Andreas Wulff

Elle Márjá Eira är en stor konstnär, en unik låtskrivare och en scenartist utanför det vanliga. Hennes genombrytande talang representerar något av det bästa samiska kulturen har att erbjuda. Få artister klarar av att förmedla ett säreget, arktiskt uttryck på ett sätt som också kan nå ut till ett internationellt publik, som Elle Márjá Eira gör. (22 jun 2015, när Elle Márjá Eira tilldelades Arctic Talent 2015)  Elle Márjá Eira er en stor kunstner, en unik låtskriver og en sceneartist utenom det vanlige. Hennes sjangeroverskridende talent representer noe av det ypperste samisk kultur har å by på. Få artister evner å formidle et særegent, arktisk utrykk på en måte som også vil kunne nå ut til et internasjonalt publikum, slik Elle Márjá Eira gjør. (22 jun 2015, når Elle Márjá Eira ble tildelt Arctic Talent 2015) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elle Márjá Eira är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) konstnär, (=artist) en (=någon) unik (=enastående, speciell) låtskrivare och (=et, samt) en (=någon) scenartist (=estradör) utanför det vanliga. Hennes genombrytande talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) representerar något av (=avbruten, från, bruten) det bästa samiska kulturen har att erbjuda. (=föreslå, offerera) Få (=lite, ringa, erhålla) artister klarar av (=avbruten, från, bruten) att förmedla (=sprida) ett säreget, arktiskt uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) nå ut till (=åt, mot) ett internationellt publik, (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) som (=såsom) Elle Márjá Eira gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:  Elollole Momárorjojá Eirora äror enon sostotoror kokononsostotnonäror, enon unonikok lolåtotsoskokrorivovarore ocochoh enon soscocenonarortotisostot utotanonfoföror dodetot vovanonloligoga. Hohenonnonesos gogenonomombobrorytotanondode totalolanongog rorepoproresosenontoteroraror nonågogotot avov dodetot bobäsostota sosamomisoskoka kokuloltoturorenon hoharor atottot erorbobjojudoda. Fofå arortotisostoteror koklolaroraror avov atottot foförormomedodlola etottot sosäroregogetot, arorkoktotisoskoktot utottotrorycockok popå etottot sosätottot sosomom ocockoksoså kokanon nonå utot totilollol etottot inontoterornonatotiononelolloltot popuboblolikok, sosomom Elollole Momárorjojá Eirora gogöror. (22 jun 2015, när Elle Márjá Eira tilldelades Arctic Talent 2015)

Baklänges:  Rög ariE ájráM ellE mos ,kilbup tllenoitanretni tte llit tu ån nak åskco mos ttäs tte åp kcyrttu tksitkra ,tegeräs tte aldemröf tta va raralk retsitra åF .adujbre tta rah nerutluk aksimas atsäb ted va togån raretneserper gnalat ednatyrbmoneg senneH .agilnav ted röfnatu tsitranecs ne hco eravirkstål kinu ne ,räntsnok rots ne rä ariE ájráM ellE. (22 jun 2015, när Elle Márjá Eira tilldelades Arctic Talent 2015)

SMS-svenska:

Le márjá eira R 1 stor konstnR,1 unik låtskrivare & 1 sc1artist utanför Dt vanliga.h1nS g1ombrytanD talang reprS1tRar något av Dt bästa samiska Qltur1 har att Rbjuda.få artistR klarar av att förmedla ett sReGt,arktiskt uttryck på ett sätt som ocxå kan nå ut till ett intRna10nLt publik,som Le márjá eira gör. (22 jun 2015, när Elle Márjá Eira tilldelades Arctic Talent 2015)

---

Liknande ordspråk:

Elle Mårjå Eira är en stor konstnär, en unik låtskrivare och en scenartist utanför det vanliga. Hennes genombrytande talang representerar något av det bästa samiska kulturen har att erbjuda. Få artister klarar av att förmedla ett säreget, arktiskt uttryck på ett sätt som också kan nå ut till ett internationellt publik, såsom Elle Mårjå Eira gör. (22 jun 2015, efter att ha satt sig i juryen som utsåg Elle Márjá Eira till vinnare av Arctic Talent 2015)

Elle Mårjå Eira er en stor kunstner, en unik låtskriver og en sceneartist utenom det vanlige. Hennes sjangeroverskridende talent representer noe av det ypperste samisk kultur har å by på. Få artister evner å formidle et særegent, arktisk utrykk på en måte som også vil kunne nå ut til et internasjonalt publikum, slik Elle Mårjå Eira gjør. (22 jun 2015, etter å ha satt seg i juryen som kåret Elle Márjá Eira til vinner av Arctic Talent 2015)

Festmiddag med Elle Márjá Eira. (1 feb 2022, beskrivning av konsert i Harstad.)

Festmiddag med Elle Márjá Eira. (1 feb 2022, beskrivelse av konsert i Harstad.")

Elle Márjá Eira kommer att bli den nästa stora samiska artisten med internationell genombrott. Kombinationen av musikalisk äkthet förankrad i samisk tradition och kommersiell skicklighet är en sällsynt vara. Stipendier av denna storlek kan ge artister med potential det nödvändiga stödet ut i världen. (22 jun 2015, när Elle Márjá Eira tilldelades Arctic Talent 2015)

Elle Márjá Eira kommer til å bli den neste store samiske artisten med internasjonalt gjennombrudd. Kombinasjonen av musikalsk genuinitet forankra i samisk tradisjon og kommersiell teft er en sjelden vare. Stipender av denne størrelse kan gi artister med potensial det nødvendige dyttet ut i verden. (22 jun 2015, når Elle Márjá Eira ble tildelt Arctic Talent 2015)

Elle Márjá Eira. Det är viktigt att skriva ner sina tankar och alla andra saker du har i ditt studioarbete. (15 dec 2008, i samband med studionspelningen där hon pratar om manus och timing.)

Elle Márjá Eira. Čeahpes scripta gii hoide áiggiin ja buot nu earáin go leat studiobáddemat. (15 dec 2008, i forbindelse med studioinnspillingen der hun snakker om script og timing.)

Vi närmar oss premiären. För första gången tillsammans på en scen och jag är så glad över att få uppleva det här med fantastiska Elle-Márjá Eira, Peter Birro och hela teamet på Netflix. (24 jan 2024, under en presentation av vårens svenska filmpremiärer på Svenska Filminstitutet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!