Bjørn Milliam Angell

Hade jag kommit senare, hade det kanske gått riktigt dåligt. Jag orkar inte att tänka på vad som kunde ha hänt, säger han. (1 jan 2019, efter att ha fått sonen in i korridoren.)  Hadde jeg kommet til senere, kunne det kanskje gått skikkelig ille. Jeg orker ikke å tenke på hva som kunne ha skjedd, sier han. (1 jan 2019, etter å ha fått sønnen inn i gangen.) Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade jag kommit senare, hade det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gått riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Jag orkar inte (=ej, icke) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) kunde ha (=äga) hänt, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode jojagog kokomommomitot sosenonarore, hohadode dodetot kokanonsoskoke gogåtottot rorikoktotigogtot dodåloligogtot. Jojagog ororkokaror inontote atottot totänonkoka popå vovadod sosomom kokunondode hoha hohänontot, sosägogeror hohanon. (1 jan 2019, efter att ha fått sonen in i korridoren.)

Baklänges:  Nah regäs ,tnäh ah ednuk mos dav åp aknät tta etni rakro gaJ .tgilåd tgitkir ttåg eksnak ted edah ,eranes timmok gaj edaH. (1 jan 2019, efter att ha fått sonen in i korridoren.)

SMS-svenska:

haD jag kommit s1are,haD Dt kanske gått riktigt dåligt.jag orkar inT att tNka på vad som QnD ha hNt,säGr han. (1 jan 2019, efter att ha fått sonen in i korridoren.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju tänkt på att om vi hade gått tillbaka för att se de andra löparna komma i mål, så kunde vi komma mitt i det. Hade jag kommit senare, så hade vi kommit mitt i det. Hade jag startat senare, så hade det hänt. (16 apr 2013, under tio timmar efter explosionerna.)

Vi har jo tenkt på at dersom vi hadde gått tilbake for å sjå dei andre løparane komme i mål, så kunne vi kome midt i det. Hadde eg kome seinare inn, så hadde vi kome midt i det. Hadde eg starta seinare, så hadde det skjedd. (16 apr 2013, under ti timar etter eksplosjonane.)

Jag är väldigt rädd för att jag inte hade fått säkrad pollinering på bären. Det kunde ha gått väldigt starkt ut över skörden. I värsta fall kunde det ha hänt att jag inte hade fått någon skörd alls. Utan bin tror jag att det hade gått väldigt dåligt. (16 apr 2013, för två år sedan, under flyttförbud för bikupor på grund av sjukdom)

Eg er veldig redd for at eg ikkje hadde fått sikra pollinering på bæra. Det kunne ha gått veldig sterkt utover avlinga. I verste fall kunne det ha skjedd at eg ikkje hadde fått avling i det heile. Utan bier trur eg det hadde gått veldig gale. (16 apr 2013, for to år sidan, under flytteforbod for bikubar på grunn av sjukdom)

Jag orkar inte tänka på hur det hade gått om inte Röda Korset hade ställt upp. Efter tio veckor var de utslitna. (20 jan 2016, hösten 2023)

Jeg orker ikke tenke på hvordan det hadde gått om ikke Røde Kors hadde stilt opp. Etter ti uker var de utslitt. (20 jan 2016, høsten 2023)

Stenen skapade ett stort krater i bilens pansar och hade nog gått rakt igenom om det inte vore för att motorn tål lite. Hade stenen gått genom taket, eller genom frontrutan, så hade den träffat min åtta år gamle son. Jag vågar inte tänka på vad som hade hänt. (4 sep 2011, efter att en sten träffade bilens pansar.)

Steinen lagde eit stort krater i panseret på bilen og hadde nok gått tvers gjennom hadde det ikkje vore for at motoren tåler litt. Hadde steinen gått gjennom taket, eller gjennom frontruta, så hadde den treft den åtte år gamle sonen min. Eg torer ikkje tenkje på kva som hadde skjedd. (4 sep 2011, etter at en stein traff panseret på bilen hennes.)

Vem vet vad som kunde ha hänt om jag hade fallit ner. Jag såg ju inte under mig och i efterhand har vi förstått att det kunde ha gått riktigt illa. När de andra räddade mig passade vi på att de stod på sten. (25 apr 2025, efter räddningsaktionen i Jotunheimen, den 19 april)

Kven veit kva som kunne ha skjedd dersom eg hadde falt ned. Eg såg jo ikkje under meg og i ettertid har vi skjønt at det kunne gått riktig ille. Da dei andre redda meg passa vi på at dei sto på stein. (25 apr 2025, etter redningsaksjonen i Jotunheimen, 19. april)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!