Arild Monsen

De senaste dagarna har det varit lite tröttsamt på träningen, och Petter har varit väldigt trött. Tillsammans har vi då fattat beslutningen om att det är lite klokt att delta i två–tre krävande rullskidövningar. (31 jul 2018, när han pratade om varför Petter Northug inte skulle delta på Blinkfestivalen)  De siste dagene har det butta litt imot på trening, og Petter har vært veldig sliten. Sammen har vi da fattet beslutningen om at det er lite smart å delta i to–tre krevende rulleskiøvelser. (31 jul 2018, da han snakket om hvorfor Petter Northug ikke skulle delta på Blinkfestivalen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste dagarna har det varit lite (=få) tröttsamt på (=ettrig, kungen, villig) träningen, och (=et, samt) Petter har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Tillsammans (=med, ihop) har vi då (=emedan, förr) fattat beslutningen om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) klokt (=förståndigt) att delta (=deltaga) i två–tre krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) rullskidövningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote dodagogarornona hoharor dodetot vovaroritot lolitote totrorötottotsosamomtot popå totroränoninongogenon, ocochoh Popetottoteror hoharor vovaroritot voväloldodigogtot totrorötottot. Totilollolsosamommomanonsos hoharor vovi dodå fofatottotatot bobesoslolutotnoninongogenon omom atottot dodetot äror lolitote koklolokoktot atottot dodeloltota i totvovå–totrore kokrorävovanondode rorulollolsoskokidodövovnoninongogaror. (31 jul 2018, när han pratade om varför Petter Northug inte skulle delta på Blinkfestivalen)

Baklänges:  Ragninvödiksllur ednavärk ert–åvt i atled tta tkolk etil rä ted tta mo negnintulseb tattaf åd iv rah snammaslliT .ttört tgidläv tirav rah retteP hco ,negninärt åp tmasttört etil tirav ted rah anragad etsanes eD. (31 jul 2018, när han pratade om varför Petter Northug inte skulle delta på Blinkfestivalen)

SMS-svenska:

D s1asT dagarna har Dt varit liT tröttsamt på trNing1,& PttR har varit väldigt trött.tillsammans har vi då fattat Bslutning1 om att Dt R liT klokt att Dlta i 2–3 krävanD rullskidövningar. (31 jul 2018, när han pratade om varför Petter Northug inte skulle delta på Blinkfestivalen)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit halvmörkt och tungt till sinnes de senaste dagarna. Då är det bättre att hålla käften än att lira av sig dumheter. Jag har varit lite "ute i skogen och sparkat lite de senaste dagarna". (4 jan 2019, efter en solid uppförsbacke på 15 kilometer jaktstart i Oberstdorf)

Det har vært halvmørkt og tungt til sinns de siste dagene. Da er det bedre å holde kjeft enn å lire av seg dumheter. Jeg har vært litt «ute i skogen og sparket litt de siste dagene». (4 jan 2019, etter en solid opptur på 15 kilometer jaktstart i Oberstdorf)

Det som varit lite struligt sedan jag kom hem från VM har varit ansatsen och det är ju för att jag är trött i kroppen. Det är lite ”work in progress”. Jag mår mycket bättre än vad jag gjorde när jag kom hem. Men det är en bit kvar. Det har ju varit tävling efter tävling och väldigt lite uppehåll mellan tävlingarna och resor inblandade. Man känner inte igen sig till slut. Man är trött och sliten. (16 aug 2022, efter att ha säkrat en finalplats i EM-kvalet med 6,59 som längsta hopp, beskrivande sin trötthet och utmattning.)

Killarne hade lite extra skärpa de senaste dagarna på träningen. Intensiteten på träningen gick från en femma till en nia de senaste dagarna.

Guys had a little edge to them in the last couple of days in practice. The intensity of practice went from a five to a nine the last couple of days.

De här dagarna har varit väldigt svåra för mig, det är som att det inte finns några känslor kvar. Jag är glad, men samtidigt är jag känslomässigt trött. Det har varit tårar av lycka, och lite sorg. (15 feb 2022, intervju om situationen med dopningstest)

Ja, det har varit glädjefullt men också tröttsamt. Som sagt en stor sten som släppte, så man har varit väldigt trött. (3 apr 2018, i Morgonstudion när de berättar om hur dagarna den senaste veckan varit.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!