Ruben Oddekalv

Vi skulle gärna ha haft mer på gång, men i Oslo var det så populärt att vi blev tvungna att ha väntelista för dem som ville vara med. (2 aug 2018, när han pratar om väntelista i Oslo)  Vi skulle gjerne hatt mer pågang, men i Oslo var det så populært at vi ble nødt til å ha venteliste for dem som ønsket å være med. (2 aug 2018, når han snakker om venteliste i Oslo) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle gärna ha (=äga) haft mer på (=ettrig, kungen, villig) gång, (=väg, passage) men (=ändock, skada) i Oslo var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) populärt att vi blev tvungna att ha (=äga) väntelista för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole gogärornona hoha hohafoftot momeror popå gogånongog, momenon i Ososlolo vovaror dodetot soså popopopulolärortot atottot vovi boblolevov totvovunongognona atottot hoha vovänontotelolisostota foföror dodemom sosomom vovilollole vovarora momedod. (2 aug 2018, när han pratar om väntelista i Oslo)

Baklänges:  Dem arav elliv mos med röf atsiletnäv ah tta angnuvt velb iv tta trälupop ås ted rav olsO i nem ,gnåg åp rem tfah ah anräg elluks iV. (2 aug 2018, när han pratar om väntelista i Oslo)

SMS-svenska:

vi sQlle gRna ha haft mR på gång,m1 i oslo var Dt så populRt att vi blev tvungna att ha vNtLista för Dm som ville vara med. (2 aug 2018, när han pratar om väntelista i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

För idrottens skull skulle vi gärna ha haft hopptorn från både sju och tio meter. Det skulle också vara en berikning för inomhusaktiviteten i Oslo stad. (9 feb 2017, när han blir tillfrågad om hur det nya Tøyenbadet kan byggas.)

For idrettens skyld skulle vi gjerne hatt stupemuligheter fra både sju og ti meter. Det vil også være en berikelse for innendørsaktiviteten i Oslo by. (9 feb 2017, når han blir spurt om hvordan det nye Tøyenbadet kan bygges.)

KS skulle gärna ha haft något mer i denna avtalen. Vi skulle gärna ha haft ett annat typ av resultat. Vi anser fortfarande att lärarnas närvaro i skolan är ett viktigt punkt för att skapa ett bra lärandemiljö. Men så som situationen blev, är detta det bästa vi kunde uppnå. (1 sep 2014, på en presskonferens måndag morgon, efter att enighet uppnåtts.)

KS skulle gjerne hatt noe mer i denne avtalen. Vi skulle gjerne hatt et annet type resultat. Vi mener fortsatt at lærernes tilstedeværelse på skolen er et viktig punkt for å skape et godt læringsmiljø. Men slik situasjonen ble, er dette det beste vi kunne oppnå. (1 sep 2014, på en pressekonferanse mandag morgen, etter at enighet ble oppnådd.)

Jag väcktes vid 0630-tiden när de skulle börja arbeta i tunneln. De var tvungna att avsluta eftersom det bråkade så att det nästan var omöjligt att vara här medan de arbetade, skrattar han och bekänner att han gärna skulle ha haft morgonkaffen han missade. (12 jan 2012, under vistelsen i Grasdaltunneln.)

Eg vart vekt i 0630-tida då dei skulle byrje å arbeide i tunnelen. Dei måtte avslutte fordi det bråka slik at det var nesten umogleg å vere her medan dei arbeidde, ler han og vedgår at han gjerne skulle hatt morgonkaffien han gjekk glipp av. (12 jan 2012, under oppholdet i Grasdaltunnelen.)

Det var min danslärare som ville att jag skulle vara med i UKM. Jag sa att det kunde jag gärna, och så blev det lika bra solo. (18 apr 2015, under en intervju om hennes deltagande i UKM)

Det er danselæraren min som ville at eg skulle vere med på UKM. Eg sa at det kunne eg godt, og så vart det like godt solo. (18 apr 2015, under et intervju om hennes deltakelse i UKM)

Vi var tvungna att få en viktig träff där. Om du frågade mig vilka två spelare jag ville ha uppe, skulle det vara de två där – det är ett tufft spel, och man kan inte få träffar varje gång man vill.

We had to get a key hit there. If you asked me the two guys I wanted up, it'd be those two guys - it's a tough game, and you can't get hits every time you want.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!