Nora Mörk

Jag blev rädd. Jag grymtar mig till att vara i Bergen för Møbelringen Cup i en vecka och umgås med andra människor. (13 nov 2017, i en TV 2-intervju om att ha blivit hackad)  Jeg ble redd. Jeg gruer meg til å være i Bergen for Møbelringen Cup i en uke og forholde meg til andre mennesker. (13 nov 2017, i et TV 2-intervju om å ha blitt hacket) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Jag grymtar mig till (=åt, mot) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Bergen för (=ty, förut, stäv) Møbelringen Cup i en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) umgås med (=tillsammans) andra människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov rorädoddod. Jojagog gogrorymomtotaror momigog totilollol atottot vovarora i Boberorgogenon foföror Momøbobelolrorinongogenon Cocupop i enon vovecockoka ocochoh umomgogåsos momedod anondodrora momänonnonisoskokoror. (13 nov 2017, i en TV 2-intervju om att ha blivit hackad)

Baklänges:  Roksinnäm ardna dem sågmu hco akcev ne i puC negnirlebøM röf negreB i arav tta llit gim ratmyrg gaJ .ddär velb gaJ. (13 nov 2017, i en TV 2-intervju om att ha blivit hackad)

SMS-svenska:

jag blev rädd.jag grymtar mig till att vara i Brg1 för møBlring1 cup i 1 Vcka & umgås med andra mNniskor. (13 nov 2017, i en TV 2-intervju om att ha blivit hackad)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle vilja vara lika duktig som de andra. Trycket att vara perfekt är väldigt stressande. Jag kände mig utbränd, hade depression och ångest, och blev rädd för att vara ute bland andra människor. Jag blev så stressad att jag fick helt sammanbrott. (12 aug 2014, på Universitetet i Oslo)

Jeg ville være like flink som de andre. Presset om å være perfekt er svært stressende. Jeg følte meg utbrent, hadde depresjon og angst, og ble redd for å være ute blant andre mennesker. Jeg ble så stressa at jeg fikk helt sammenbrudd. (12 aug 2014, på Universitetet i Oslo)

Men så länge jag spelar handboll själv är det inte lätt att få det till. Men jag var på läktaren under Møbelringen Cup i Bergen, och det var roligt. Det var ett väldigt driv i publiken. (11 dec 2012, under EM-turneringarna för det norska handbollslaget)

Men så lenge eg spelar handball sjølv er det ikkje lett å få det til. Men eg var på tribunane under Møbelringen Cup i Bergen, og det var moro. Det var eit veldig driv i publikum. (11 dec 2012, under EM-kampene til det norske handballaget)

Människor umgås i bergen. Särskilt på Kalhovd har det varit mycket fullt. Långfredagen var det 57 stycken till middag. Det gick ryktet om att människor satt nedför i backarna som på en liten fågelberg i solen, skrattar Holmberg. (26 mar 2016, påsken)

Folk koser seg på fjellet. Spesielt på Kalhovd har det vært veldig fullt. Langfredag var det 57 stykker til middag. Det gikk rykter om at folk satt nedover i liene som på et lite fugleberg i sola, ler Holmberg. (26 mar 2016, påsken)

Jag är mer exalterad över att få vara med i ett OS än jag är rädd för zika. Jag litar på de experter som uttalat sig i frågan och är inte orolig. Jag ser verkligen fram emot att få vara med på invigningen och umgås med alla andra i truppen. (14 jul 2016, 2016)

Jag är rädd för att det leder till att ungdomarna överkompenserar genom att umgås andra tider med varandra. (3 dec 2020, under ett intervju om stängningen av gymnasieskolor)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!