Svein Gjedrem

Det är det bästa projektet vi ser för Oslo. Det är nödvändigt, och det är Oslos tur att göra stora investeringar. Oslo har den värsta byggnadsmassan. På många sätt är det ett dåligt utbud till Oslos befolkning, så det är påkallat att bygga i Oslo. (31 jan 2019, i nyhetsartikeln.)  Det er det beste prosjektet vi ser for Oslo. Det nødvendig, og det er Oslo sin tur til store investeringer. Oslo har den verste bygningsmassen. På mange måter er det et dårlig tilbud til Oslos befolkning, så det er påkrevet å bygge i Oslo. (31 jan 2019, i nyhetsartikkelen.) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det bästa projektet vi ser för (=ty, förut, stäv) Oslo. Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) Oslos tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora investeringar. Oslo har den värsta byggnadsmassan. På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) det ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) utbud (=sortiment) till (=åt, mot) Oslos befolkning, (=invånare, population) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) påkallat att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) i Oslo.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodetot bobäsostota poprorojojekoktotetot vovi soseror foföror Ososlolo. Dodetot äror nonödodvovänondodigogtot, ocochoh dodetot äror Ososlolosos toturor atottot gogörora sostotorora inonvovesostoterorinongogaror. Ososlolo hoharor dodenon vovärorsostota bobygoggognonadodsosmomasossosanon. Popå momånongoga sosätottot äror dodetot etottot dodåloligogtot utotbobudod totilollol Ososlolosos bobefofololkoknoninongog, soså dodetot äror popåkokalollolatot atottot bobygoggoga i Ososlolo. (31 jan 2019, i nyhetsartikeln.)

Baklänges:  OlsO i aggyb tta tallakåp rä ted ås ,gninklofeb solsO llit dubtu tgilåd tte ted rä ttäs agnåm åP .nassamsdanggyb atsräv ned rah olsO .ragniretsevni arots arög tta rut solsO rä ted hco ,tgidnävdön rä teD .olsO röf res iv tetkejorp atsäb ted rä teD. (31 jan 2019, i nyhetsartikeln.)

SMS-svenska:

Dt R Dt bästa projekTt vi Cr för oslo.Dt R nödvNdigt,& Dt R oslos tur att göra stora invStRingar.oslo har d1 vRsta byggnadsmassan.på många sätt R Dt ett dåligt utbud till oslos Bfolkning,så Dt R påkallat att bygga i oslo. (31 jan 2019, i nyhetsartikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Huvudelementet här är att i Oslo är det verkligen nödvändigt att bygga mycket för att få en försvarbar standard på det utbud som Oslos befolkning har. (31 jan 2019, i nyhetsartikeln.)

Hovedelementet her er at i Oslo er det virkelig nødvendig å bygge mye for å få en forsvarlig standard på det tilbudet Oslos befolkning har. (31 jan 2019, i nyhetsartikkelen.)

Lillebjørn har betytt otroligt mycket för Oslo och byggt Oslos identitet. Det var en stor glädje och ära för mig att få överlämna honom Oslos högsta utmärkelse ST Halvardsmedaljen år 2017 i Oslos rådhus. (29 jan 2024, efter nyheten om att Lillebjørn Nilsen har gått bort)

Lillebjørn har betydd utrolig mye for Oslo og bygget Oslos identitet. Det var en stor glede og ære for meg å få overrakt ham Oslo bys høyeste utmerkelse ST Halvard medaljen i 2017 i Oslo rådhus. (29 jan 2024, etter nyheten om at Lillebjørn Nilsen har gått bort)

Hermstad är samferdselsborgarråd i Oslo och uttalade sig om ett samferdselsprojekt i Oslo, faktiskt Oslos viktigaste vägprojekt i överskådlig framtid. (24 maj 2019, i nyhetsartikeln)

Hermstad er samferdselsbyråd i Oslo og uttalte seg om et samferdselsprosjekt i Oslo, faktisk Oslos viktigste veiprosjekt i overskuelig framtid. (24 maj 2019, i nyhetsartikkelen)

Det är helt fantastiskt. De kommande fyra åren ska jag kämpa för Oslo, Oslos befolkning och Arbetarepartiets lösningar. (26 nov 2024, efter att ha säkrat andraplatsen på Stortingslistan för Oslo AP)

Det er helt fantastisk. De neste fire årene skal jeg kjempe for Oslo, Oslos befolkning og Arbeiderpartiets løsninger. (26 nov 2024, etter å ha sikret 2.-plassen på stortingslista for Oslo Ap)

Självklart är det väldigt roligt att uppleva detta. För det första är det väldigt roligt att vår arbetsplats, rådhuset i Oslo, går till Hollywood. Men för det andra är det att vi i Oslo har lust att satsa bredare på att bli en inspelningsplats för stora filmer; och nu visar vi från Oslos kommuns sida att vi klarar av att ordna det. (5 feb 2016, under filminspelningen av «Snömannen» på Oslo rådhus)

Selvfølgelig er det veldig gøy å oppleve dette. For det første er det veldig morsomt at arbeidsplassen vår, rådhuset i Oslo, går til Hollywood. Men for det andre er at vi i Oslo har lyst til å satse bredere på å bli et innspillingssted for store filmer; og nå viser vi fra Oslo kommune sin side at vi klarer å legge til rette for det. (5 feb 2016, under filminnspillingen av «Snømannen» på Oslo rådhus)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!