Kim Friele

Alla vi andra skulle vänta tills vi fick barnen med oss. Partnerskapslagen var bra för oss vuxna utan barn, men vissa hade ju barn från tidigare äktenskap eller hade fått barn på andra sätt. De barnen var praktiskt taget rättslösa om något skulle hända. (4 aug 2013, i en intervju med NRK om partnerskap i Oslo rådhus den 6 augusti 1993)  Alle vi andre skulle ventet til vi fikk barna med oss. Partnerskapsloven var flott for oss voksne uten barn, men noen hadde jo barn fra tidligere ekteskap eller hadde fått barn på andre måter. De barna var praktisk talt rettsløse hvis noe skulle skje. (4 aug 2013, i en intervju med NRK om partnerskap i Oslo rådhus 6. august 1993) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) vi andra skulle vänta (=avvakta) tills vi fick barnen med (=tillsammans) oss. Partnerskapslagen var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss vuxna utan barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) vissa hade ju barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) från (=av) tidigare (=förut, förr) äktenskap (=giftermål, gifte) eller (=alternativt) hade fått barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) på (=ettrig, kungen, villig) andra sätt. (=fason) De (=dom) barnen var (=varje, varenda, vart) praktiskt taget rättslösa om (=runt, ifall, försåvitt) något skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola vovi anondodrora soskokulollole vovänontota totilollolsos vovi foficockok bobarornonenon momedod osossos. Poparortotnonerorsoskokapopsoslolagogenon vovaror bobrora foföror osossos vovuxoxnona utotanon bobarornon, momenon vovisossosa hohadode joju bobarornon fofrorånon totidodigogarore äkoktotenonsoskokapop elolloleror hohadode fofåtottot bobarornon popå anondodrora sosätottot. Dode bobarornonenon vovaror poprorakoktotisoskoktot totagogetot rorätottotsoslolösosa omom nonågogotot soskokulollole hohänondoda. (4 aug 2013, i en intervju med NRK om partnerskap i Oslo rådhus den 6 augusti 1993)

Baklänges:  Adnäh elluks togån mo asölsttär tegat tksitkarp rav nenrab eD .ttäs ardna åp nrab ttåf edah relle paksnetkä eragidit nårf nrab uj edah assiv nem ,nrab natu anxuv sso röf arb rav negalspaksrentraP .sso dem nenrab kcif iv sllit atnäv elluks ardna iv allA. (4 aug 2013, i en intervju med NRK om partnerskap i Oslo rådhus den 6 augusti 1993)

SMS-svenska:

alla vi andra sQlle vNta tills vi fick barn1 med oss.partnRskapslag1 var bra för oss vuxna utan barn,m1 vissa haD ju barn från tidigare äkt1skap LR haD fått barn på andra sätt.D barn1 var praktiskt taGt rättslösa om något sQlle hNda. (4 aug 2013, i en intervju med NRK om partnerskap i Oslo rådhus den 6 augusti 1993)

---

Liknande ordspråk:

Det är alla dessa människor som säger till kändisen att hen är speciell hela tiden. Det är det folk vill ha, eller hur? Man uppfostrar ett barn och ger det mat och skydd och, viktigast av allt, man ger det känslan av att det är speciellt. Jag tror att folk reagerar på kändisar som på det – alltså, de behandlar kändisar som barn... I hundratals år var det den främsta formen av underhållning: De vuxna satt och tittade på barnen leka. Nu sitter de och tittar på televisionen. Skådespelarna är barnen. Å ena sidan tycker folk att de äger barn; de känner att de har rätt att säga åt barnen vad de ska göra. Å andra sidan avundas folk barn. Vi skulle vilja vara barn hela våra liv. Barn får göra det de gör. De lever på sina instinkter...  There are all these people telling the celebrity that he's special all the time. That's what people want, right? You're raising a kid and you give it food and shelter and, most importantly, you give it the feeling that it's special. I think people react to celebrities like that -- I mean, they treat celebrities like children. . . . For hundreds of years, that was the major form of entertainment: The grown-ups sat around and watched the kids play. Now they sit around and watch the television. The actors are the kids. On the one hand, people think they own kids; they feel that they have the right to tell the kids what to do. On the other hand, people envy kids. We'd like to be kids our whole lives. Kids get to do what they do. They live on their instincts . . . David Duchovny (1960-1960)

Att skilja barnen från föräldrarna på detta sätt är fruktansvärt. Och att det händer här på amerikansk mark är chockerande. Jag hade aldrig trott att jag i mitt liv skulle bevittna alla dessa berättelser från mödrar som har blivit berövade sina barn. Att de skulle uppleva smärtan och osäkerheten att inte veta om de någonsin ska få se sina barn igen – och om barnen är säkra. (20 jun 2018, i en intervju med NRK om skillnaden mellan barn och föräldrar vid gränsen.)

Å skille barna fra foreldrene på denne måten er fryktelig. Og at det skjer her på amerikansk jord er sjokkerende. Jeg hadde aldri trodd at jeg i mitt liv skulle bevitne alle disse historiene fra mødre som har blitt fratatt barna sine. At de skulle oppleve smerten og usikkerheten ved ikke å vite om de noen gang skal få se barna sine igjen – og om barna deres er trygge. (20 jun 2018, i et intervju med NRK om skillet mellom barn og foreldre ved grensen.)

Tills den sista utanför gjordes var jag säker på att vi skulle vinna och så var barnen också. Jag såg inte ett enda barn som tappade modet under matchen. Dessa barn fortsatte bara. Om det här hade fortsatt i 10 eller 11 inningar, då hade vi tagit dem.

Until the last out was made, I was confident we were going to win and so were the kids. I didn't see one kid drop their chin during the game. These kids just kept coming. If this thing had gone 10 or 11 innings, we'd have gotten them.

På det sätt som finansieringen fungerar så får du 100 barn under ditt första år och växer till 200 barn under ditt andra år, betalar staten dig bara för antalet barn du hade föregående år. Du får inte finansiering för de andra barnen förrän halvvägs, två tredjedelar in på det aktuella året.  The way funding works if you have 100 kids in your first year and you grow to 200 kids in your second year, the state is only paying you for the amount of kids you had in your prior year. You don't get funding for the other kids until halfway, two-thirds through the current year, Gary Larson (1950-)

Ärligen talat, detta är exakt vad vi sa barnen att skulle hända. Vi visste att barn som var i tredje klass när det här hände troligtvis inte skulle bli straffade. Vi hade stort förtroende för det. Det skulle ha varit ett förkrossande slag om det hade gått åt andra hållet.

Quite honestly, this is exactly what we told the kids was going to happen. We knew kids that were in the third grade when this happened probably weren't going to be punished. We had great confidence in that. It would have been a devastating blow had it gone the other way.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!