Arne Willy Dahl

På den andra sidan må man ha i bakhuvudet vad kriget gör med människor. Vid detta tillfälle hade vi varit i krig i flera år. Det var inte bara militär etik och juridik som var lite annorlunda. Detta var en existentiell kris, en krig som utmanade oss fundamentalt. Krig verkar förrådligt på människor. Människolivets värde nedskrivs, och man blir mindre känslig för förluster och lidande efter år av krig. (21 mar 2012, i en nyhetsartikel om attacken mot Oslo 1944 och jämförelser med modern militär etik.)  På den andre siden må man ha i bakhodet hva krigen gjør med folk. På dette tidspunktet hadde vi vært i krig i flere år. Det var ikke bare militær etikk og juss som var litt annerledes. Dette var en eksistensiell krise, en krig som utfordret oss fundamentalt. Krig virker forrående på folk. Menneskelivets verdi blir nedskrevet, og man blir mindre følsom for tap og lidelse etter år med krig. (21 mar 2012, i en nyhetsartikkel om angrepet på Oslo i 1944 og sammenligninger med moderne militær etikk.) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan må man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) i bakhuvudet vad (=hur sa) kriget gör (=utför) med (=tillsammans) människor. (=folk) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) hade vi varit i krig (=väpnad konflikt, strid) i flera (=många, ytterligare) år. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) militär (=stridsman, soldat) etik och (=et, samt) juridik som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) existentiell kris, (=nödsituation) en (=någon) krig (=väpnad konflikt, strid) som (=såsom) utmanade oss fundamentalt. Krig (=väpnad konflikt, strid) verkar förrådligt på (=ettrig, kungen, villig) människor. (=folk) Människolivets värde (=valör) nedskrivs, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) blir mindre känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) för (=ty, förut, stäv) förluster och (=et, samt) lidande (=pina, plåga) efter år av (=avbruten, från, bruten) krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodenon anondodrora sosidodanon momå momanon hoha i bobakokhohuvovudodetot vovadod kokrorigogetot gogöror momedod momänonnonisoskokoror. Vovidod dodetottota totilollolfofälollole hohadode vovi vovaroritot i kokrorigog i foflolerora åror. Dodetot vovaror inontote bobarora momilolitotäror etotikok ocochoh jojuroridodikok sosomom vovaror lolitote anonnonororlolunondoda. Dodetottota vovaror enon exoxisostotenontotielollol kokrorisos, enon kokrorigog sosomom utotmomanonadode osossos fofunondodamomenontotaloltot. Kokrorigog voverorkokaror foförorrorådodloligogtot popå momänonnonisoskokoror. Momänonnonisoskokololivovetotsos vovärordode nonedodsoskokrorivovsos, ocochoh momanon bobloliror mominondodrore kokänonsosloligog foföror foförorlolusostoteror ocochoh lolidodanondode efoftoteror åror avov kokrorigog. (21 mar 2012, i en nyhetsartikel om attacken mot Oslo 1944 och jämförelser med modern militär etik.)

Baklänges:  Girk va rå retfe ednadil hco retsulröf röf gilsnäk erdnim rilb nam hco ,svirksden edräv steviloksinnäM .roksinnäm åp tgildårröf rakrev girK .tlatnemadnuf sso edanamtu mos girk ne ,sirk lleitnetsixe ne rav atteD .adnulronna etil rav mos kidiruj hco kite rätilim arab etni rav teD .rå arelf i girk i tirav iv edah elläfllit atted diV .roksinnäm dem rög tegirk dav teduvuhkab i ah nam åm nadis ardna ned åP. (21 mar 2012, i en nyhetsartikel om attacken mot Oslo 1944 och jämförelser med modern militär etik.)

SMS-svenska:

på d1 andra sidan må man ha i bakhuvuDt vad kriGt gör med mNniskor.vid Dtta tillfälle haD vi varit i krig i flRa år.Dt var inT bara militR etik & juridik som var liT annorlunda.Dtta var 1 Xist110ll kris,1 krig som utmanaD oss fundam1talt.krig vRkar förrådligt på mNniskor.mNniskoliVts vRD nedskrivs,& man blir mindre kNslig för förlustR & lidanD FtR år av krig. (21 mar 2012, i en nyhetsartikel om attacken mot Oslo 1944 och jämförelser med modern militär etik.)

---

Liknande ordspråk:

Att frivilligt delta i ett krig utan militär träning gör att den förväntade livslängden i ett krig minskar betydligt. Detta är trots allt ett krig där cirka 250 människor dör, varje dag. Krig är ett hantverk, idealism är inte ett substitut för träning. (24 okt 2012, i artikeln om norska jihadister i Syrien)

Å delta frivillig i en krig uten militær trening gjør at den forventede levetiden i en krig minker betraktelig. Dette er tross alt en krig der rundt 250 mennesker dør, hver dag. Krig er et håndverk, idealisme er ikke et substitutt for trening. (24 okt 2012, i artikkelen om norske jihadister i Syria)

Detta är en situation vi aldrig har varit i tidigare. Så vi vet inte hur detta kommer att utvecklas. Men det är dramatiskt. En regional krig, en större krig, en öppen krig, är på en helt annan nivå än en allvarlig krig i Gaza. (14 apr 2024, efter iranska luftangrepp på Israel)

Dette er en situasjon vi ikke har vært i noensinne. Så vi vet ikke hvordan dette vil spille seg ut. Men det er dramatisk. En regional krig, en større krig, en åpen krig, er på et helt annet nivå enn en tross alt alvorlig krig i Gaza. (14 apr 2024, etter iranske luftangrep på Israel)

Det pågår ett krig i Gaza, och självklart dör människor på båda sidor i krig. Det här är varken ett krig vi startade, eller ett krig vi vill ha. (29 jan 2024, i en intervju med Kulturnyheterna i samband med att svenska artister uppmanar EBU och SVT att utesluta Israel från Eurovision på grund av situationen i Gaza.)

Självklart dör människor på båda sidor i krig. Det här är varken ett krig vi startade, eller ett krig vi vill ha. Hamas började kriget och använder tyvärr civila som mänskliga sköldar. (1 feb 2024, det här är ett citat från en intervju med Kulturnyheterna där ambassadören kritiserar artistuppropet.)

Vi befinner oss i ett krig mot terrorismen. Vi är fortfarande i krig. Och för att lyckas i detta krig måste vi effektivt förklara vår politik och våra grundläggande värderingar för människor runt om i världen.

We're in a war on terror. We are still at war. And to succeed in this war, we must effectively explain our policies and fundamental values to people around the world,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!