Olav Tuff

Det var mycket skrikande och rop, och vi trodde knappt vad vi blev en del av. Men det var lite vi kunde göra. Vi måste göra det vi blev beordrade att göra. (1 okt 2013, i Ukraina hösten 1941)  Det var mye roping og skriking, og vi trodde knapt det vi ble en del av. Men det var lite vi kunne gjøre. Vi måtte gjøre det vi ble beordret til. (1 okt 2013, i Ukraina høsten 1941) Dokumentar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skrikande och (=et, samt) rop, (=skrik, tillrop, skri) och (=et, samt) vi trodde knappt vad (=hur sa) vi blev en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av. (=avbruten, från, bruten) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) vi kunde göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det vi blev beordrade att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror momycockoketot soskokrorikokanondode ocochoh roropop, ocochoh vovi totrorododdode koknonapoppoptot vovadod vovi boblolevov enon dodelol avov. Momenon dodetot vovaror lolitote vovi kokunondode gogörora. Vovi momåsostote gogörora dodetot vovi boblolevov bobeorordodroradode atottot gogörora. (1 okt 2013, i Ukraina hösten 1941)

Baklänges:  Arög tta edardroeb velb iv ted arög etsåm iV .arög ednuk iv etil rav ted neM .va led ne velb iv dav tppank eddort iv hco ,por hco ednakirks tekcym rav teD. (1 okt 2013, i Ukraina hösten 1941)

SMS-svenska:

Dt var mycket skrikanD & rop,& vi trodD knappt vad vi blev 1 Dl av.m1 Dt var liT vi QnD göra.vi måsT göra Dt vi blev BordraD att göra. (1 okt 2013, i Ukraina hösten 1941)

---

Liknande ordspråk:

Det blev en av de där sakerna av nödvändighet, att jag ville prova och trodde att jag kunde göra ett bra jobb med det... Jag åkte dit ner och engagerade mig i att göra det. Jag har egentligen inte tänkt på att börja på grund av det. Jag åkte bara dit ner och sa: "Det här är vad jag ska försöka göra och göra mitt bästa med det."

It became one of those things out of necessity that I wanted to give it a shot and thought I could do a good job of it, ... I went down there and committed myself to doing it. I haven't really thought about starting because of it. I just went down there and said, 'This is what I'm going to try to do and do the best I can with it.'

Mitt första år kunde vi verkligen lita på tre spelare som liksom bar oss. Vi kunde sätta skärmar eller göra vad vi än blev ombedda att göra. Nu måste vi försöka leda och göra poäng. Det har förändrats mycket sedan vårt första år.

My freshman year, we could really depend on three players that kind of carried us. We could screen or do whatever we were asked. Now, we have to try to lead and put some points on the board. It's changed a lot since our freshman year.

Jag blev jätterädd för det... Jag kände mig skyldig; jag blev verkligen berörd av att folk brydde sig så mycket om mig, men jag är fortfarande lite paralyserad för att jag inte kan göra det på det sätt jag vill, och jag valde att inte prata med någon för att jag trodde att det kunde [sabotera] mina chanser att få saker att gå rätt.  I was freaked out about it, ... I felt guilty; I felt really moved that people cared about me that much, but I'm still kind of paralyzed because I can't do it the way I want to do it, and I opted not to talk to anybody because I thought it might [mess] up my chances of getting things to go right. Fiona Apple (1977-)

Jag blev förvånad över att han blev VD [för Goldman], men om jag stannar upp och tänker... om han bestämde sig för något, så skulle han göra det. Han måste ha varit mycket smartare än jag trodde han var i gymnasiet.

I was surprised he made CEO [of Goldman], but if I stop and think ... if he set his mind on something, he would do it. He must have been a lot more intelligent than I thought he was in high school.

Det blev kallare i väder, och förhållandena gjorde att spelet blev snabbare, och hon började att träffa allt, och bollarna blev inne på banan. Det enda jag kunde göra var att kämpa och göra mitt bästa. (5 jan 2017, efter förlusten mot Julia Görges i WTA-turneringen i Auckland, Nya Zeeland.)

Det blev koldere i vejret, og forholdene gjorde, at spillet blev hurtigere, og hun begyndte at ramme alt, og boldene blev inde på banen. Det eneste, jeg kunne gøre, var at fighte og at gøre mit bedste. (5 jan 2017, efter nederlaget til Julia Görges i WTA-turneringen i Auckland, New Zealand.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!