Nils Ledermann

Det är viktigt att ta hänsyn till att människor är olika och har olika behov. Om du är tillsammans med andra, rekommenderar jag att ni hittar en medeltemperatur, och att ni hellre klär er efter behov. Det är varken bra att vara för varm eller för kall. (11 feb 2014, när han pratar med NRK.se)  Det er viktig å ta hensyn til at folk er forskjellige og har forskjellig behov. Dersom du er sammen med andre, anbefaler jeg at dere finner en middels temperatur, og at dere heller kler dere etter behov. Det er verken bra å være for varm eller for kald. (11 feb 2014, når han snakker til NRK.no) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) olika (=skilda) och (=et, samt) har olika (=skilda) behov. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) andra, rekommenderar jag att ni (=er, du) hittar en (=någon) medeltemperatur, och (=et, samt) att ni (=er, du) hellre klär er (=ni) efter behov. Det är (=befinner sig, vara) varken bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) varm (=hett, hjärtlig, het) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) kall. (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot tota hohänonsosynon totilollol atottot momänonnonisoskokoror äror ololikoka ocochoh hoharor ololikoka bobehohovov. Omom dodu äror totilollolsosamommomanonsos momedod anondodrora, rorekokomommomenondoderoraror jojagog atottot noni hohitottotaror enon momedodeloltotemompoperoratoturor, ocochoh atottot noni hohelollolrore kokloläror eror efoftoteror bobehohovov. Dodetot äror vovarorkokenon bobrora atottot vovarora foföror vovarormom elolloleror foföror kokalollol. (11 feb 2014, när han pratar med NRK.se)

Baklänges:  Llak röf relle mrav röf arav tta arb nekrav rä teD .voheb retfe re rälk erlleh in tta hco ,rutarepmetledem ne rattih in tta gaj rarednemmoker ,ardna dem snammasllit rä ud mO .voheb akilo rah hco akilo rä roksinnäm tta llit nysnäh at tta tgitkiv rä teD. (11 feb 2014, när han pratar med NRK.se)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att ta hNsyn till att mNniskor R olika & har olika Bhov.om du R tillsammans med andra,rekomm1Drar jag att ni hittar 1 meDltMPratur,& att ni hLre klR R FtR Bhov.Dt R vark1 bra att vara för varm LR för kall. (11 feb 2014, när han pratar med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att understryka att normaltiderna inte är ett uttryck för varken maximalt eller minimaltid. Det ska tas hänsyn till individuella behov, och invånare som har särskilda behov kommer att kunna få mer hjälp. (22 jun 2017, i en pressmeddelande i november i fjol)

Det er viktig å understreka at normtidene ikkje er eit uttrykk for korkje maksimal- eller minimumstid. Det skal takast omsyn til individuelle behov, og innbyggjarar som har spesielle behov vil kunna få meir hjelp. (22 jun 2017, i en pressemelding i november i fjor)

Vi samlas och är tillsammans. Vi vill börja dagen med en minuts tystnad, och vi ska ha samtal. Folk reagerar olika och har behov av olika uppföljning. Det kommer att finnas erbjudanden om vad var och en har behov av. (9 aug 2013, fredag den 9 augusti 2013, efter morden på en NAV-anställd.)

Vi samles og er sammen. Vi vil starte dagen med ett minutts stillhet, og vi skal ha samtaler. Folk reagerer forskjellig og har behov for ulik oppfølging. Det vil være tilbud om det hver enkelt har behov for. (9 aug 2013, fredag 9. august 2013, etter drapet på en NAV-ansatt.)

Populism kan vara positivt och nästan en hedersbeteckning om man lyckas föra en politik som tar hänsyn till olika behov, olika visioner bland folket vi ska tjänstgöra. (11 mar 2013, i blogginlägget hon skrev efter NRK Sápmis första presidentdebatt.)

Populisme kan være positivt og nærmest en hedersbetegnelse hvis man greier å føre en politikk som tar hensyn til ulike behov, ulike visjoner blant folket vi skal tjene. (11 mar 2013, i blogginnlegget hun skrev etter NRK Sápmis første presidentdebatt.)

Det är viktigt att först prata med barnen för att ta reda på vad de redan vet. Det finns olika behov i de olika åldersgrupperna. Och när du hittar vilket kunskapsnivå de ligger på, får man inte låtsas som det inte är tillåtet att vara rädd. Det gäller vuxna också. (21 nov 2011, under en teckningsuppgift om rädsla hos elever i klass 5A på Rødskog skola)

Det er viktig å først snakke med borna for å finne ut kva dei allereie veit. Det er ulike behov i dei ulike aldersgruppene. Og når du finn kva kunnskapsnivå dei ligg på, må ein ikkje late som det ikkje er lov til å vere redd. Det er vaksne òg. (21 nov 2011, under en teikneoppgåve om frykt hos elever i klasse 5A ved Rødskog skule)

Det får inte bli till en grupppress som gör att den enskilde inte kan ta hänsyn till sina egna behov. Människor är olika och reagerar olika. (27 jul 2011, han blev intervjuad av NRK.no efter massakern på Utøya.)

Det må ikke bli til et gruppepress som gjør at den enkelte ikke kan ta hensyn til sine egne behov. Folk er forskjellige og reagerer forskjellig. (27 jul 2011, han ble intervjuet av NRK.no etter massakren på Utøya.")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!