Marianne Mikkelsen

Det gör saken ännu värre. De borde ha sagt ifrån detta en enda gång. (22 okt 2018, efter att hon fick reda på explosiva nivåer av metangas vid botten)  Det gjør saken enda verre. De burde ha sagt ifra om dette med en eneste gang. (22 okt 2018, etter at hun fikk vite om eksplosjonsfarlige nivåer av metangass ved boden) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) saken ännu (=fortfarande) värre. De (=dom) borde (=torde) ha (=äga) sagt ifrån detta en (=någon) enda (=bara) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogöror sosakokenon änonnonu vovärorrore. Dode boborordode hoha sosagogtot ifofrorånon dodetottota enon enondoda gogånongog. (22 okt 2018, efter att hon fick reda på explosiva nivåer av metangas vid botten)

Baklänges:  Gnåg adne ne atted nårfi tgas ah edrob eD .erräv unnä nekas rög teD. (22 okt 2018, efter att hon fick reda på explosiva nivåer av metangas vid botten)

SMS-svenska:

Dt gör sak1 Nnu vRre.D borD ha sagt ifrån Dtta 1 1da gång. (22 okt 2018, efter att hon fick reda på explosiva nivåer av metangas vid botten)

---

Liknande ordspråk:

Så som saken presenteras kan det skapa rädsla hos fosterföräldrar och besökshem i allmänhet. Man blir hämmad och säger inte ifrån där man borde ha sagt ifrån eftersom familjen, fosterfamiljerna eller besökshemmen, blir rädda för att förlora barnet som är placerat hos dem. Saken är allvarlig i en större sammanhang. (24 aug 2016, efter att familjen Mortensbakke inte längre får vara besökshem för två barn.)

Slik saka er presentert kan det skape frykt hos fosterforeldre og besøksheimar generelt. Ein blir knebla og seier ikkje frå der dei burde sagt frå fordi familien, fosterfamiliane eller besøksheimane, blir redde for å miste barnet som er plassert hos dei. Saka er alvorleg i ein større samanheng. (24 aug 2016, etter at familien Mortensbakke ikke lenger får være besøksheim for to barn.)

Jag vet inte vad jag ska säga en gång. Jag blir så upprörd, så trött på mig själv. Detta gör bara saken mycket värre. (1 nov 2018, efter att ha fått reda på att sjukhuset hade olika rutiner för samma behandling mellan avdelningarna.)

Jeg vet ikke hva jeg skal si en gang. Jeg blir så oppgitt, så lei meg. Dette gjør bare saken mye verre. (1 nov 2018, etter å ha fått vite at sykehuset hadde ulike rutiner for samme behandling avdelingene imellom.)

Det fanns många bra lag med under den här vinstsviten på 32 hemmamatcher. Ännu ett kom hit och tog den ifrån oss. Det är det enda sättet det borde sluta.

There's a lot of good teams on that 32-game home win streak. Another one came in here and took it from us. It's the only way it should end.

Det borde det inte heller, när vi vann det, men detta är ännu värre. (3 maj 2016, när Leicester vann Premier League 2016)

Det burde det heller ikke, da vi vandt det, men dette er endnu værre. (3 maj 2016, da Leicester vandt Premier League i 2016)

Ökande bensinpriser har gjort saken ännu värre.

Gas prices shooting up has made matters even worse.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!