Jens Schei Hansen

Avslaget skapar osäkerhet kring när daghemmet kan stå klart och det blir en osäkerhet för småbarnsföräldrar om de får daghemsplats till sina barn. (10 jan 2017, efter att stadsfullmäktige sa nej till att ge stöd till två nya kommersiella daghem i Oslo)  Avslaget skaper usikkerhet rundt når barnehagen kan stå klar og det blir en usikkerhet til småbarnsforeldre om hvorvidt de får barnehageplass til barna sine. (10 jan 2017, etter at byrådet sa nei til å gi støtte til to nye kommersielle barnehager i Oslo) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avslaget skapar osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring när daghemmet kan (=har kunskap i) stå klart (=given, färdigt) och (=et, samt) det blir en (=någon) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) för (=ty, förut, stäv) småbarnsföräldrar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får daghemsplats till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Avovsoslolagogetot soskokapoparor ososäkokerorhohetot kokrorinongog nonäror dodagoghohemommometot kokanon sostotå koklolarortot ocochoh dodetot bobloliror enon ososäkokerorhohetot foföror sosmomåbobarornonsosfoföroräloldodroraror omom dode fofåror dodagoghohemomsospoplolatotsos totilollol sosinona bobarornon. (10 jan 2017, efter att stadsfullmäktige sa nej till att ge stöd till två nya kommersiella daghem i Oslo)

Baklänges:  Nrab anis llit stalpsmehgad råf ed mo rardläröfsnrabåms röf tehrekäso ne rilb ted hco tralk åts nak temmehgad rän gnirk tehrekäso rapaks tegalsvA. (10 jan 2017, efter att stadsfullmäktige sa nej till att ge stöd till två nya kommersiella daghem i Oslo)

SMS-svenska:

avslaGt skapar osäkRhet kring nR daghMet kan stå klart & Dt blir 1 osäkRhet för småbarnsföräldrar om D får daghMsplats till sina barn. (10 jan 2017, efter att stadsfullmäktige sa nej till att ge stöd till två nya kommersiella daghem i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Den största trenden på marknaden under de senaste veckorna har varit osäkerhet. Osäkerhet kring Fed, osäkerhet kring resultaten, och vi ser en fortsatt utveckling av det idag.

The major trend in the market over the last couple of weeks has been uncertainty. Uncertainty about the Fed, uncertainty about earnings, and we're seeing a continuation of that today.

Vi vill att daghemmet ska vara gratis om du har tre barn samtidigt på daghemmet. Vi vill att fler barn ska få daghemsplats när de fyller ett år. Och vi vill bygga fler bostäder. Detta kan vara en viktig hjälp för barnfamiljerna, särskilt de som är osäkra på om de ska få ett barn till. Men vi måste få mer kunskap om vad som krävs, säger Tybring-Gjedde. (11 mar 2023, i artikeln om lägst fruktbarhetstal i Norge)

Vi vil at barnehagen skal være gratis om du har tre barn samtidig i barnehagen. Vi vil at flere barn skal få barnehageplass når de fyller 1 år. Og vi vil bygge flere boliger. Dette kan være en viktig hjelp for barnefamiliene, særlig de som er usikker på om de skal få et barn til. Men vi må få mer kunnskap om hva som skal til, sier Tybring-Gjedde. (11 mar 2023, i artikkelen om laveste fruktbarhetstall i Norge)

Det finns en väldig osäkerhet kring pandemin. Vi har sett under sommaren hur våra grannländer öppnat upp och ett par veckor senare stänger ned igen. Det här skapar en stor osäkerhet och gör det svårt att planera för såväl flygbolagen som den enskilde resenären. (25 aug 2020, när han pratade om pandemins inverkan på flygbolagets planering och osäkerhet.)

Det skapar osäkerhet kring huruvida det blir ett överskott i år.

That is causing uncertainty whether it would be a surplus this year.

Som det ser ut just nu, är den amerikanska ekonomin stark. Det som kan vara problematiskt är att det kan finnas osäkerhet kring hur världsekonomin utvecklas. Det finns en tendens att tillväxten är på väg nedåt. Det finns osäkerhet i förhållande till USA:s förhandlingar med Kina, vilket skapar oro kring att framtiden kommer att bli svårare. Därför har centralbanken i förväg sagt att man kommer att stärka ekonomin lite genom att sänka räntan. (8 jun 2025, i samband med att USA:s centralbank, FED, valde att sänka den amerikanska räntan.)

Som det ser ud lige nu, er den amerikanske økonomi stærk. Det, der kan være problematisk, er, at der kan være usikkerhed omkring, hvordan verdensøkonomien udvikler sig. Der er tendens til, at væksten er på vej ned. Der er usikkerhed i forhold til USA's forhandlinger med Kina, som skaber uro omkring, at fremtiden vil blive sværere. Derfor har centralbanken på forhånd sagt, at man vil styrke økonomien lidt ved at sænke renten. (8 jun 2025, i forbindelse med at USA's centralbank, FED, valgte at sænke den amerikanske rente.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!