Hanne Linnert

Den norska jordgubbsäsongen började två veckor tidigare än vanligt, på grund av goda tillväxtförhållanden med mycket sol och rätt temperatur. (19 jun 2016, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)  Den norske jordbærsesongen startet to uker tidligere enn normalt, på grunn av gode vekstvilkår med mye sol, og riktig temperatur. (19 jun 2016, ") Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den norska jordgubbsäsongen började två (=tvenne, par) veckor tidigare (=förut, förr) än vanligt, på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) goda tillväxtförhållanden med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sol och (=et, samt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) temperatur.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon nonororsoskoka jojorordodgogubobbobsosäsosonongogenon bobörorjojadode totvovå vovecockokoror totidodigogarore änon vovanonloligogtot, popå gogrorunondod avov gogododa totilollolvoväxoxtotfoförorhohålollolanondodenon momedod momycockoketot sosolol ocochoh rorätottot totemompoperoratoturor. (19 jun 2016, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

Baklänges:  Rutarepmet ttär hco los tekcym dem nednallåhröftxävllit adog va dnurg åp ,tgilnav nä eragidit rokcev åvt edajröb negnosäsbbugdroj aksron neD. (19 jun 2016, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

SMS-svenska:

d1 norska jordgubbsäsong1 börjaD 2 Vckor tidigare N vanligt,på grund av goda tillvXtförHlland1 med mycket ¤ & rätt tMPratur. (19 jun 2016, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

---

Liknande ordspråk:

Vi börjar två-tre veckor tidigare än vanligt. Tidigare började vi i slutet av maj, nu börjar vi i början av maj. Och vi slutar också senare än vanligt. Förändringarna är mycket tydliga att märka. (21 jul 2025, han pratar om förändringar i rensningssäsongen på stränderna.)

Vi starter to-tre uger, før vi plejer. Førhen begyndte vi i slutningen af maj, nu begynder vi i begyndelsen af maj. Og vi slutter også senere, end vi plejer. Forandringerne er meget tydelige at mærke. (21 jul 2025, han taler om ændringer i rensningssæsonen på strande.)

Den må ha haft väldigt bra tillväxtförhållanden. Bra med näring, rätt temperatur och rätt vatten. (17 okt 2024, när hon pratade om varför squashen blev så stor)

Den må ha hatt veldig gode vekstforhold. Godt med næring, rett temperatur og rett vatn. (17 okt 2024, da hun snakket om hvorfor squashen ble så stor)

Or och hassel började i år två veckor tidigare än vanligt, på vissa ställen så tidigt som i början av februari. Björkpollen spridningen började en vecka tidigare än förväntat. (11 maj 2015, när han pratar om pollenperioden för 2024.)

Or og hassel startet i år to uker tidligere enn vanlig, noen steder så tidlig som i begynnelsen av februar. Bjørkepollenspredningen startet en uke tidligere enn ventet. (11 maj 2015, når han snakker om pollensesongen for 2024.)

På grund av kylan började tillväxten två till tre veckor senare än vanligt i år. (6 jul 2010, när han förklarar orsaken till de försenade bären)

På grunn av kulden startet veksten to til tre uker senere enn normalt i år. (6 jul 2010, når han forklarer årsaken til de forsinkede bærene)

Multesesongen har blivit påskyndad några veckor på grund av värmen. I Tromsö blomstrade det till exempel omkring två veckor tidigare än vanligt. Det är inte helt lyckligt. (16 jun 2013, han blev intervjuad av NRK.)

Multesesongen er blitt fremskyndet noen uker på grunn av varmen. I Tromsø for eksempel blomstret det rundt to uker tidligere enn vanlig. Det er ikke helt heldig. (16 jun 2013, han ble intervjuet av NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!