Øystein Hansen

Detta kommer att ge ett svar från Ryssland, och då är man inne i en negativ spiral. Man är nu på full fart in i en kall krigssituation. Och ju mer man koddrar till förhållandet mellan Norge och Ryssland, desto svårare blir det för Frode Berg-saken. (27 mar 2018, efter att Norge har utvisat en rysk diplomat som svar på giftfallet i Storbritannien.)  Dette vil gi et tilsvar fra Russland, og da er man inne i en negativ spiral. Man er nå på full fart inn i en kald krig-situasjon. Og jo mer man kødder til forholdet mellom Norge og Russland, jo vanskeligere blir det for Frode Berg-saken. (27 mar 2018, etter at Norge har utvist én russisk diplomat som svar på giftsaken i Storbritannia.") Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) från (=av) Ryssland, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) spiral. Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) in i en (=någon) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) krigssituation. Och (=et, samt) ju mer man (=idiot, kille, karl) koddrar till (=åt, mot) förhållandet mellan Norge och (=et, samt) Ryssland, desto svårare blir det för (=ty, förut, stäv) Frode Berg-saken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota kokomommomeror atottot goge etottot sosvovaror fofrorånon Rorysossoslolanondod, ocochoh dodå äror momanon inonnone i enon nonegogatotivov sospopiroralol. Momanon äror nonu popå fofulollol fofarortot inon i enon kokalollol kokrorigogsossositotuatotionon. Ocochoh joju momeror momanon kokododdodroraror totilollol foförorhohålollolanondodetot momelollolanon Nonororgoge ocochoh Rorysossoslolanondod, dodesostoto sosvovårorarore bobloliror dodetot foföror Fofrorodode Boberorgog-sosakokenon. (27 mar 2018, efter att Norge har utvisat en rysk diplomat som svar på giftfallet i Storbritannien.)

Baklänges:  Nekas-greB edorF röf ted rilb eraråvs otsed ,dnalssyR hco egroN nallem tednallåhröf llit rarddok nam rem uj hcO .noitautissgirk llak ne i ni traf lluf åp un rä naM .larips vitagen ne i enni nam rä åd hco ,dnalssyR nårf ravs tte eg tta remmok atteD. (27 mar 2018, efter att Norge har utvisat en rysk diplomat som svar på giftfallet i Storbritannien.)

SMS-svenska:

Dtta kommR att G ett svar från ryssland,& då R man inne i 1 negativ spiral.man R nu på full fart in i 1 kall krigssitua10n.& ju mR man koddrar till förHllanDt mLan norG & ryssland,Dsto svårare blir Dt för froD Brg-sak1. (27 mar 2018, efter att Norge har utvisat en rysk diplomat som svar på giftfallet i Storbritannien.)

---

Liknande ordspråk:

På den ena sidan är människorättsläget i Ryssland på ett kritiskt lågt steg, och många anser att Norge har ett moraliskt ansvar att reagera och tydligt ta ställning. Men samtidigt gör vi inte detta för vår egen skull, vi gör det för att få effekt. Explicit kritik i offentligheten kan skapa en ond spiral, där förhållandet till Ryssland blir sämre och avståndet växer. Situationen blir inte bättre av det. (17 jan 2014, artikeln)

På den en siden er menneskerettighetssituasjonen i Russland på et kritisk lavt punkt, og mange mener Norge har et moralsk ansvar for å reagere og si klart ifra, Men samtidig så gjør vi ikke dette for vår egen del, vi gjør det for å få en effekt. Eksplisitt kritikk i offentligheten kan skape en ond spiral, der forholdet til Russland blir dårligere og avstanden vokser. Situasjonen blir ikke bedre av det. (17 jan 2014, artikkelen)

Vi har sett tidigare, med kall krig, att även Norges förhållande till Ryssland kan drabbas. Å andra sidan är vårt förhållande till Ryssland bra – ryssarna litar i stort sett på Norge. Vi har alltid balanserade synpunkter. Det vidare förhållandet till Ryssland kommer an på hur utvecklingen blir: Om det kommer till en öppen konflikt kommer inte bara Norge, utan även andra att drabbas. (4 mar 2014, under en uttalelse till NRK.no om potentiella konsekvenser av Ukraina-konflikten för Norges förhållande till Ryssland.)

Vi har sett tidligere, med kald krig, at også Norges forhold til Russland kan rammes. På den andre side er vårt forhold til Russland godt – russerne stoler stort sett på Norge. Vi har alltid balanserte synspunkter. Det videre forholdet til Russland kommer an på hvordan utviklingen blir: Hvis det kommer til en åpen konflikt vil ikke bare Norge, men også andre bli rammet. (4 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no om potensielle konsekvenser av Ukraina-konflikten for Norges forhold til Russland.)

Soningsöverföring är en reell möjlighet. Det är bland de saker vi arbetar med. Men det är en väg som tar längre tid än om det blir en överenskommelse mellan Norge och Ryssland. Vi önskar i högsta grad tro på en överenskommelse eftersom det är den snabbaste vägen till att Frode Berg kan komma hem. (26 aug 2019, när Bergs advokat pratar om strafföverföring)

Soningsoverføring er en reell mulighet. Det er blant de tingene vi jobber med. Men det er et spor som tar lengre tid enn hvis det blir enighet mellom Norge og Russland. Vi ønsker i det lengste å tro på en enighet fordi det er den raskeste veien til at Frode Berg kan komme hjem. (26 aug 2019, når Bergs advokat snakker om soningsoverføring)

Detta är en fråga mellan privatpersonen Frode Berg och staten Ryssland. (20 dec 2017, när han intervjuades om spionageanklagelserna.)

Dette er en sak mellom privatpersonen Frode Berg og staten Russland. (20 dec 2017, når han ble intervjuet om spionasjeanklagene.)

Norge dras aktivt in i stormaktsrivaliseringen mellan Ryssland och USA. Det ökar sannolikheten för att Norge blir en slagfält för USA och Ryssland om det skulle bli en konflikt eller en kris som spinnar ur kontroll. Norges intresse ligger i att balansera mellan USA i väst och Ryssland i öst. (31 jan 2021, i en artikel om möjlig amerikansk bombfly närvaro i Norge.)

Norge trekkes aktivt inn i stormaktsrivaliseringen mellom Russland og USA. Det øker sannsynligheten for at Norge blir en slagmark for USA og Russland hvis det skulle bli en konflikt eller en krise som spinner ut av kontroll. Norges interesse ligger i å balansere mellom USA i vest og Russland i øst. (31 jan 2021, i en artikkel om mulig amerikansk bombefly tilstedeværelse i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!