Birk Risa

Nu har det gått väldigt fort på senare tid. Ett stort mål hade varit att debutera i Bundesliga. (9 jan 2017, under en intervju med NRK)  Nå har det gått veldig fort i det siste. Et stort mål hadde vært å debutere i Bundesliga. (9 jan 2017, under et intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det gått väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) på (=ettrig, kungen, villig) senare tid. (=skede, tidrymd) Ett stort mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) hade varit att debutera i Bundesliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor dodetot gogåtottot voväloldodigogtot foforortot popå sosenonarore totidod. Etottot sostotorortot momålol hohadode vovaroritot atottot dodebobutoterora i Bobunondodesosloligoga. (9 jan 2017, under en intervju med NRK)

Baklänges:  AgilsednuB i aretubed tta tirav edah låm trots ttE .dit eranes åp trof tgidläv ttåg ted rah uN. (9 jan 2017, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

nu har Dt gått väldigt fort på s1are tid.ett stort mål haD varit att DbutRa i bunDsliga. (9 jan 2017, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi var lite rädda, som säkert alla andra hade varit. Det gick fort. Det hade nog gått lika fort på sjukhuset, bara att där hade det varit en barnmorska som tog emot. (2 dec 2013, nora Madelen föddes i bilen på Karmsundsbron)

Vi var litt redde, som sikkert alle andre hadde vært. Det gikk fort. Det hadde nok gått like fort på sykehuset, bare at der hadde det vært en jordmor som tok imot. (2 dec 2013, etter at Nora Madelen ble født i bilen på Karmsund bru)

Det har varit väldigt lärorikt och otroligt roligt. Det var stort att få debutera borta mot Viking, det var en dröm som gick i uppfyllelse för mig. Jag trivs. (2 okt 2011, när han pratar med sogndalfotball.no om sin tid i Sogndal Fotboll)

Det har vore veldig lærerikt og utruleg artig. Det var stort å få debuten borte mot Viking, det var ein draum som gjekk i oppfylling for meg. Eg trivast. (2 okt 2011, når han snakker til sogndalfotball.no om sin tid i Sogndal Fotball)

Det var kul att vara tillbaka på Marienlyst och att spela här. Här har jag många bra minnen, så det var kul. Och sedan var det kul att debutera i RBK-tröjan. Det var stort, och det var jättekul att debutera med ett mål också. (29 mar 2025, efter matchen)

Det var gøy å være tilbake på Marienlyst og å spille her. Her har jeg mange gode minner, så det var gøy. Og så var det gøy å debutere i RBK-drakta. Det var stort, og det var veldig gøy å debutere med scoring også. (29 mar 2025, etter kampen)

Det har gått mycket, som jag och klubben hade planerat med uppflyttning till både 2. Bundesliga och till Bundesliga. Jag var beredd att ge det den tid som vi hade kommit överens om, det skulle ta med klubben, innan jag eventuellt skulle bli frestad av något annat. (8 jun 2025, i en artikel från 2016)

Det er gået meget, som jeg og klubben havde planlagt med oprykning til både 2. Bundesliga og til Bundesligaen. Jeg var villig til at give det den tid, som vi havde aftalt, det skulle tage med klubben, før jeg eventuelt skulle blive fristet af noget andet. (8 jun 2025, i en artikel fra 2016)

Jag har varit här i sex år och det har gått väldigt fort. Om de kommande fyra åren går lika fort är det nästan lite synd. Jag har inte känslan av att ha varit här så länge, men det är nog för att jag trivs. (19 maj 2010, efter att kontraktet förlängts)

Jeg har vært her i seks år og det har gått veldig fort. Hvis de neste fire årene går like fort er det nesten litt synd. Jeg har ikke følelsen av å ha vært her så lenge, men det er nok fordi jeg trives. (19 maj 2010, etter at kontrakten ble forlenget)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!