. Det fanns praktiskt taget ingen ventilation – bara ett par små gluggar. Då kan man själv tänka sig hur tillståndet är 50 år senare. (29 aug 2012, när Årvoll-kullen byggdes)  Allerede da den ble bygget tilfredsstilte den ikke de bygningsmessige kravene. Det fantes praktisk talt ingen lufting – bare et par små glugger. Da kan man selv tenke seg hvordan tilstanden er 50 år senere. (29 aug 2012, da Årvoll-brakken ble bygget) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan när den byggdes uppfyllde den inte (=ej, icke) de (=dom) byggnadstekniska kraven. Det fanns praktiskt taget ingen ventilation (=lufttillförsel) – bara (=enda, enbart, endast) ett par (=älskare, två) små (=liten) gluggar. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig hur (=hurdan) tillståndet är (=befinner sig, vara) 50 år senare.

---

Översatt till rövarspråket:  Roredodanon nonäror dodenon bobygoggogdodesos upoppopfofylolloldode dodenon inontote dode bobygoggognonadodsostotekoknonisoskoka kokroravovenon. Dodetot fofanonnonsos poprorakoktotisoskoktot totagogetot inongogenon vovenontotilolatotionon – bobarora etottot poparor sosmomå goglolugoggogaror. Dodå kokanon momanon sosjojälolvov totänonkoka sosigog hohuror totilollolsostotånondodetot äror 50 åror sosenonarore. (29 aug 2012, när Årvoll-kullen byggdes)

Baklänges:  Eranes rå 05 rä tednåtsllit ruh gis aknät vläjs nam nak åD .raggulg åms rap tte arab – noitalitnev negni tegat tksitkarp snnaf teD .nevark aksinketsdanggyb ed etni ned edllyfppu sedggyb ned rän nadeR. (29 aug 2012, när Årvoll-kullen byggdes)

SMS-svenska:

redan nR d1 byggDs uppfyllD d1 inT D byggnadsTkniska krav1.Dt fanns praktiskt taGt ing1 v1tila10n – bara ett par små gluggar.då kan man själv tNka sig hur tillstånDt R 50 år s1are. (29 aug 2012, när Årvoll-kullen byggdes)

---

Liknande ordspråk:

Om vi utfärdade tillståndet, ansåg myndigheten att det uppfyllde de gällande kraven. Och naturligtvis finns överklagandeprocessen där för parter som inte håller med.

If we issued the permit, the agency believed it met the applicable requirements. And, of course, the appeal process is there for parties that do not agree.

När jag först kom hit fanns det praktiskt taget ingen anda, ingen gick på matcherna.

When I first came here there was practically no spirit, nobody went to the games.

Jag tror att vissa kommer att titta på detta när det är klart och undra var alla pengarna tog vägen. Mycket av arbetet kommer man helt enkelt inte att se. Vi har en struktur från 1960-talet med gamla el-ledningar, praktiskt taget ingen ventilation, och allt det kommer att förändras.

I think some people are going to look at this after it's done and wonder where all of the money went. A lot of this work you're just not going to see. We have a 1960s structure with old electrical lines, practically no ventilation, and all of that will be changed.

Jag ska inte spekulera i vilka resultat Oslo kunde ha fått om vi hade lagt oss på samma linje som Trondheim om praktiskt taget att befria alla som uppfyllde villkoren. (14 apr 2015, i nyhetsartikeln om Osloskolen leverer.)

Jeg skal ikke spekulere i hvilke resultater Oslo kunne fått dersom vi hadde lagt oss på samme linje som Trondheim om praktisk talt å frita alle som oppfylte vilkårene. (14 apr 2015, i nyhetsartikkelen om Osloskolen leverer.)

Det de har kommit överens om var vår politik redan, och vi uppfyllde alla kraven. (16 sep 2019, när Miljölistan Ottestad valde att samarbeta med Arbetarepartiet)

Det de har blitt enige om var vår politikk allerede, og vi innfridde alle kravene. (16 sep 2019, etter at Nærmiljølista Ottestad valgte å samarbeide med Arbeiderpartiet)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!