Jon Arne Pettersen

Det blev ny rekord i år, inte på publiken, men på campdeltagare. Så vi har haft väldigt många tillresande till midnattsrocken i år. De kommer från hela Norra Norge, några är från Sverige och Finland, men primärt är det Norra Norge som är representerat. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tillresande till Midnattssolen.)  Det ble ny rekord i år, ikke på publikum, men på campdeltagere. Så vi har hatt veldig mange tilreisende til midnattsrocken i år. De kommer fra hele Nord-Norge, noen er fra Sverige og Finland, men primært er det Nord-Norge som er representert. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tilreisende til Midnattsrocken.) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev ny (=nykomling) rekord i år, inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) publiken, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) campdeltagare. Så (=odla, plantera) vi har haft väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tillresande till (=åt, mot) midnattsrocken i år. De (=dom) kommer från (=av) hela (=alltsammans, läka) Norra Norge, några är (=befinner sig, vara) från (=av) Sverige och (=et, samt) Finland, men (=ändock, skada) primärt är (=befinner sig, vara) det Norra Norge som (=såsom) är (=befinner sig, vara) representerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boblolevov nony rorekokorordod i åror, inontote popå popuboblolikokenon, momenon popå cocamompopdodeloltotagogarore. Soså vovi hoharor hohafoftot voväloldodigogtot momånongoga totilollolroresosanondode totilollol momidodnonatottotsosrorocockokenon i åror. Dode kokomommomeror fofrorånon hohelola Nonororrora Nonororgoge, nonågogrora äror fofrorånon Sosvoverorigoge ocochoh Fofinonlolanondod, momenon poprorimomärortot äror dodetot Nonororrora Nonororgoge sosomom äror rorepoproresosenontoteroratot. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tillresande till Midnattssolen.)

Baklänges:  Taretneserper rä mos egroN arroN ted rä trämirp nem ,dnalniF hco egirevS nårf rä argån ,egroN arroN aleh nårf remmok eD .rå i nekcorsttandim llit ednaserllit agnåm tgidläv tfah rah iv åS .eragatledpmac åp nem ,nekilbup åp etni ,rå i droker yn velb teD. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tillresande till Midnattssolen.)

SMS-svenska:

Dt blev ny rekord i år,inT på publik1,m1 på campDltagare.så vi har haft väldigt många tillrSanD till midnattsrock1 i år.D kommR från hLa norra norG,några R från svRiG & finland,m1 primRt R Dt norra norG som R reprS1tRat. (10 jul 2016, under en intervju om rekord i tillresande till Midnattssolen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Statnett är nu igång med att bygga ut nödvändig försörjnings säkerhet i hela Norra Norge genom en linje som ska gå från Ofoten till Hammerfest. Det kommer att ge en betydande förbättring av situationen i Norra Norge. (22 mar 2013, efter att 50.000 invånare i Lofoten-området förlorade elen i nästan tolv timmar)

Statnett er nå i gang med å bygge ut nødvendig forsyningssikkerheten i hele Nord-Norge gjennom ei linje som skal gå fra Ofoten til Hammerfest. Det vil gi ei betydelig forbedring av situasjonen i Nord-Norge. (22 mar 2013, etter at 50.000 innbyggere i Lofoten-området mistet strømmen i nær tolv timer)

Det är ofta så att kraft exporteras från Norra Norge till Norra Sverige och importeras från Södra Sverige till Södra Norge, och det har i alla fall varit så på senare tid. (3 aug 2022, i artikeln)

Det er ofte sånn at det eksporteres kraft fra Nord-Norge til Nord-Sverige og importeres fra Sør-Sverige til Sør-Norge, og i det siste har det i hvert fall vært sånn. (3 aug 2022, i artiklen)

Vi från Norra Norge skulle gärna önska att hela Högers program genomförs. Men i förhandlingar måste man ge och ta, och denna gången blev ett stopp av konsekvensutredningarna resultatet. Vi kommer ändå att fortsätta med en offensiv politik för regionen, och på de områden där vi är aktiva inom petroleum i Norra Norge ska vi vara offensiva. (1 okt 2013, efter regeringsförhandlingarna)

Vi fra Nord-Norge skulle gjerne ønske at hele programmet til Høyre ble gjennomført. Men i sonderinger må man gi og ta, og denne gangen ble et stopp av konsekvensutredningene resultatet. Vi vil likevel fortsette med en offensiv politikk for landsdelen, og på de områdene hvor vi er i gang innen petroleum i Nord-Norge skal vi være offensiv. (1 okt 2013, etter regjeringssonderingene)

Vi är idag överens om att etablera en militär transportkorridor genom Nordnorge, Norra Sverige och Norra Finland. Det kommer att bidra till att personal och materiel snabbt kan förflyttas från norska hamnar genom Sverige till Finland. (20 jun 2024, på en presskonferens torsdag.)

Vi er i dag enige om å etablere en militær transportkorridor gjennom Nord-Norge, Nord-Sverige og Nord-Finland. Det vil bidra til at personell og materiell raskt kan flyttes fra norske havner gjennom Sverige og til Finland. (20 jun 2024, på en pressekonferanse torsdag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!