Anja Bakken Riise

Kläder ska inte längre designas för att slängas, utan för att hålla. Det är ett viktigt steg bort från "snabbmode" och överkonsumtion. Nu är det slutligen slut på att klädföretagen kan förstöra fullt funktionella kläder och de måste vara ärliga om hur mycket kläder de inte lyckas sälja. (30 mar 2022, efter att EU-kommissionen presenterade sin nya strategi för textilier onsdag den 30 mars 2022)  Klær skal ikke lenger designes for dynga, men for å vare. Det er et viktig skritt bort fra «fast fashion» og overforbruk. Nå er det endelig slutt på at kleskjedene kan ødelegge fullt brukbare klær og de må ærlige om hvor mye klær de ikke får solgt. (30 mar 2022, etter at EU-kommisjonen presenterte sin nye strategi for tekstiler onsdag 30. mars 2022) Klimat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kläder (=utstyrsel, plagg, stass) ska (=skall) inte (=ej, icke) längre designas för (=ty, förut, stäv) att slängas, utan för (=ty, förut, stäv) att hålla. (=greppa) Det är (=befinner sig, vara) ett viktigt steg (=kliv) bort (=undan, dän) från (=av) "snabbmode" och (=et, samt) överkonsumtion. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det slutligen slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) att klädföretagen kan (=har kunskap i) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) fullt (=tätt, fullsatt, helt) funktionella kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärliga om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) de (=dom) inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) sälja. (=försälja, saluföra, avyttra)

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolädoderor soskoka inontote lolänongogrore dodesosigognonasos foföror atottot soslolänongogasos, utotanon foföror atottot hohålollola. Dodetot äror etottot vovikoktotigogtot sostotegog boborortot fofrorånon "sosnonabobbobmomodode" ocochoh övoverorkokononsosumomtotionon. Nonu äror dodetot soslolutotloligogenon soslolutot popå atottot koklolädodfoföroretotagogenon kokanon foförorsostotörora fofulolloltot fofunonkoktotiononelollola koklolädoderor ocochoh dode momåsostote vovarora ärorloligoga omom hohuror momycockoketot koklolädoderor dode inontote lolycockokasos sosäloljoja. (30 mar 2022, efter att EU-kommissionen presenterade sin nya strategi för textilier onsdag den 30 mars 2022)

Baklänges:  Ajläs sakcyl etni ed redälk tekcym ruh mo agilrä arav etsåm ed hco redälk allenoitknuf tlluf arötsröf nak negateröfdälk tta åp tuls negiltuls ted rä uN .noitmusnokrevö hco "edombbans" nårf trob gets tgitkiv tte rä teD .allåh tta röf natu ,sagnäls tta röf sangised ergnäl etni aks redälK. (30 mar 2022, efter att EU-kommissionen presenterade sin nya strategi för textilier onsdag den 30 mars 2022)

SMS-svenska:

kläDr ska inT lNgre Dsignas för att slNgas,utan för att Hlla.Dt R ett viktigt sTg bort från "snabbmoD" & övRkonsum10n.nu R Dt slutlig1 slut på att klädföretag1 kan förstöra fullt funk10nLa kläDr & D måsT vara Rliga om hur mycket kläDr D inT lyckas sälja. (30 mar 2022, efter att EU-kommissionen presenterade sin nya strategi för textilier onsdag den 30 mars 2022)

---

Liknande ordspråk:

Det bästa kläder är kläder av god kvalitet. Kläder som håller länge och kan tvättas många gånger. Därför kan dyra kläder mycket väl vara mer klimatvänliga. (7 jun 2025, intervju om modeindustrin och dess klimatpåverkan)

Det bedste tøj er tøj af god kvalitet. Tøj der holder længe og kan vaskes mange gange. Derfor kan dyrt tøj godt være mere klimavenligt. (7 jun 2025, under interview om modeindustrien og dens klimapåvirkning)

Vi tror att vi gör det, men vi kastar också mycket kläder, gärna kläder som är förbruksvaror som underkläder och strumpor. Och sedan är det kläder vi hade tänkt ge bort, men så blev det inte av och då blev det kastat. (28 jul 2016, i en samtal om att folk inte donerar så många kläder som de tror.)

Vi tenker at vi gjør det, men vi kaster også mye klær, gjerne klær som er forbruksvare som undertøy og sokker. Og så er det klær vi hadde tenkt å gi bort, men så fikk vi ikke gjort det likevel og så ble det kastet. (28 jul 2016, i en samtale om at folk ikke donerer så mye klær som de tror.)

I stället för att ta ut vår välståndstillväxt i bättre kläder har vi tagit ut den i fler kläder. Detta gör att många kläder går ur bruk och att kvaliteten på begagnade kläder blir lägre. (25 okt 2017, nuvarande situation med klädproduktion och konsumtion)

I staden for å ta ut velstandsveksten vår i betre klede har me teke den ut i fleire klede. Dette gjer at mange klede går ut av bruk og at kvaliteten på brukte klede vert lågare. (25 okt 2017, nåværende situasjon med klædeproduksjon og forbruk)

Det är helt enkelt inget spännande eller exotiskt. Smarta människor i Japan har kommit på att samla in kläder som inte hämtas från rengöringarna. Detta är kläder som inte har sålts på grund av små skador, och kläder från ett gigantiskt secondhand-system. (24 okt 2015, när hon förklarar varför hon inte vill berätta mer om processen att få tag på kimonona.)

Det er rett og slett ikke noe spennende eller eksotisk. Smarte folk i Japan har slått seg opp på å hamstre inn plagg som ikke blir hentet fra renserier. Dette er plagg som ikke har vært solgt på grunn av små skader, og plagg fra et gigantisk loppis-system. (24 okt 2015, når hun forklarer hvorfor hun ikke vil fortelle mer om prosessen med å få tak i kimonoene.)

Det är viktigt att vara väl utrustad, ha bra kläder och tänka i tre lager. Dessutom är bra skor viktiga. Och om du ska ut i vinterfjällen måste du vara utrustad med kläder till byte. Kartan och kompasset kan också vara klokt att ha i väskan om man går på längre turer. (14 apr 2014, i artikeln om påskresor i länet)

Det er viktig å vere godt utstyrt, ha gode klede og tenkje tre lag. I tillegg er gode sko viktig. Og skal du i vinterfjellet må du vere utstyrt med klesbytte. Kart og kompass kan også vere lurt å ha i sekken om ein går på lengre turar. (14 apr 2014, i artikkelen om påsketurar i fylket)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!