Anders Sømme Hammer

Jag hade knappt gått igenom porten när den första granaten träffade 10-15 meter framför lägret. Den första dagen jag var där, pågick strid hela tiden, skottväxlingar, granatattacker och försök till bakhåll från båda sidor. (16 maj 2015, när han var i lägret utanför Kirkuk)  Jeg hadde så vidt gått gjennom porten da den første granaten slo ned 10-15 meter fremfor leiren. Det første døgnet jeg var der, var det kamper hele tiden, skuddvekslinger, granatangrep og forsøk på snikangrep fra begge sider. (16 maj 2015, da han var i leiren utenfor Kirkuk) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade knappt gått igenom (=genom, via) porten när den första granaten träffade 10-15 meter framför lägret. Den första dagen jag var (=varje, varenda, vart) där, pågick strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) hela (=alltsammans, läka) tiden, skottväxlingar, granatattacker och (=et, samt) försök (=pröva, test, ansats) till (=åt, mot) bakhåll från (=av) båda (=bägge) sidor.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode koknonapoppoptot gogåtottot igogenonomom poporortotenon nonäror dodenon foförorsostota gogroranonatotenon totroräfoffofadode 10-15 mometoteror fofroramomfoföror lolägogroretot. Dodenon foförorsostota dodagogenon jojagog vovaror dodäror, popågogicockok sostotroridod hohelola totidodenon, soskokotottotvoväxoxlolinongogaror, gogroranonatotatottotacockokeror ocochoh foförorsosökok totilollol bobakokhohålollol fofrorånon bobådoda sosidodoror. (16 maj 2015, när han var i lägret utanför Kirkuk)

Baklänges:  Rodis adåb nårf llåhkab llit kösröf hco rekcattatanarg ,ragnilxävttoks ,nedit aleh dirts kcigåp ,räd rav gaj negad atsröf neD .tergäl röfmarf retem 51-01 edaffärt netanarg atsröf ned rän netrop monegi ttåg tppank edah gaJ. (16 maj 2015, när han var i lägret utanför Kirkuk)

SMS-svenska:

jag haD knappt gått ig1om port1 nR d1 första granat1 träffaD 10-15 metR framför lägret.d1 första dag1 jag var dR,pågick strid hLa tid1,skottvXlingar,granatattackR & försök till bakHll från båda sidor. (16 maj 2015, när han var i lägret utanför Kirkuk)

---

Liknande ordspråk:

Löparen var tydligt kort med ett par fot från 48-yardslinjen. Han behövde nå 48. Självklart gavs första försök mycket knappt. Därför, när jag såg platsen på fältet, visste jag att första försök inte hade uppnåtts.

The runner was clearly short by a couple of feet of the 48-yard-line. He had to reach the 48. Obviously, the first down was given very tightly. Therefore, when I saw the spot on the field, I knew the first down had not been reached.

Från första dagen på lägret sa jag att det här laget kunde vinna 50 matcher, och vi har en chans att göra det. Vi har haft våra upp- och nedgångar, vi har gått igenom en del med alla skadorna, men mina killar ger aldrig upp.

From the first day of camp, I said this team could win 50, and we've got a chance to do it. We've had our ups and downs, we've gone through some things with all the injuries, but my guys never give up.

Det känns jättebra. Vi hade en stark dag från första träningen och hela dagen igenom. Jag hade höga förväntningar och att komma till min första fast 6 och kvala som sexa var en bra start på säsongen. Det är också ett kvitto på att allt det hårda arbete som jag och teamet har lagt ner har gett resultat. (18 apr 2021, efter premiärkvalet i Birmingham, Alabama.)

Jag hade gått direkt på ormhuvudet första natten... Jag hade släckt ljusen första natten. Jag hade sprängt broarna över Donau. Jag hade träffat fem eller sex politiska/militära högkvarter i centrala Belgrad. (Jugoslaviens president Slobodan) Milošević och hans lakejer hade vaknat första morgonen och undrat vad i helvete som pågick.

I'd have gone for the head of the snake the on first night, ... I'd have turned the lights out the first night. I'd have dropped the bridges across the Danube. I'd have hit five or six political/military headquarters in downtown Belgrade. (Yugoslav President Slobodan) Milosevic and his cronies would have waked up the first morning asking what the hell was going on.

Det är klart att det är allvarligt, men vi ska ändå inte överdramatisera det. Det som nu sker är i ett omtvistat område där det finns oenigheter om gränserna i havet. År 2002 var det också skottväxlingar där många soldater på båda sidor omkom, och i fjol var det nya skottväxlingar. Det som är annorlunda denna gången är att skottlossningen sker mot land. (23 nov 2010, på telefon till NRK efter attackerna på ön Yeonpyeong)

Det er klart det er alvorlig, men vi skal likevel ikke overdramatisere det. Det som nå skjer er i et omstridt område der det er uenigheter om grensene i havet. I 2002 var det også skuddsvekslinger der mange soldater på begge sider omkom, og i fjor var det nye skuddvekslinger. Det som er anderledes denne gangen er at skytingen foregår mot land. (23 nov 2010, på telefon til NRK etter angrepene på øya Yeonpyeong)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!