Marte Olsbu

Jag blev inte helt bekväm med att gå med dem. Det är väldigt synd, men jag har testat under längre tid och inte klarat att anpassa mig till dem. Då såg jag inte någon annan utväg. Det är många andra som tycker om den nya modellen, men den passade inte för mig. (10 jan 2018, 27-åringen pratar om att byta skoleleverantör en månad innan OS.)  Jeg ble ikke helt komfortabel med å gå med dem. Det er veldig synd, men jeg har testet over lengre tid og ikke klart å tilpasse meg til dem. Da så jeg ikke noen annen utvei. Det er mange andre som liker den nye modellen, men den passet ikke for meg. (10 jan 2018, 27-åringen snakker om å bytte skileverandør én måned før OL.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) med (=tillsammans) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) synd, men (=ändock, skada) jag har testat under (=nedanför, mirakel) längre tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) inte (=ej, icke) klarat att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) mig till (=åt, mot) dem. (=dom) Då (=emedan, förr) såg jag inte (=ej, icke) någon (=en) annan utväg. (=lösning) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra som (=såsom) tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) den nya modellen, men (=ändock, skada) den passade inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov inontote hoheloltot bobekokvovämom momedod atottot gogå momedod dodemom. Dodetot äror voväloldodigogtot sosynondod, momenon jojagog hoharor totesostotatot unondoderor lolänongogrore totidod ocochoh inontote koklolaroratot atottot anonpopasossosa momigog totilollol dodemom. Dodå sosågog jojagog inontote nonågogonon anonnonanon utotvovägog. Dodetot äror momånongoga anondodrora sosomom totycockokeror omom dodenon nonya momododelollolenon, momenon dodenon popasossosadode inontote foföror momigog. (10 jan 2018, 27-åringen pratar om att byta skoleleverantör en månad innan OS.)

Baklänges:  Gim röf etni edassap ned nem ,nelledom ayn ned mo rekcyt mos ardna agnåm rä teD .gävtu nanna nogån etni gaj gås åD .med llit gim assapna tta taralk etni hco dit ergnäl rednu tatset rah gaj nem ,dnys tgidläv rä teD .med dem åg tta dem mävkeb tleh etni velb gaJ. (10 jan 2018, 27-åringen pratar om att byta skoleleverantör en månad innan OS.)

SMS-svenska:

jag blev inT hLt Bkväm med att gå med Dm.Dt R väldigt synd,m1 jag har tStat unDr lNgre tid & inT klarat att anpassa mig till Dm.då såg jag inT ngn annan utväg.Dt R många andra som tyckR om d1 nya moDll1,m1 d1 passaD inT för mig. (10 jan 2018, 27-åringen pratar om att byta skoleleverantör en månad innan OS.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt synd att många av passkontoren läggs ned. Vi förlorar servicen vi har gett till våra invånare. Det betyder också att väldigt många kommer att få längre resväg för att få tag på pass. Jag ser inte helt det samhällsekonomiska i detta. (20 feb 2019, under intervju med NRK om nedläggningen av passkontor.)

Jeg synes det er svært leit at mange av passkontorene legges ned. Vi mister servicen vi har gitt til innbyggerne våre. Det betyr også at svært mange vil få lenger reisevei for å få tak i pass. Jeg ser ikke helt det samfunnsøkonomiske i dette. (20 feb 2019, under intervju med NRK om nedleggingen av passkontorer.)

Inte all industri i Østfold har klarat att anpassa sig till nya marknader. Östfold är ett län som det på politisk nivå inte satsas på. Det tycker jag är lite synd. (6 nov 2012, i en artikel i Dagens Industri)

Ikke all industri i Østfold har klart å tilpasse seg nye markeder. Østfold er et fylke som det på politisk nivå ikke satses på. Det synes jeg er litt synd. (6 nov 2012, i en artikkel i Dagens Næringsliv)

Efter att ha varit i kontakt med flera av dem som har anmält djur, är det inga tvivel om att detta är allvarligt. Det är helt naturligt att många inte ser någon annan utväg än att ge upp, om inte jordbruksavtalet blir tillräckligt bra. (25 apr 2022, i en kommentar till NRK om böndernas situation)

Etter å ha vore i kontakt med fleire av dei som har meldt inn dyr, er det ingen tvil om at dette er alvor. Det er heilt naturleg at mange ikkje ser nokon annan utveg enn å gi opp, viss ikkje jordbruksoppgjeret blir godt nok. (25 apr 2022, i en kommentar til NRK om bøndenes situasjon)

På 80-talet hade till exempel jag och Keith en period där vi inte kommunicerade så bra tillsammans. Jag blev väldigt involverad i business-sidan av Stones, främst därför att jag inte kände att någon av de andra var intresserade av det. Men det kommer tydligt fram i Keiths bok att han kände sig utesluten, och det är synd. Jag tycker det är dags att gå vidare nu. (16 mar 2012, i en ny intervju, gjord i anledning av rockbandets kommande 50-årsjubileum)  På 80-tallet hadde for eksempel jeg og Keith en periode der vi ikke kommuniserte så godt sammen. Jeg ble veldig involvert i businessiden av Stones, hovedsakelig fordi jeg ikke følte at noen av de andre var interessert i det. Men det kommer klart frem i boken til Keith at han følte seg utelatt, og det er synd. Jeg tenker det er på tide å gå videre nå. (16 mar 2012, i et nytt intervju, gjort i anledning rockebandets kommende 50-årsjubileum) Mick Jagger (1943-) Kultur

Vi ser inte riktigt att det stämmer hos oss, vi tycker att vi har följt de riktlinjer och rutiner som har funnits hela tiden. Vi har klarat oss väldigt bra, vi har inte haft någon smitta förrän nu. Vi har klarat att hålla i stången så mycket som vi kan och vi tycker att vi sköter oss bra. (1 dec 2020, under tisdagsmorgonen när det meddelades att covidsmitta kommit in på Äppelvägens äldreboende)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!