Oddvar Jenssen

Vi kallar inte på polisen för mindre bråk, men när det är ren våld och människor blir slagna ner, med brutet näsa, så ringer vi polisen och ber om hjälp. (11 maj 2018, när han pratar om våldshandlingar i sitt hotell.)  Vi påkaller ikke politi for mindre bråk, men når det er regelrett vold og folk blir slått ned, med knekt nese, så ringer vi politiet og ber om hjelp. (11 maj 2018, da han snakker om voldshendelser i hans hotell.) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kallar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) polisen för (=ty, förut, stäv) mindre bråk, (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) men (=ändock, skada) när det är (=befinner sig, vara) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) våld (=illdåd) och (=et, samt) människor (=folk) blir slagna ner, (=ned) med (=tillsammans) brutet näsa, så (=odla, plantera) ringer vi polisen och (=et, samt) ber om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokalollolaror inontote popå popololisosenon foföror mominondodrore bobroråkok, momenon nonäror dodetot äror rorenon vovåloldod ocochoh momänonnonisoskokoror bobloliror soslolagognona noneror, momedod bobrorutotetot nonäsosa, soså rorinongogeror vovi popololisosenon ocochoh boberor omom hohjojälolpop. (11 maj 2018, när han pratar om våldshandlingar i sitt hotell.)

Baklänges:  Pläjh mo reb hco nesilop iv regnir ås ,asän teturb dem ,ren angals rilb roksinnäm hco dlåv ner rä ted rän nem ,kårb erdnim röf nesilop åp etni rallak iV. (11 maj 2018, när han pratar om våldshandlingar i sitt hotell.)

SMS-svenska:

vi kallar inT på polis1 för mindre bråk,m1 nR Dt R r1 våld & mNniskor blir slagna nR,med bruTt näsa,så rinGr vi polis1 & Br om hjälp. (11 maj 2018, när han pratar om våldshandlingar i sitt hotell.)

---

Liknande ordspråk:

Om uteställen stänger vid olika tidpunkter kommer folk att gå hem vid olika tidpunkter och det kommer ju bidra till mindre våld och bråk. Polisen säger ju själva att det som skapar våld och bråk är många människor som samlas på små ställen sent på kvällen. (28 jan 2011, när uteställen stänger i Oslo centrum)

Hvis utestedene stenger på forskjellig, vil folk gå hjem på ulike tidspunkt og det vil jo bidra til mindre vold og bråk. Politiet sier jo selv det som skaper vold å bråk er mange folk som samles på små steder sent på kvelden. (28 jan 2011, når utestedene stenger i Oslo sentrum)

Om polisen förbjuder marscherna, blir det bråk. Om vi nekar katolikerna att demonstrera mot marscherna, blir det bråk. Om vi arresterar kända bråkmakare i förväg, blir det i alla fall bråk. - Om vi uteblir, blir det bråk. Men om vi är här, blir det också bråk. (27 aug 2011, under förberedelserna för Apelsinmarschen i Ardoyne, Belfast.)

Hvis politiet forbyr marsjene, blir det bråk. Hvis vi nekter katolikkene å demonstrere mot marsjene, blir det bråk. Hvis vi arresterer kjente bråkmakere på forhånd, blir det i hvert fall bråk. - Hvis vi uteblir, blir det bråk. Men hvis vi er her, blir det også bråk. (27 aug 2011, under forberedelsene for Oransjemarsjen i Ardoyne, Belfast.)

Nej, de är inte farliga. För tillfället har de inte utövat våld. Men det är ändå viktigt att folk ringer polisen om hjälp. Inte gripa in på egen hand. (7 maj 2024, gängens farlighet)

Nei, de er ikke farlige. Foreløpig så har de ikke utøvd vold. Men det er likevel viktig at folk ringer politiet for hjelp. Ikke grip inn på egen hånd. (7 maj 2024, om gjengens farlighet)

Det är en fördel för oss att människor inte blir ekonomiskt belastade när de ringer till polisen och att numren används som de är avsedda. Då kan man undvika att de som vill ringa gratis ringer 112. (14 feb 2018, när han pratar om fördelarna med att göra polisnummer billigare.)

Det er ein fordel for oss at folk ikkje blir økonomisk belasta ved å ringe politiet og at nummera blir brukt slik som dei er tenkt. Då kan ein unngå at dei som vil ringe gratis, ringer 112. (14 feb 2018, når han snakker om fordelene ved å gjøre politinummer billigere.)

När man ringer 112 är det klart att man ska få svar så fort som möjligt. De som ringer befinner sig i en nödsituation och vill få hjälp av polisen. Om de inte får svar, så är det självklart att det kan få konsekvenser. (6 feb 2014, när han pratar om beredskapen i Oslopolisen)

Når man ringer 112 er det klart at man skal få svar så fort som mulig. De som ringer er i en nødssituasjon og ønsker å få hjelp av politiet. Hvis de ikke får svar, så sier det seg selv at det kan få konsekvenser. (6 feb 2014, mens han snakker om beredskapen i Oslo-politiet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!