Kristina Lægreid

När det gäller minderåriga, sker detta i liten grad och i helt speciella fall. När det gäller fall där utlänningar yttrar att de önskar ta sitt eget liv, handlar det om att vi ska ta hand om dem på ett så säkert sätt som möjligt. (22 sep 2017, jag intervjuades av NRK)  Når det gjelder mindreårige, så skjer dette i liten grad, og i helt spesielle tilfeller. Når det gjelder tilfeller der utlendinger ytrer at de ønsker å ta sitt eget liv, så handler det om at vi skal ivareta dem på en så trygg måte som mulig. (22 sep 2017, i intervjuet med NRK) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller minderåriga, sker detta i liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) och (=et, samt) i helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) speciella fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) När det gäller fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där utlänningar yttrar att de (=dom) önskar ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sitt eget liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sätt (=fason) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror mominondoderorårorigoga, soskokeror dodetottota i lolitotenon gogroradod ocochoh i hoheloltot sospopecocielollola fofalollol. Nonäror dodetot gogälolloleror fofalollol dodäror utotlolänonnoninongogaror ytottotroraror atottot dode önonsoskokaror tota sositottot egogetot lolivov, hohanondodlolaror dodetot omom atottot vovi soskoka tota hohanondod omom dodemom popå etottot soså sosäkokerortot sosätottot sosomom momöjojloligogtot. (22 sep 2017, jag intervjuades av NRK)

Baklänges:  Tgiljöm mos ttäs trekäs ås tte åp med mo dnah at aks iv tta mo ted raldnah ,vil tege ttis at raksnö ed tta rartty ragninnältu räd llaf relläg ted räN .llaf alleiceps tleh i hco darg netil i atted reks ,agirårednim relläg ted räN. (22 sep 2017, jag intervjuades av NRK)

SMS-svenska:

nR Dt gällR minDråriga,skR Dtta i lit1 grad & i hLt sPciLa fall.nR Dt gällR fall dR utlNningar yttrar att D önskar ta sitt eGt liv,handlar Dt om att vi ska ta hand om Dm på ett så säkRt sätt som möjligt. (22 sep 2017, jag intervjuades av NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det gäller främst minderåriga flickor. De får alkohol och blir fulla. I detta fall tog polisen de minderåriga ut ur bussarna. Vi kontaktade föräldrarna och de var tvungna att hämta sina barn. (16 maj 2015, fredagskväll, polisen stoppade två ryssbussar med fulla 15- och 16-åringar ombord.)

Det gjelder først og fremst mindreårige jenter. De får alkohol og blir fulle. I dette tilfellet tok politiet de mindreårige ut av bussene. Vi kontakt med foreldrene og de ble nødt til å hente barna sine. (16 maj 2015, natt til fredag, politiet stoppet to russebusser med fulle 15- og 16-åringer om bord.)

Det finns säkert flera sätt att se på detta. Men det är en juridisk fråga som också handlar om likabehandling. I detta fall kan det hända att det är helt legitimt, men då måste det ha förhandlats i ett kontrakt eller annat. (24 sep 2025, kommentar om juridiska och etiska aspekter av ärendet.)

Det er helt sikkert flere måter og se på dette. Men det er et juridisk spørsmål som også handler om likebehandling. I dette tilfellet kan det hende det er helt legitimt, men da må det være forhandlet i en kontrakt eller annet. (24 sep 2025, kommentar om juridiske og etiske aspekter ved saken.)

Vi kommer att anta en helt annan budget än den som förvaltningen har föreslagit, när det gäller barn och unga, det är i alla fall helt säkert. (9 dec 2023, i en nyhetsartikel om Sukkertoppen)

Vi kommer til å vedta et helt annet budsjett enn det som administrasjonen har foreslått, når det gjelder barn og unge, det er i hvert fall helt sikkert. (9 dec 2023, i en nyhetsartikkel om Sukkertoppen)

Vi ser att det sker en allvarlig svikt och att detta inte bara gäller i enskilda fall. (27 feb 2024, när hon talar om Lejonmammornas varning till Bærums kommun.)

Vi ser at det skjer en alvorlig svikt og at dette ikke bare gjelder i enkeltsaker. (27 feb 2024, når hun snakker om Løvemammaenes varsel til Bærum kommune.)

Jag noterar också att de har funnit ett sådant enskilt fall, och det handlar också om helt speciella fall, där det av politiska skäl måste använda pepparspray på det sättet. Då handlar det till exempel om att anställda inte ska utsättas för pepparsprayen, eftersom de då också blir ur drift. (22 sep 2017, jag intervjuades av NRK)

Jeg registrerer også at de har funnet frem til et slikt enkelttilfelle, og det dreier seg også om helt spesielle tilfeller, hvor det er av polititaktiske hensyn at man må bruke pepperspray på den måten. Da handler det for eksempel om at ansatte ikke skal bli eksponert for peppersprayen, fordi da blir de også ute av drift. (22 sep 2017, i intervjuet med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!