Aksel Lund Svindal

Det finns mycket små marginaler, särskilt i toppen och i botten. Det finns alltid små marginaler när det gäller att köra ut, men här finns det små marginaler när det gäller att om du inte klarar det så har det stora konsekvenser - för då står du ofta inte på benen. (22 jan 2011, idag's utförlopp)  Det er veldig små marginer, særlig i toppen og i bunn. Det er alltid små marginer i forhold til å kjøre ut, men her er det små marginer i forhold til at hvis du ikke klarer det så har det store konsekvenser – for da står du ofte ikke på beina. (22 jan 2011, før dagens utforrenn) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) små (=liten) marginaler, särskilt (=unikt, speciellt) i toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) i botten. (=grund, durk) Det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) små (=liten) marginaler när det gäller att köra (=bila, ratta) ut, men (=ändock, skada) här finns det små (=liten) marginaler när det gäller att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) klarar det så (=odla, plantera) har det stora konsekvenser - för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) står du (=ni) ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) benen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot sosmomå momarorgoginonaloleror, sosärorsoskokiloltot i totopoppopenon ocochoh i bobotottotenon. Dodetot fofinonnonsos alolloltotidod sosmomå momarorgoginonaloleror nonäror dodetot gogälolloleror atottot kokörora utot, momenon hohäror fofinonnonsos dodetot sosmomå momarorgoginonaloleror nonäror dodetot gogälolloleror atottot omom dodu inontote koklolaroraror dodetot soså hoharor dodetot sostotorora kokononsosekokvovenonsoseror - foföror dodå sostotåror dodu ofoftota inontote popå bobenonenon. (22 jan 2011, idag's utförlopp)

Baklänges:  Neneb åp etni atfo ud råts åd röf - resnevkesnok arots ted rah ås ted raralk etni ud mo tta relläg ted rän relanigram åms ted snnif räh nem ,tu arök tta relläg ted rän relanigram åms ditlla snnif teD .nettob i hco neppot i tliksräs ,relanigram åms tekcym snnif teD. (22 jan 2011, idag's utförlopp)

SMS-svenska:

Dt finns mycket små marginalR,sRskilt i topp1 & i bott1.Dt finns alltid små marginalR nR Dt gällR att köra ut,m1 hR finns Dt små marginalR nR Dt gällR att om du inT klarar Dt så har Dt stora konCkv1Cr - för då står du ofta inT på b11. (22 jan 2011, idag's utförlopp)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inget bra svar, men det är ofta sådant att man i det långa loppet får rättvisa när det gäller marginaler. Under Åge hade vi en del marginaler emot oss, och då är det kanske bara rätt och riktigt att vi har dem med oss nu. Tio matcher i år, och vi har vunnit nio med ett mål. Det är lite marginaler då. (9 okt 2010, i en intervju med TT efter Norges seger över Cypern)

Jeg har ikke noe godt svar, men det er ofte sånn at det i det lange løp så får en fortjent når det gjelder marginer. Under Åge hadde vi en del marginer imot, og da er det kanskje bare rett og rimelig at vi har dem med oss nå. Ti kamper i år, og vi har vunnet ni med ett mål. Det er litt marginer da. (9 okt 2010, i en intervju med NTB etter Norges seier over Kypros)

Tur är det du behöver för att gå vidare i dessa matcher. Det finns små marginaler. Det är så hög kvalitet på enskilda spelare och så små marginaler att du måste ha lite marginaler på din sida. (1 maj 2024, under intervju med TV 2 efter Mästarcup-semifinalen mot PSG.)

Flaks trenger du for å gå videre i disse kampene. Det er små marginer. Det er såpass høy kvalitet på enkeltspillere og såpass små marginer at du må ha litt marginer på din side. (1 maj 2024, under intervju med TV 2 etter Mesterliga-semifinalen mot PSG.)

Jag tror att de besluten är korrekta, men det finns väl två eller tre situationer som de tittar på igen på VAR som visar att det finns marginaler. Och marginaler finns det i dessa matcher, men vi är ganska nära att få med oss något idag. (28 nov 2024, efter matchen mot Manchester United)

Jeg tror de avgjørelsene er korrekte, men det er vel to eller tre situasjoner de ser om igjen på VAR som viser at det er marginer. Og marginer er det i disse kampene, men vi er ganske nær å få med oss noe i dag. (28 nov 2024, etter kampen mot Manchester United)

Jag brukar råda kunder att utgå från sin egen ekonomi. Har man små marginaler och tycker att det är skönt att veta hur mycket elen kostar varje månad finns det fördelar med ett fast elavtal. Har man lite större marginaler och klarar av en tillfällig prisökning kan man välja rörligt. (16 dec 2013, under en chat på SVT Nyheter)

Det finns marginaler, naturligtvis. Jag är marginaler från att kunna säga mig nöjd. (6 dec 2024, efter att ha blivit tillfrågad av NRK om varför han inte var nöjd.)

Det er marginer, naturligvis. Jeg er marginer fra å kunne si meg fornøyd. (6 dec 2024, etter å ha blitt spurt av NRK om hvorfor han ikke var fornøyd.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!