Cathrine Myhren

Ursäkta. Vi jobbar på språng och gör allt vi kan för att detta ska vara så kort som möjligt. Vi beklagar alla resenärer. (30 jan 2017, måndag tidigt på morgonen.)  Beklager. Vi jobber på spreng og gjør alt vi kan for at dette skal vare så kort som mulig. Vi beklager overfor alle de reisende. (30 jan 2017, mandag tidlig om morgenen.) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ursäkta. (=förlåta) Vi jobbar på (=ettrig, kungen, villig) språng (=hopp, skutt) och (=et, samt) gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att detta ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) som (=såsom) möjligt. Vi beklagar alla (=varje, samtliga) resenärer.

---

Översatt till rövarspråket:  Urorsosäkoktota. Vovi jojobobbobaror popå sospoprorånongog ocochoh gogöror alolloltot vovi kokanon foföror atottot dodetottota soskoka vovarora soså kokorortot sosomom momöjojloligogtot. Vovi bobekoklolagogaror alollola roresosenonäroreror. (30 jan 2017, måndag tidigt på morgonen.)

Baklänges:  Reräneser alla ragalkeb iV .tgiljöm mos trok ås arav aks atted tta röf nak iv tlla rög hco gnårps åp rabboj iV .atkäsrU. (30 jan 2017, måndag tidigt på morgonen.)

SMS-svenska:

ursäkta.vi jobbar på språng & gör allt vi kan för att Dtta ska vara så kort som möjligt.vi Bklagar alla rS1RR. (30 jan 2017, måndag tidigt på morgonen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi borde helst haft det i går. Detta är kritiskt för oss, och vi jobbar nu på språng för att få detta klargjort så snabbt som möjligt. (30 maj 2016, efter att Norterminal fick avslag på ansökan om att lasta om mer olja från fartyg till fartyg i Bøkfjorden utanför Kirkenes.)

Vi burde helst hatt det i går. Dette er kritisk for oss, og vi jobber nå på spreng for å få dette avklart så raskt som mulig. (30 maj 2016, etter at Norterminal fikk avslag på søknaden om å laste om mer olje fra skip til skip i Bøkfjorden utenfor Kirkenes.)

Jag vill verkligen beklaga att det här med så kort framförhållning påverkar många resenärer, men när det gäller säkerheten är den alltid vår högsta prioritet. Vi jobbar intensivt för att så snart som möjligt få ut tågen i trafik igen. (15 dec 2023, i ett pressmeddelande efter att nio X2000-tåg togs ur trafik för besiktning på grund av en hjulskada.)

Det varierar. Alla våra kollegor jobbar på språng för att kontakta folk så fort som möjligt och hitta de bästa lösningarna. (13 mar 2019, kommunikationsrådgivare Tonje Næss om hur passagerarna informeras.)

Det varierer. Alle våre kollegaer jobber på spreng for å kontakte folk så fort som mulig å finne de beste løsningene.". (13 mar 2019, kommunikasjonsrådgiver Tonje Næss om hvordan passasjerene blir informert.)

Vi beklagar för samtliga resenärer att det ställer till problem. Vi vet om det och jobbar hårt för att lösa det. (8 dec 2021, i samband med kritiken från Sunne kommun och förseningarna på Fryksdalsbanan)

De dyraste vattendragen är också de mest attraktiva. En del resenärer skyddar sig genom att köpa flera kort i flera floder samtidigt, för att vara säker på att ha tillgång till det bästa möjliga fiske. Utifrån det tänker jag att detta inte är särskilt kostsamt för resenärer. (11 sep 2018, i nyhetsartikeln)

De dyreste vassdragene er også de mest attraktive. En del tilreisende garderer seg ved å kjøpe flere kort i flere elver samtidig, for å være sikker på å ha tilgang på det best mulige fisket. Ut fra det tenker jeg at dette ikke er spesielt kostbart for tilreisende. (11 sep 2018, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!