Jo Inge Hesjevik

Många av de sakerna som är viktiga för folk i Finnmark är också viktiga för folk i Troms. Jag tror att stora delar av Finnmark har sett de senaste åren att det inte har gått bra på något av de områdena som vi ska leverera till fylket på. (3 maj 2017, när Troms och Finnmark slås samman)  Mange av sakene som er viktig for folk i Finnmark er også viktig for folk i Troms. Jeg tror store deler av Finnmark har sett de siste årene at det ikke har gått bra på noen av de områdene som vi skal levere til fylket på. (3 maj 2017, mens Troms og Finnmark blir slått sammen) Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sakerna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) i Finnmark är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktiga för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) i Troms. Jag tror (=antagande, förmoda) att stora delar av (=avbruten, från, bruten) Finnmark har sett de (=dom) senaste åren att det inte (=ej, icke) har gått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) något av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) områdena som (=såsom) vi ska (=skall) leverera (=framföra, förse, överlämna) till (=åt, mot) fylket på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga avov dode sosakokerornona sosomom äror vovikoktotigoga foföror fofololkok i Fofinonnonmomarorkok äror ocockoksoså vovikoktotigoga foföror fofololkok i Totroromomsos. Jojagog totrororor atottot sostotorora dodelolaror avov Fofinonnonmomarorkok hoharor sosetottot dode sosenonasostote årorenon atottot dodetot inontote hoharor gogåtottot bobrora popå nonågogotot avov dode omomrorådodenona sosomom vovi soskoka lolevoverorerora totilollol fofylolkoketot popå. (3 maj 2017, när Troms och Finnmark slås samman)

Baklänges:  åp teklyf llit arerevel aks iv mos anedårmo ed va togån åp arb ttåg rah etni ted tta nerå etsanes ed ttes rah kramnniF va raled arots tta rort gaJ .smorT i klof röf agitkiv åskco rä kramnniF i klof röf agitkiv rä mos anrekas ed va agnåM. (3 maj 2017, när Troms och Finnmark slås samman)

SMS-svenska:

många av D sakRna som R viktiga för folk i finnmark R ocxå viktiga för folk i troms.jag tror att stora Dlar av finnmark har Ctt D s1asT år1 att Dt inT har gått bra på något av D områd1a som vi ska levRRa till fylket på. (3 maj 2017, när Troms och Finnmark slås samman)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju sett de senaste åren att utflyttningen från Nordland och Troms och Finnmark är rekordhög. Då måste vi sätta in åtgärder som gör att vi inte får den stora utflyttningen, och som får folk att vilja flytta från söder till Nordnorge för att satsa och utveckla denna viktiga landsdel. (14 mar 2021, i samband med lanseringen av Senterpartiets Nordnorge-paket)

Vi har jo sett de siste årene at fraflyttingen fra Nordland og Troms og Finnmark er rekordhøy. Da må vi sette inn tiltak som gjør at vi ikke får den store utflyttingen, og som får folk til å ville flytte sørfra til Nord-Norge for å satse og utvikle denne viktige landsdelen. (14 mar 2021, i forbindelse med lanseringen av Senterpartiets Nord-Norges-pakke)

Detta är en utmaning som samhällena i nord må vara medvetna om. Finnmark, Västra Finnmark och Norra Troms är mycket viktiga områden för atlantlax. Det är här vi har de stora bestånden kvar i Norge. Detta är kärnområdet för vild lax, inte bara i norsk bemärkelse utan också för stora delar av Europa. Det ligger ett särskilt ansvar i att bevara bestånden som finns här uppe. (14 sep 2014, 2014)

Dette er en utfordring som samfunnene i nord må være klar over. Finnmark, Vest-Finnmark og Nord-Troms er svært viktige områder for atlantisk laks. Det er her vi har de store bestandene igjen i Norge. Dette er kjerneområdet for vill laksefisk, ikke bare i norsk sammenheng men og for store deler av Europa. Det ligger et spesielt ansvar i å ivareta bestandene som finnes her oppe. (14 sep 2014, 2014)

Och vi har också sett det i Troms och Finnmark där Sp var ute med ett mycket tydligt budskap till Sigbjørn Gjelsvik om att här måste vi få tillbaka två statsförvaltningsmyndigheter, en i Finnmark och en i Troms. (29 jan 2023, när han delade sin åsikt om att regeringen har ett starkt tryck för att få länsstyrelserna att följa länsgränserna)

Og vi har også sett det i Troms og Finnmark der Sp var ute med en veldig tydelig beskjed til Sigbjørn Gjelsvik om at her må vi få tilbake to statsforvaltere, en i Finnmark og en i Troms. (29 jan 2023, når han delte sin mening om at regjeringen har et sterkt press for å få til at statsforvalterne skal følge fylkesgrensene)

Jag tror att folk känner igen Ap som det alltid har varit. Att vi vill utveckla Finnmark, ha en aktiv näringspolitik och välfärd där folk bor. Vi är en tydlig röst för utveckling och att folk ska ha ett bra liv i Finnmark – och det tror folk på. (13 aug 2021, när hon förklarar varför hon tror att Arbetarepartiet går fram)

Jeg tror folk kjenner igjen Ap slik det alltid har vært. At vi ønsker å utvikle Finnmark, ha en aktiv næringspolitikk og velferd der folk bor. Vi er en tydelig stemme for utvikling og at folk skal ha gode liv i Finnmark – og det tror folk på. (13 aug 2021, når hun forklarer hvorfor hun tror Arbeiderpartiet går frem)

Det är förnuftigt att Finnmark blir ett polisdistrikt. Det är ett stort län, och man måste se det som en helhet. Den lösningen med delar av Finnmark under Troms tror jag hade varit svårt att få till. (1 jun 2015, i en artikel om var polisiens nya huvudkontor ska ligga.)

Det er fornuftig at Finnmark blir et politidistrikt. Det er et stort fylke, og man må se det under ett. Den løsningen med deler av Finnmark under Troms tror jeg hadde vært vanskelig å få til. (1 jun 2015, i en artikkel om hvor politiets nye hovedkontor skal ligge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!