Kristina Landsverk

Vi må skärpa till på detta område. Hundar utan godkända pass kommer att sättas i karantän. Vistelsen kan bli både långvarig och dyr för hundägaren. Om hundägaren inte vill betala för detta, kommer hunden att skickas tillbaka till det land den kom ifrån eller den kommer att avlivas. (11 maj 2012, idagens nyhet om att Mattilsynet ber alla med importerade hundar att gå till veterinären)  Vi må stramme inn på dette området. Hunder uten godkjente pass vil bli satt i karantene. Oppholdet kan bli både langvarig og dyrt for hundeeier. Dersom hundeier ikke vil betale for dette, blir hunden returnert til det landet den kom fra eller den vil bli avlivet. (11 maj 2012, i dagens nyhet om at Mattilsynet ber alle med importerte hunder å dra til veterinæren) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må skärpa till (=åt, mot) på (=ettrig, kungen, villig) detta område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) Hundar utan godkända pass kommer att sättas i karantän. Vistelsen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) både långvarig (=utdragen) och (=et, samt) dyr (=kostnadskrävande, kostsam, kostbar) för (=ty, förut, stäv) hundägaren. Om (=runt, ifall, försåvitt) hundägaren inte (=ej, icke) vill betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) detta, kommer hunden att skickas tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) den kom ifrån eller (=alternativt) den kommer att avlivas.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå soskokärorpopa totilollol popå dodetottota omomrorådode. Hohunondodaror utotanon gogododkokänondoda popasossos kokomommomeror atottot sosätottotasos i kokaroranontotänon. Vovisostotelolsosenon kokanon bobloli bobådode lolånongogvovarorigog ocochoh dodyror foföror hohunondodägogarorenon. Omom hohunondodägogarorenon inontote vovilollol bobetotalola foföror dodetottota, kokomommomeror hohunondodenon atottot soskokicockokasos totilollolbobakoka totilollol dodetot lolanondod dodenon kokomom ifofrorånon elolloleror dodenon kokomommomeror atottot avovlolivovasos. (11 maj 2012, idagens nyhet om att Mattilsynet ber alla med importerade hundar att gå till veterinären)

Baklänges:  Savilva tta remmok ned relle nårfi mok ned dnal ted llit akabllit sakciks tta nednuh remmok ,atted röf alateb lliv etni neragädnuh mO .neragädnuh röf ryd hco giravgnål edåb ilb nak nesletsiV .nätnarak i sattäs tta remmok ssap adnäkdog natu radnuH .edårmo atted åp llit apräks åm iV. (11 maj 2012, idagens nyhet om att Mattilsynet ber alla med importerade hundar att gå till veterinären)

SMS-svenska:

vi må skRpa till på Dtta områD.hundar utan godkNda pass kommR att sättas i karantN.vistLs1 kan bli båD långvarig & dyr för hundägar1.om hundägar1 inT vill Btala för Dtta,kommR hund1 att skickas tillbaka till Dt land d1 kom ifrån LR d1 kommR att avlivas. (11 maj 2012, idagens nyhet om att Mattilsynet ber alla med importerade hundar att gå till veterinären)

---

Liknande ordspråk:

Avtal har gjorts. Nordsveen säger att hundägaren kommer att bli stjärnan i Strandbygda. Hundägaren säger att han är redo. Nordsveen går långt för att rekrytera honom. Nordsveen skulle bidra med ett redskap för jakten: hundägaren och hans hundar. (2 jun 2017, i sitt avslutningstal)

Det gjøres avtaler. Nordsveen sier hundeeieren vil bli stjerne i Strandbygda. Hunde-eieren sier han er klar. Nordsveen går langt i å rekruttere ham. Nordsveen skulle bidra med et redskap til jakta: hunde-eieren og hans hunder. (2 jun 2017, i sitt avslutningsforedrag)

Om hundägaren har sin hund fast, som man ska göra, så hade det inte varit något löshundsproblem i Kautokeino. Det enklaste och billigaste för alla är om hundägaren själv tar hand om sin hund och inte låter den springa lös i bygden. Detta är en utmaning till hundägarna så att de kontrollerar sina hundar. (14 apr 2014, när han pratar om ansvaret för löshundsproblemet)

Hvis hundeeier har fast hunden sin, slik som man skal gjøre, så hadde det ikke vært løshund-problem i Kautokeino. Det letteste og billigste for alle er hvis hundeeier selv tar vare på hunden sin og ikke lar den springe løs i bygda. Dette er en utfordring til hundeeiere så de kontrollerer hundene sine. (14 apr 2014, når han snakker om ansvaret for løshund-problemet)

Vi sätter dem i karantän, och vårt första val är då avslag till avsändarlandet. Om ägaren inte kan genomföra det, antingen för att det inte finns något land att skicka tillbaka till eller för att ägaren inte vill bekosta det, så kommer hunden att avlivas. (21 jun 2017, "Under varning om konsekvenser för hundägare")

Vi setter dem i karantene, og vårt førstevalg er da avvisning til avsenderlandet. Hvis eier ikke kan få gjennomført det, enten fordi det ikke er noe land å sende tilbake til eller fordi eier ikke vil bekoste det, så vil hunden bli avlivet. (21 jun 2017, under advarsel om konsekvenser for hundeeiere")

Sen är frågan om det går att omplacera hunden. Kan vi lämna tillbaka den till ägaren eller är hunden så pass farlig och irrationell så den bör avlivas? Det är inget kul beslut att ta att en hund ska avlivas. (9 feb 2024, vid förklaring av vad som händer efter mentaltestningen.)

Hundägaren har sökt dispens om hur djurrummen ska utformas, vilket vi har avslagit, och då måste hundägaren förhålla sig till det beslutet. (17 jul 2008, under diskussion om dispensationsansökan från hundägaren.)

Hundeeieren har søkt dispensjon om måten dyrerommene skal utformes på, som vi har avslått, og da må hundeeieren forholde seg til det vedtaket. (17 jul 2008, under diskusjon om dispensasjonssøknaden fra hundeeieren.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!