Jarle Steinnes

Det har skett ett jordras under bron, och pelaren till bron hänger i luften. (2 feb 2015, på måndag eftermiddag sjönk Skjeggestadbron vid Bentsrud på E18 ned i mitten.)  Det har gått et jordras under brua, og søylen til brua henger i løse lufta. (2 feb 2015, i 15-tiden mandag da Skjeggestadbrua ved Bentsrud på E18 sank ned på midten.) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har skett ett jordras under (=nedanför, mirakel) bron, och (=et, samt) pelaren till (=åt, mot) bron hänger i luften.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor soskoketottot etottot jojorordodrorasos unondoderor bobroronon, ocochoh popelolarorenon totilollol bobroronon hohänongogeror i lolufoftotenon. (2 feb 2015, på måndag eftermiddag sjönk Skjeggestadbron vid Bentsrud på E18 ned i mitten.)

Baklänges:  Netful i regnäh norb llit neralep hco ,norb rednu sardroj tte tteks rah teD. (2 feb 2015, på måndag eftermiddag sjönk Skjeggestadbron vid Bentsrud på E18 ned i mitten.)

SMS-svenska:

Dt har skett ett jordras unDr bron,& pLar1 till bron hNGr i luft1. (2 feb 2015, på måndag eftermiddag sjönk Skjeggestadbron vid Bentsrud på E18 ned i mitten.)

---

Liknande ordspråk:

Det är kraftiga vindbyar som också rusar bra tak i lastbilar som var på väg ut på bron. Därför backade föraren tillbaka och i le, för att undvika vindbyarna. Vid den första pelaren på bron hade bilens hängare välts. I vindbyarna står den nu och slår mot räcket på bron. (14 mar 2014, efter att galgen hade vältt.)

Det er kraftige vindkast som også røsker godt tak i vogntog som var på vei ut på brua. Derfor rygget sjåføren tilbake og i le, for å unngå vindkastene. Ved den første søyla på brua hadde hengeren til en bil veltet. I vindkastene står den nå og slår mot rekkverket på brua. (14 mar 2014, etter at hengeren hadde veltet)

Bron har fastnat en meter upp i luften. Polis är på plats för att se till så att ingen kör eller går över bron. (15 maj 2016, några minuter efter 10:00 på söndagen, när Mälarbron fastnade öppen.)

Efter att vårfloden tog Gamlebron, såg vi hur vattenmassorna styrde rakt mot den nyaste bron. När vattnet började gräva ut flodfåran under den mellersta pelaren på bron, fruktade jag att även den skulle gå i vårfloden. (2 jun 2022, efter att vårfloden tog gammalbron)

Etter at vårflommen tok gamlebrua, så vi hvordan vannmassene styrte rett mot den nyeste brua. Da vannet begynte å grave ut elveløpet under midt pilaren på brua, fryktet jeg at også den ville gå i vårflommen. (2 jun 2022, etter at vårflommen tok gamlebrua)

Sjätte gatan-bron är Roberto Clemente-bron, uppkallad efter en idrottsfigur, och sport är så viktigt i den här staden. Sjunde gatan-bron är Andy Warhol-bron, vilket visar hur viktig konsten är för detta område. Och nu, den tredje bron är tillägnad vetenskapen, som är så viktigt för regionen.

The Sixth Street Bridge is the Roberto Clemente Bridge, named for a sports figure, and sports is so important in this town. The Seventh Street Bridge is the Andy Warhol Bridge, which points out how important the arts are to this area. And now, the third bridge is dedicated to science, so important to the county.

Vi fruktar att samma kommer att hända vid nästa översvämning. Den övre bron kommer fortfarande att vara låg och smal, och den nedre bron kommer fortfarande att ha den mittersta pelaren som gjorde att allt skräp och rusk samlades och ledde till att katastrofen blev så stor som den blev. (16 aug 2017, under folkmöte i Utviks kyrka efter skadefloden den 24 juli)

Vi fryktar at det same vil skje ved neste flaum Den øvste brua vil framleis vere låg og smal, og den nedste brua kjem framleis til å ha den midtpilaren som gjorde at alt rusk og rask samla seg opp og førte til at katastrofen vart så stor som den vart. (16 aug 2017, under folkemøte i Utvik kirke etter skadeflaumen 24. juli)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!