Frode Andresen

Slutligen lyckades jag med att ha rätt fokus på skjutbanan under större delen av loppet, jag har kämpat med det hela året. När jag till slut trodde att jag var där, rasade allt samman. (12 feb 2002, efter målpasseringen när han missade den sista skottet i 20-kilometers OS-övningen.)  Endelig klarte jeg å ha riktig fokus på skytebanen det meste av løpet, jeg har trøblet med det i hele år. Da jeg endelig trodde jeg var der, raste alt sammen. (12 feb 2002, etter målpassering da han bommet på siste skyting i 20-kilometer OL-øvelsen.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutligen lyckades jag med (=tillsammans) att ha (=äga) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) fokus på (=ettrig, kungen, villig) skjutbanan under (=nedanför, mirakel) större delen av (=avbruten, från, bruten) loppet, jag har kämpat med (=tillsammans) det hela (=alltsammans, läka) året. När jag till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) trodde att jag var (=varje, varenda, vart) där, rasade allt (=allting, alltsammans) samman. (=vid)

---

Översatt till rövarspråket:  Soslolutotloligogenon lolycockokadodesos jojagog momedod atottot hoha rorätottot fofokokusos popå soskokjojutotbobanonanon unondoderor sostotörorrore dodelolenon avov lolopoppopetot, jojagog hoharor kokämompopatot momedod dodetot hohelola åroretot. Nonäror jojagog totilollol soslolutot totrorododdode atottot jojagog vovaror dodäror, rorasosadode alolloltot sosamommomanon. (12 feb 2002, efter målpasseringen när han missade den sista skottet i 20-kilometers OS-övningen.)

Baklänges:  Nammas tlla edasar ,räd rav gaj tta eddort tuls llit gaj räN .terå aleh ted dem tapmäk rah gaj ,teppol va neled erröts rednu nanabtujks åp sukof ttär ah tta dem gaj sedakcyl negiltulS. (12 feb 2002, efter målpasseringen när han missade den sista skottet i 20-kilometers OS-övningen.)

SMS-svenska:

slutlig1 lyckaDs jag med att ha rätt foQs på 7tbanan unDr större Dl1 av lopPt,jag har kämpat med Dt hLa året.nR jag till slut trodD att jag var dR,rasaD allt samman. (12 feb 2002, efter målpasseringen när han missade den sista skottet i 20-kilometers OS-övningen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde inte att någon skulle vara vaken under resan. Jag trodde att vi alla skulle prata och somna. Men vi började minnas hur hela året har varit, hur vi kom till varje träning och nästan bråkade med varandra, och hur vi lyckades få ihop det. Att till slut vinna var fantastiskt.

I didn't think anybody was going to be up during the ride. I thought we were all going to make noise and fall asleep. But we started reminiscing about how the whole year's been, how we came to every practice and almost fought each other, and how we brought it all together. To finally win it was remarkable.

Vi lyckades få ut ett barn som var i bilen när allt rasade samman. Ägaren är inne i bilen, men han ger ingen ljud ifrån sig. (29 dec 2020, efter jordbävningen i Petrinja, Kroatien, tisdag.)

Vi klarte å få ut et barn som var i bilen da alt raste sammen. Eieren er inne i bilen, men han gir ikke lyd fra seg. (29 dec 2020, etter jordskjelvet i Petrinja, Kroatia, tirsdag.)

Jag trodde att vi verkligen skulle slå bollen. Jag vet inte vad jag ska säga. ... Jag trodde att vi var i spelet hela tiden... och sedan rasade allt ihop.

I thought we were really going to hit the ball. I don't know what to say. . . . I thought we were in the game the whole time . . . and then everything fell apart.

Jag hoppade av matematiken i åttan, och då rasade allt annat samman också. Jag trodde det skulle bli en ny början på gymnasiet, men där var det likadant, och det blev lite konflikt med lärarna. (22 jan 2013, när hon förklarar varför hon slutade i skolan.)

Jeg datt ut av matematikken i 8.-klassen, og da raste alt det andre sammen også. Jeg trodde det skulle bli en ny start på videregående, men der var det likedan, og det ble litt konflikt med lærerne. (22 jan 2013, når hun forklarer hvorfor hun sluttet på skolen.)

Med två månader kvar av året är det en utmaning att föreslå nya åtgärder som kommer att få betydande resultatverkan inom loppet av året. För att komma så nära balans som möjligt vid årets slut har kommunalrådet därför fortsatt fokus på budgetdisciplin och stränga prioriteringar inom sina befogenheter. Intäktsoptimalisering och minskad vikarieanvändning har ett särskilt fokus. (22 okt 2014, september 2014, i samband med budgetprognosen för Halden kommun.)

Med to måneder igjen av året er det en utfordring å foreslå nye tiltak som vil få vesentlig resultateffekt inneværende år. For å komme nærmest mulig balanse ved utgangen av året har rådmannen derfor fortsatt fokus på budsjettdisiplin og strenge prioriteringer innenfor sine fullmakter. Inntektsoptimalisering og redusert vikarbruk har et særskilt fokus. (22 okt 2014, september 2014, i forbindelse med budsjettprognosen for Halden kommune.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!