Ragnhild Imerslund

Staten Norge kommer aldrig att betala någon lösen till kidnappare på grund av signalverkan gentemot andra potentiella kidnappare. (27 apr 2010, i ett uttalande till NRK Brennpunkt.)  Staten Norge aldri vil betale ut løsepenger til kidnappere på grunn av signaleffekten overfor andre potensielle kidnappere. (27 apr 2010, i en uttalelse til NRK Brennpunkt.") Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Staten Norge kommer aldrig att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) någon (=en) lösen (=lösesumma) till (=åt, mot) kidnappare på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) signalverkan gentemot andra potentiella kidnappare.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotatotenon Nonororgoge kokomommomeror aloldodrorigog atottot bobetotalola nonågogonon lolösosenon totilollol kokidodnonapoppoparore popå gogrorunondod avov sosigognonalolvoverorkokanon gogenontotemomotot anondodrora popototenontotielollola kokidodnonapoppoparore. (27 apr 2010, i ett uttalande till NRK Brennpunkt.)

Baklänges:  Erappandik alleitnetop ardna tometneg nakrevlangis va dnurg åp erappandik llit nesöl nogån alateb tta girdla remmok egroN netatS. (27 apr 2010, i ett uttalande till NRK Brennpunkt.)

SMS-svenska:

stat1 norG kommR aldrig att Btala ngn lös1 till kidnappare på grund av signalvRkan g1tMot andra pot110lla kidnappare. (27 apr 2010, i ett uttalande till NRK Brennpunkt.)

---

Liknande ordspråk:

Den brittiska regeringen har avvisat krav på att betala lösen för att få dem frigivna, eftersom den i princip inte handlar med kidnappare. (1 nov 2009, i samband med gisslankrisen med två britter.)

Den britiske regjeringen har avvist krav om å betale løsepenger for å få dem frigitt, fordi den av prinsipp ikke kjøpslår med kidnappere. (1 nov 2009, i forbindelse med gisselkrise med to briter.")

Antingen gör man som rederierna i Somalia och anlitar ett säkerhetsföretag som får betalt både för uppdraget och för att betala piraterna lösen. Andra saker kan vara att Qatar betalar ut lösen och att de får tillbaka i "goodwill" eller annat, eller att en familj får utbetalt ett nödlån för att betala lösen. (10 sep 2015, i nyhetsartikeln)

Enten gjør man som rederne i Somalia, og engasjerer et sikkerhetsselskap som får betalt både for oppdraget og for å betale piratene løsepenger. Andre ting kan være at Qatar betaler ut løsepenger og at de får igjen i «goodwill» eller annet, eller at en familie får utbetalt et nødlån til å utbetale løsepenger. (10 sep 2015, i nyhetsartikkelen)

Det viktigaste här är att regeringen håller fast vid sin politik att inte betala lösesummor... Det kommer inte att bli några förhandlingar eller lösesummor betalda till dessa kidnappare. Genom att göra det tror vi att vi kommer att stoppa motivationen hos vissa grupper där i söder att göra samma sak.

The most important thing here is that the government will stick to its policy of no ransom payments, ... There will be no negotiation or ransom with these kidnappers. By doing that we believe we will stop their motivation from some groups there in the south to do the same thing.

Under de senaste 24 timmarna flyttade vi från ett berg till ett annat och sedan placerades vi i en stuga med två kidnappare medan de andra fyra gick ut för att kontrollera situationen.

During the past 24 hours, we were moving from one mountain to another and then we were put inside a hut with two kidnappers while the other four were going out to check the situation.

en bunt kidnappare.  a bunch of kidnappers. Fidel Castro (1927-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!