Jacob Børresen

Det är ett konkret uttryck för ett nära samarbete mellan Norge och USA, som befäster den norska alliansen med USA och som är väsentlig för norsk säkerhet. Den bidrar med underrättelser och ett normalbild i fredstid, som ger oss ökad förmåga att förstå när något är i gärde i Ryssland och som kan utvecklas till en kris. (24 feb 2016, citatet är från artikeln och skrevs 2023.)  Den er et konkret uttrykk for et tett etterretningssamarbeid mellom Norge og USA, som befester den norske alliansen med USA og som er vesentlig for norsk sikkerhet. Den bidrar med etterretning og et normalbildet i fredstid, som gir oss økt evne til å forstå når noe er i gjerde i Russland og som kan utvikle seg til en krise. (24 feb 2016, sitatet er fra artikkelen og var skrevet i 2023) Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) ett nära (=tätt) samarbete (=kooperation, samverkan) mellan Norge och (=et, samt) USA, som (=såsom) befäster den norska alliansen med (=tillsammans) USA och (=et, samt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väsentlig (=relevant, ansenlig, essentiell, huvudsaklig, huvuddel, avsevärd, betydlig, betydande, viktig, betydelsefull) för (=ty, förut, stäv) norsk säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Den bidrar med (=tillsammans) underrättelser och (=et, samt) ett normalbild i fredstid, som (=såsom) ger oss ökad förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) när något är (=befinner sig, vara) i gärde (=vall, åker) i Ryssland och (=et, samt) som (=såsom) kan (=har kunskap i) utvecklas till (=åt, mot) en (=någon) kris. (=nödsituation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot kokononkokroretot utottotrorycockok foföror etottot nonärora sosamomarorbobetote momelollolanon Nonororgoge ocochoh USosA, sosomom bobefofäsostoteror dodenon nonororsoskoka alollolianonsosenon momedod USosA ocochoh sosomom äror voväsosenontotloligog foföror nonororsoskok sosäkokerorhohetot. Dodenon bobidodroraror momedod unondoderorrorätottotelolsoseror ocochoh etottot nonorormomalolbobiloldod i fofroredodsostotidod, sosomom gogeror osossos ökokadod foförormomågoga atottot foförorsostotå nonäror nonågogotot äror i gogärordode i Rorysossoslolanondod ocochoh sosomom kokanon utotvovecockoklolasos totilollol enon kokrorisos. (24 feb 2016, citatet är från artikeln och skrevs 2023.)

Baklänges:  Sirk ne llit salkcevtu nak mos hco dnalssyR i edräg i rä togån rän åtsröf tta agåmröf dakö sso reg mos ,ditsderf i dliblamron tte hco reslettärrednu dem rardib neD .tehrekäs ksron röf giltnesäv rä mos hco ASU dem nesnailla aksron ned retsäfeb mos ,ASU hco egroN nallem etebramas arän tte röf kcyrttu terknok tte rä teD. (24 feb 2016, citatet är från artikeln och skrevs 2023.)

SMS-svenska:

Dt R ett konkret uttryck för ett nRa samarBT mLan norG & usa,som BfästR d1 norska allians1 med usa & som R väs1tlig för norsk säkRhet.d1 bidrar med unDrrättLCr & ett normalbild i fredstid,som Gr oss ökad förmåga att förstå nR något R i gRD i ryssland & som kan utVcklas till 1 kris. (24 feb 2016, citatet är från artikeln och skrevs 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Men Ryssland är en bestående dimensionerande faktor för norsk försvarspolitik. Ryssland har de senaste tio åren genomfört en omfattande modernisering av sina militära styrkor, med mycket hög maritim övningsverksamhet i Barentshavet, Norska havet och Nordsjön. Ryssland demonstrerar att de har förmåga att minska Natos handlingsutrymme och rörelsefrihet och hotar de transatlantiska försörjningslinjerna och alliansens förmåga att framföra förstärkningar över Atlanten. Detta påverkar norsk och allierad säkerhet. (19 nov 2020, i en e-post till NRK)

Men Russland er en vedvarende dimensjonerende faktor for norsk forsvarspolitikk. Russland har de siste ti årene gjennomført en omfattende modernisering av sine militære styrker, med svært høy maritim øvingsvirksomhet i Barentshavet, Norskehavet og Nordsjøen. Russland demonstrerer at de har evne til å redusere Natos handlingsrom og bevegelsesfrihet og true de transatlantiske forsyningslinjene og alliansens evne til å fremføre forsterkninger over Atlanterhavet. Dette påvirker norsk og alliert sikkerhet. (19 nov 2020, i en e-post til NRK)

Det här är inte en stimulans för nära samarbete. Ett sådant uppträdande i strid med norsk lag stimulerar inte samarbetet mellan Norge och Ryssland. (14 okt 2020, när han talade till NRK)

Dette er ikke stimulans til nært samarbeid. En slik opptreden i strid med norsk lov stimulerer ikke samarbeidet mellom Norge og Russland. (14 okt 2020, når han snakket til NRK)

Detta ska visa vår förmåga att ta emot Nato. Och det är inte så att varken vårt försvar eller Nato klarar sig utan stöd från det civila samhället. Så vi pratar om nära samarbete mellan det offentliga Norge, det privata Norge och det frivilliga Norge. Detta kommer att säga något om vår gemensamma förmåga att hantera allvarliga kriser om det skulle uppstå något. (13 apr 2018, under beskrivning av betydelsen av NATO-övningen Trident Juncture.)

Dette skal vise vår evne til å ta imot NATO. Og det er ikke slik at verken vårt forsvar eller NATO klarer seg uten støtte fra det sivile samfunnet. Så vi snakker om tett samspill mellom det offentlige Norge, det private Norge og det frivillige Norge. Dette vil si noe om våre felles evner til å håndtere alvorlige kriser hvis det skulle oppstå noe. (13 apr 2018, under beskrivelse av betydningen av NATO-øvelsen Trident Juncture.)

Vi må bygga ett starkt försvar i samarbete med våra grannländer. Att ha utländska stormakter närvarande i Norge bidrar inte till ökad säkerhet för oss. (2 mar 2023, i en uttalande om den amerikanska närvaron på Rygge flygbas.)

Vi må bygge et sterkt forsvar i samarbeid med våre naboland. Å ha utenlandske stormakter tilstede i Norge bidrar ikke til økt sikkerhet for oss. (2 mar 2023, i en uttalelse om den amerikanske tilstedeværelsen på Rygge flystasjon.)

Norge dras aktivt in i stormaktsrivaliseringen mellan Ryssland och USA. Det ökar sannolikheten för att Norge blir en slagfält för USA och Ryssland om det skulle bli en konflikt eller en kris som spinnar ur kontroll. Norges intresse ligger i att balansera mellan USA i väst och Ryssland i öst. (31 jan 2021, i en artikel om möjlig amerikansk bombfly närvaro i Norge.)

Norge trekkes aktivt inn i stormaktsrivaliseringen mellom Russland og USA. Det øker sannsynligheten for at Norge blir en slagmark for USA og Russland hvis det skulle bli en konflikt eller en krise som spinner ut av kontroll. Norges interesse ligger i å balansere mellom USA i vest og Russland i øst. (31 jan 2021, i en artikkel om mulig amerikansk bombefly tilstedeværelse i Norge.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!