Hanne Linnert

Extremväder, vare det regn, kyla eller värme, har blivit en stor utmaning för bönder både i- och utomlands de senaste åren. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med extremväder för bönder)  Ekstremvær enten det er regn, kulde eller varme har blitt en stor utfordring for bønder i både inn- og utland de siste årene. (12 sep 2017, sagt om utfordringer med ekstremvær for bønder) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Extremväder, vare det regn, (=skur) kyla (=köld) eller (=alternativt) värme, (=hjärtlighet, hetta) har blivit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning för (=ty, förut, stäv) bönder både i- och (=et, samt) utomlands (=utrikes) de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Exoxtotroremomvovädoderor, vovarore dodetot roregognon, kokylola elolloleror vovärormome, hoharor boblolivovitot enon sostotoror utotmomanoninongog foföror bobönondoderor bobådode i- ocochoh utotomomlolanondodsos dode sosenonasostote årorenon. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med extremväder för bönder)

Baklänges:  Nerå etsanes ed sdnalmotu hco -i edåb rednöb röf gninamtu rots ne tivilb rah ,emräv relle alyk ,nger ted erav ,redävmertxE. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med extremväder för bönder)

SMS-svenska:

X3mväDr,vare Dt regn,kyla LR vRme,har blivit 1 stor utmaning för bönDr båD i- & utomlands D s1asT år1. (12 sep 2017, sagt om utmaningar med extremväder för bönder)

---

Liknande ordspråk:

Syftet är nog att Fifa vill skydda spelarna. Det roliga är bara att man inte inställer matcher på grund av kyla eller regn. Men jag vill säga att risken för att få en muskelskada, om man har en kall muskel i regn och kyla, är lika stor som att få ett värme-relaterat problem. (8 jun 2025, på fotbollskongressen WCSF)

Meningen er vel, at FIFA gerne vil beskytte spillerne. Det sjove er bare, at man ikke aflyser kampe på grund af kulde eller regn. Men jeg vil sige, at risikoen for at få en muskelskade, hvis man har en kold muskel i regn og kulde, er lige så stor som at få et varmerelateret problem. (8 jun 2025, på fodboldkongressen WCSF)

Yttre värme och kyla hade föga inflytande på Scrooge. Ingen värme kunde värma honom, inget vinterväder kyla honom. Ingen vind som blåste var bitterare än han, ingen fallande snö var mer målmedveten i sitt syfte, inget piskande regn mindre öppet för bönfall.  External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty. Charles Dickens (1812-1870)

Men så här års är det väldigt lurigt, det kan svänga kraftigt mellan värme och kyla och eftersom vi har de temperaturer vi har kan det avgöra om nederbörden faller som regn eller snö. (21 apr 2024, en intervju där han beskriver det växlande vädret och dess inverkan på nederbördstypen.)

Vi kan inte få in dem alla i kyrkan. Det stod hundratals människor och väntade utanför. De kommer. De kommer från Gud vet var, i regn eller solsken, i kyla eller värme.

We can't get them all in the church. There were hundreds of people waiting outside. They come. They come from Lord knows where, rain or shine, freezing or warm.

Extremväder är i sin natur sällsynta. De tre senaste åren har vi haft ett fall av extremväder, och det var stormen "Ask". (24 nov 2011, när han pratar om extremväder i Norge de senaste åren)

Ekstremver er i sin natur sjelden. Dei tre siste åra har vi hatt eit tilfelle av ekstremver, og det var stormen «Ask». (24 nov 2011, når han snakker om ekstremvær i Norge de siste årene)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!