Jeanette Indreiten

Det är oroande, för det dyker ständigt upp nya kommunikationsplatser och vuxna hänger inte med. (22 feb 2016, när det dyker upp nya kommunikationsplatser och vuxna inte är uppdaterade)  Det er bekymringsfullt, for det dukker stadig opp nye kommunikasjonssteder og voksne henger ikke med. (22 feb 2016, når det dukker opp nye kommunikasjonssteder og voksne ikke er oppdatert) Vestfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oroande, (=oroväckande, bekymmersam) för (=ty, förut, stäv) det dyker ständigt (=alltid, jämt) upp (=opp) nya kommunikationsplatser och (=et, samt) vuxna hänger inte (=ej, icke) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ororoanondode, foföror dodetot dodykokeror sostotänondodigogtot upoppop nonya kokomommomunonikokatotiononsospoplolatotsoseror ocochoh vovuxoxnona hohänongogeror inontote momedod. (22 feb 2016, när det dyker upp nya kommunikationsplatser och vuxna inte är uppdaterade)

Baklänges:  Dem etni regnäh anxuv hco restalpsnoitakinummok ayn ppu tgidnäts rekyd ted röf ,ednaoro rä teD. (22 feb 2016, när det dyker upp nya kommunikationsplatser och vuxna inte är uppdaterade)

SMS-svenska:

Dt R oroanD,för Dt dykR stNdigt upp nya kommunika10nsplatCr & vuxna hNGr inT med. (22 feb 2016, när det dyker upp nya kommunikationsplatser och vuxna inte är uppdaterade)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en oroande utveckling både bland unga vuxna och vuxna. (4 okt 2017, under en artikel om ökande fetma och övervikt bland vuxna)

Vi ser en bekymringsfull utvikling både blant unge voksne og voksne. (4 okt 2017, under en artikkel om økende fedme og overvekt blant voksne)

«Vi har aldrig varit vittne till att så många vuxna hänger ut och går till personangrepp på barn och unga. I denna sak är det en mängd vi inte har sett förut. Det är helt oacceptabelt att vuxna håller på sånt». (26 sep 2019, intervju med NRK)

«Vi har aldri vært vitne til at så mange voksne henger ut og går til personangrep på barn og unge. I denne saken er det en mengde vi ikke har sett før. Det er helt uakseptabelt at voksne holder på sånn». (26 sep 2019, intervju med NRK)

Den första skrivblocket vi fyllde i för 15 år sedan är fortfarande inte tom. Ständigt dyker det upp nya idéer. (14 jan 2018, när de två pratar om hur de får nya idéer till program.)

Den første skriveblokken vi fylte ut for 15 år siden er fortsatt ikke tom. Hele tiden dukker det opp nye ideer. (14 jan 2018, når de to snakker om hvordan de får nye ideer til programmer.)

Hos vuxna är det höga saltintaget oroande. Det kan leda till högt blodtryck, vilket är en riskfaktor för stroke och hjärtinfarkt. Om småbarn och spädbarn äter samma mat som vuxna, kommer även de att få i sig för mycket salt. (3 aug 2011, i en artikel om saltinnehåll i mat för spädbarn och småbarn, publicerad av NRK.no.)

Hos voksne er det høye saltinntaket bekymringsfullt. Det kan føre til høyt blodtrykk, som er en risikofaktor for hjerneslag og hjerteinfarkt. Dersom småbarn og spedbarn spiser den samme maten som de voksne, vil også de få i seg for mye salt. (3 aug 2011, i en artikkel om saltinnhold i mat for spedbarn og småbarn, publisert av NRK.no.)

Vi får se hur vi gör detta vidare. Alla tycker det är svårt när rådet är otydligt. Det är oroande att folk inte dyker upp. (27 apr 2015, efter folkomröstningen om Lofotodden nationalpark)

Vi får se hvordan vi gjør dette videre. Alle synes det er vanskelig når rådet er utydelig. Det er bekymringsfullt at folk ikke møter opp. (27 apr 2015, etter folkeavstemningen om Lofotodden nasjonalpark)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!