Hege Lundin Kuhle

För att bli donator må du säga det till dina närmaste. Det är de som ska bekräfta ditt önskan till läkarna efter din död. Dina närmaste kan vara familj, vänner, kollegor, husläkare eller grannar. (19 sep 2017, medan hon pratade med NRK)  For å bli donor må du si det til dine nærmeste. Det er de som skal bekrefte ditt ønske til legene etter din død. Dine nærmeste kan være familie, venner, kollegaer, fastlege eller naboer. (19 sep 2017, mens hun snakket med NRK) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) donator (=givare) må du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det till (=åt, mot) dina närmaste. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) bekräfta (=understödja, fastställa, tillstå, vidimera, verifiera, styrka, intyga, konfirmera) ditt önskan (=önskning, önskemål, begär) till (=åt, mot) läkarna efter din död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Dina närmaste kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) familj, (=ätt) vänner, kollegor, husläkare eller (=alternativt) grannar.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot bobloli dodononatotoror momå dodu sosägoga dodetot totilollol dodinona nonärormomasostote. Dodetot äror dode sosomom soskoka bobekokroräfoftota doditottot önonsoskokanon totilollol loläkokarornona efoftoteror dodinon dodödod. Dodinona nonärormomasostote kokanon vovarora fofamomiloljoj, vovänonnoneror, kokolollolegogoror, hohusosloläkokarore elolloleror gogroranonnonaror. (19 sep 2017, medan hon pratade med NRK)

Baklänges:  Rannarg relle erakälsuh ,rogellok ,rennäv ,jlimaf arav nak etsamrän aniD .död nid retfe anrakäl llit naksnö ttid atfärkeb aks mos ed rä teD .etsamrän anid llit ted agäs ud åm rotanod ilb tta röF. (19 sep 2017, medan hon pratade med NRK)

SMS-svenska:

för att bli donator må du säga Dt till dina nRmasT.Dt R D som ska Bkräfta ditt önskan till läkarna FtR din död.dina nRmasT kan vara familj,vNnR,kollegor,husläkare LR grannar. (19 sep 2017, medan hon pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Bakgrunden till detta tillägg är inte att det ska vara juridiskt bindande, utan att det ska fungera som information till dina närmaste. Att man låter sina vänner veta att man är donator. (2 maj 2012, under en intervju med NRK.se)

Bakgrunnen for dette tillegget er ikke at det skal være juridisk bindende, men at det skal fungere som informasjon til dine nærmeste. At man lar sine venner vite at man er donor. (2 maj 2012, under et intervju med NRK.no)

Personerna du hjälper är dina grannar, vänner, släktingar - kanske till och med dina kollegor.

The people you are helping are your neighbors, friends, relatives -- maybe even your co-workers.

Det är du som bestämmer om du vill donera organ, men dina närmaste ska bekräfta det. Och vet de inte vad du själv önskade, händer det mycket ofta att de på grund av osäkerheten väljer att säga nej till organdonation. Så liv kan gå förlorade eftersom man inte har informerat sina närmaste. (23 okt 2015, när hon pratar om svårigheter med organdonation på grund av osäkerhet hos närstående.)

Det er du som bestemmer om du vil donere organer, men dine nærmeste skal bekrefte det. Og vet de ikke hva du selv ønsket, hender det svært ofte at de på grunn av usikkerheten velger å si nei til organdonasjon. Så liv kan gå tapt fordi man ikke har informert sine nærmeste. (23 okt 2015, når hun snakker om vanskeligheter med organdonasjon på grunn av usikkerhet hos pårørende.)

Din förmåga att kommunicera är ett viktigt verktyg i din strävan efter dina mål, oavsett om det är med din familj, dina kollegor eller dina kunder.  Your ability to communicate is an important tool in your pursuit of your goals, whether it is with your family, your co-workers or your clients and customers. Les Brown (1912-2001)

Den dag du kom till världen, grät du medan dina närmaste var glada. Lev så att den dag du dör, då gråter dina närmaste medan du själv är glad.

Den dagen du kom til verden, gråt du mens dine nærmeste var glade. Lev slik at den dagen du dør, da gråter dine nærmeste mens du selv er glad.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!