Anne Grete Preus

Jag är väldigt upptagen av att jag inte ska glida tillbaka in i en slags trivial värld där man blir irriterad för att det är kö på taxiradio eller för att det inte är så fint väder när man ska på den resan eller ditt eller datt. Man får inte låta saker som är oväsentliga i livet spela någon roll. Det är fantastiskt att finnas till, och den tid man har i livet, den måste man ta väl hand om. (26 nov 2007, under en intervju med Østlandssendingen om hennes sjukdom och uppskjutandet av albumet.)  Jeg er veldig opptatt av at jeg ikke skal gli tilbake i en slags triviell verden hvor man blir irritert fordi det er kø på taxisentralen, eller fordi det ikke er så fint vær når man skal på den turen eller ditt eller datt. Man må ikke la den tingene som er uvesentlige i livet spille noen rolle. Det er fantastisk å finnes til, og at den tiden en har i livet, den må man ta godt vare på. (26 nov 2007, under et intervju med Østlandssendingen om hendes sykdom og utsettelsen av albumet.) Østlandssendingen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagen av (=avbruten, från, bruten) att jag inte (=ej, icke) ska (=skall) glida (=rutscha, slinka, slira, kana) tillbaka (=åter) in i en (=någon) slags trivial (=alldaglig, banal, futtig, simpel) värld där man (=idiot, kille, karl) blir irriterad (=uppretad, vresig, sur, lack) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) kö på (=ettrig, kungen, villig) taxiradio eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) när man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) på (=ettrig, kungen, villig) den resan eller (=alternativt) ditt eller (=alternativt) datt. Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) saker (=grej, föremål) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) oväsentliga i livet spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) någon (=en) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) att finnas (=vara, existera, förekomma) till, (=åt, mot) och (=et, samt) den tid (=skede, tidrymd) man (=idiot, kille, karl) har i livet, den måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hand (=labb, näve) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot upoppoptotagogenon avov atottot jojagog inontote soskoka goglolidoda totilollolbobakoka inon i enon soslolagogsos totrorivovialol vovärorloldod dodäror momanon bobloliror irorroritoteroradod foföror atottot dodetot äror kokö popå totaxoxiroradodio elolloleror foföror atottot dodetot inontote äror soså fofinontot vovädoderor nonäror momanon soskoka popå dodenon roresosanon elolloleror doditottot elolloleror dodatottot. Momanon fofåror inontote lolåtota sosakokeror sosomom äror ovoväsosenontotloligoga i lolivovetot sospopelola nonågogonon rorolollol. Dodetot äror fofanontotasostotisoskoktot atottot fofinonnonasos totilollol, ocochoh dodenon totidod momanon hoharor i lolivovetot, dodenon momåsostote momanon tota vovälol hohanondod omom. (26 nov 2007, under en intervju med Østlandssendingen om hennes sjukdom och uppskjutandet av albumet.)

Baklänges:  Mo dnah läv at nam etsåm ned ,tevil i rah nam dit ned hco ,llit sannif tta tksitsatnaf rä teD .llor nogån aleps tevil i agiltnesävo rä mos rekas atål etni råf naM .ttad relle ttid relle naser ned åp aks nam rän redäv tnif ås rä etni ted tta röf relle oidarixat åp ök rä ted tta röf daretirri rilb nam räd dlräv laivirt sgals ne i ni akabllit adilg aks etni gaj tta va negatppu tgidläv rä gaJ. (26 nov 2007, under en intervju med Østlandssendingen om hennes sjukdom och uppskjutandet av albumet.)

SMS-svenska:

jag R väldigt upptag1 av att jag inT ska glida tillbaka in i 1 slags trivial vRld dR man blir irritRad för att Dt R kö på taxiradio LR för att Dt inT R så fint väDr nR man ska på d1 rSan LR ditt LR datt.man får inT låta sakR som R oväs1tliga i liVt spLa ngn roll.Dt R fantastiskt att finnas till,& d1 tid man har i liVt,d1 måsT man ta väl hand om. (26 nov 2007, under en intervju med Østlandssendingen om hennes sjukdom och uppskjutandet av albumet.)

---

Liknande ordspråk:

Man bör inte låta de saker som är oväsentliga i livet spela någon roll. Det är fantastiskt att finnas till. Den tid man har i livet, måste man ta väl hand om. (25 aug 2019, efter sjukdomen 2007)

Man må ikke la de tingene som er uvesentlige i livet spille noen rolle. Det er fantastisk å finnes til. Den tiden en har i livet, må man ta godt vare på. (25 aug 2019, etter sykdommen i 2007)

De borde se sig omkring i klassrummet, om det finns någon som inte har en buss eller en grupp att gå till. Och tänka att kanske vi ska ta med honom eller henne och låta alla få ett minne för livet från att vara russ. (26 mar 2023, när han pratade om sin uppmaning till årets russ)

De burde se seg om i klasserommet, om det er noen som ikke har en buss eller ei gruppe å gå til. Og tenke at kanskje vi skal ta han eller henne med og la alle få et minne for livet fra det å være russ. (26 mar 2023, da han snakket om sin oppfordring til årets russ)

Att göra saker som du vill, genom ditt eget hjärta och själ, det är äkta artistisk integritet. Oavsett om håret är 15 cm eller 1 meter långt, ögonen är sminkade eller inte, riffen är i E eller F#, förstärkarna är Marshall eller inte, alla dessa saker spelar ingen roll om du gör det av rätt anledning, vilket innebär att du gör det för din egen skull!  Doing things the way you see it, going by your own heart and soul, that is pure artistic integrity. Whatever the hair is six or sixty inches long, the eyes have make-up or not, the riffs are in 'E' or 'F' sharp, the amps are Marshall or not, all those things don't matter if you are doing it for the right reason, which to me means doing it for yourself! Lars Ulrich (1963-)

Det är inte bra för någon, vare sig man eller kvinna, om det är psykisk våld, att du blir trakasserad eller kontrollerad, att du till exempel inte har tillgång till ditt eget pengar eller din egen nyckel. (31 maj 2014, när Monica Velde Viste pratar om olika former av våld.)

Det er ikke godt for noen, mann eller kvinne, om det så er psykisk vold, at du blir trakassert eller kontrollert, at du for eksempel ikke har tilgang til egne penger eller egen nøkkel. (31 maj 2014, når Monica Velde Viste snakker om ulike former for vold.)

Det är alltid någon som inte kan komma för att något dyker upp, eller någon blir sjuk. Så det är bara att inte ge upp om man har lust att se denna festen i levande livet. Även en rad unga instrumenttalanger får visa sig fram tillsammans med KORK, och beställningsverket «Tri Tonar» ska uruppföras. Detta blir en musikalisk upplevelse för livet. (28 okt 2013, när det är klart att jubileumsfesten med Radiorkestern ska sändas på TV.)

Det er alltid nokon som ikkje kan kome fordi det dukkar opp noko, eller ein vert sjuke. Så det er berre å ikkje gi opp dersom ein har lyst å sjå denne festen i levande live. Også ei rekkje unge instrumentaltalent får vise seg fram saman med KORK, og bestillingsverket «Tri Tonar» skal urframførast. Dette blir ei musikalsk oppleving for livet. (28 okt 2013, når det er klart at jubileumsfesten med Kringkastingsorkestret skal sendes på TV.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!