Erna Solberg

Men vi må också se på hur vi kan samarbeta, för detta är något våra grannländer är upptagna av. Kanske kan vi hitta bra lösningar tillsammans. (18 dec 2016, i nyhetsartikeln "Järnväg i Finnmark: – Spännande, men inte prioriterad" när hon pratar om en järnväg från Norra Finland till Finnmark.)  Men vi er også nødt å se på hvordan vi kan samarbeide, for dette er noe nabolandene våre er opptatt av. Så kanskje vi kan finne gode løsninger i fellesskap. (18 dec 2016, i nyhetsartikkelen "Jernbane i Finnmark: – Spennende, men ikke prioritert" når hun snakker om en jernbane fra Nord-Finland til Finnmark.) Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi må också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) samarbeta, (=samverka) för (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) något våra grannländer är (=befinner sig, vara) upptagna av. (=avbruten, från, bruten) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vi hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lösningar tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi momå ocockoksoså sose popå hohuror vovi kokanon sosamomarorbobetota, foföror dodetottota äror nonågogotot vovårora gogroranonnonlolänondoderor äror upoppoptotagognona avov. Kokanonsoskoke kokanon vovi hohitottota bobrora lolösosnoninongogaror totilollolsosamommomanonsos. (18 dec 2016, i nyhetsartikeln "Järnväg i Finnmark: – Spännande, men inte prioriterad" när hon pratar om en järnväg från Norra Finland till Finnmark.)

Baklänges:  Snammasllit ragninsöl arb attih iv nak eksnaK .va angatppu rä rednälnnarg aråv togån rä atted röf ,atebramas nak iv ruh åp es åskco åm iv neM. (18 dec 2016, i nyhetsartikeln "Järnväg i Finnmark: – Spännande, men inte prioriterad" när hon pratar om en järnväg från Norra Finland till Finnmark.)

SMS-svenska:

m1 vi må ocxå C på hur vi kan samarBta,för Dtta R något våra grannlNDr R upptagna av.kanske kan vi hitta bra lösningar tillsammans. (18 dec 2016, i nyhetsartikeln "Järnväg i Finnmark: – Spännande, men inte prioriterad" när hon pratar om en järnväg från Norra Finland till Finnmark.)

---

Liknande ordspråk:

Norska myndigheter är upptagna av mänskliga rättigheternas situation i Ryssland. Vi är också upptagna av att vi ska kunna samarbeta med Ryssland och att vi ska kunna hitta bra gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar. Vi är absolut upptagna av att ta upp frågor om mänskliga rättigheter. (16 dec 2013, till NRK.se)

Norske myndigheter er opptatt av menneskerettighetssituasjonen i Russland. Vi er også opptatt av at vi skal kunne samarbeide med Russland og at vi skal kunne finne gode felles løsninger på felles utfordringer. Vi er absolutt opptatt av å ta opp menneskerettighetsspørsmål. (16 dec 2013, til NRK.no)

Ja, det förstår jag mycket bra, men vi är upptagna av att hitta snabba och bra lösningar, men vi är upptagna av att hitta lösningar som kan vara bra framöver. (16 aug 2017, under folkmöte i Utviks kyrka efter skadefloden den 24 juli)

Ja, det forstår eg svært godt, men vi er opptekne av å finne raske og gode løysingar, men vi er opptekne av å finne løysingar som kan vere gode framover. (16 aug 2017, under folkemøte i Utvik kirke etter skadeflaumen 24. juli)

Detta kan kanske leda till att det blir ett fokus på att hitta lösningar på kort sikt istället för att vänta på lösningar på kanske 10-, 20-, 30-års perspektiv. Det gör att vissa måste hitta lösningar som blir bättre än det vi har idag. (22 nov 2012, i en artikel om trafikproblem i Kristiansands hamn)

Dette kan kanskje føre til at det blir et fokus på å finne løsninger på kort sikt istedenfor å vente på løsninger på kanskje 10-, 20-, 30-års perspektiv. Det gjør at noen må finne løsninger som blir bedre enn det vi har i dag. (22 nov 2012, i en artikkel om trafikkproblemene i Kristiansand havn)

Men ungdomar må också vara med och bidra. Vi tror på att dagens ledare och ungdomar är upptagna av att hitta bra lösningar tillsammans. (12 jan 2025, under en kommentar om ansvaret för att leda generation Z.)

Men ungdommen må også være med på å bidra. Vi tror på at dagens ledere og ungdommen er opptatt av å finne gode løsninger sammen. (12 jan 2025, under en kommentar om ansvaret for å lede generasjon Z.)

Våra biskopar är mycket upptagna av att hålla kyrkan samman som en kyrka, och det är många av oss andra som gärna skulle vilja att vi klarar av att hålla den norska kyrkan samman även i detta ämne. Men att hitta praktiska lösningar som gör att vi kan leva tillsammans med två åsikter är inte enkelt. (29 jul 2015, när han diskuterar svårigheterna med att förena olika syn på äktenskap för homosexuella.)

Biskopane våre er veldig opptekne av å halde kyrkja saman som ei kyrkje, og det er mange av oss andre som veldig gjerne skulle ønskje at vi klarar å halde den norske kyrkja saman også i dette spørsmålet. Men det å finne praktiske løysingar som gjer at vi kan leve saman med to syn er ikkje enkelt. (29 jul 2015, når han diskuterer vanskene med å forene ulike syn på vigsel av homofile.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!