Henry Winter

Martin Ødegaard är en underbar teknisk spelare att se på – så smidig, svevar över gräset. Men en spelare med den förmågan måste ta tag i kampen. Han är kapten för Arsenal, han måste leda detta comeback. (29 apr 2025, efter matchen)  Martin Ødegaard er ein nydeleg teknisk spelar å sjå på – så smidig, svever over graset. Men ein spelar med den evna må ta tak i kampen. Han er kaptein for Arsenal, han må leie dette comebacket. (29 apr 2025, etter kampen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Martin Ødegaard är (=befinner sig, vara) en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) teknisk spelare (=lirare) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) – så (=odla, plantera) smidig, (=anpassningsbar, vig, flexibel) svevar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gräset. Men (=ändock, skada) en (=någon) spelare (=lirare) med (=tillsammans) den förmågan måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i kampen. Han är (=befinner sig, vara) kapten (=befälhavare) för (=ty, förut, stäv) Arsenal, (=vapenförråd) han måste (=plikt, tvungen) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) detta comeback.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarortotinon Ødodegogaarordod äror enon unondoderorbobaror totekoknonisoskok sospopelolarore atottot sose popå – soså sosmomidodigog, sosvovevovaror övoveror gogroräsosetot. Momenon enon sospopelolarore momedod dodenon foförormomågoganon momåsostote tota totagog i kokamompopenon. Hohanon äror kokapoptotenon foföror Arorsosenonalol, hohanon momåsostote loledoda dodetottota cocomomebobacockok. (29 apr 2025, efter matchen)

Baklänges:  Kcabemoc atted adel etsåm nah ,lanesrA röf netpak rä naH .nepmak i gat at etsåm nagåmröf ned dem eraleps ne neM .tesärg revö ravevs ,gidims ås – åp es tta eraleps ksinket rabrednu ne rä draagedØ nitraM. (29 apr 2025, efter matchen)

SMS-svenska:

martin ØDgaard R 1 unDrbar Tknisk spLare att C på – så smidig,sVvar övR gräCt.m1 1 spLare med d1 förmågan måsT ta tag i kamp1.han R kapt1 för ars1al,han måsT leda Dtta comeback. (29 apr 2025, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Det är därför Arsenal har spelat så bra de två senaste säsongerna. Det är tack vare Martin Ødegaard. För man behöver en spelare som honom. (17 aug 2024, i ett NRK-intervju medan OS i Paris pågick)

Det er derfor Arsenal har spilt så bra de to siste sesongene. Det er på grunn av Martin Ødegaard. Fordi man trenger en spiller som ham. (17 aug 2024, i et NRK-intervju mens OL i Paris pågikk)

På min tid kallade jag Dennis Bergkamp för «maestro» i laget när han spelade på den positionen. Nu är «maestro» i Arsenal Martin Ødegaard och han har en bra påverkan på laget som kapten. (17 aug 2024, i ett NRK-intervju medan OS i Paris pågick)

I min tid kalte jeg Dennis Bergkamp for «maestroen» i laget da han spilte i den posisjonen. Nå er «maestroen» i Arsenal Martin Ødegaard og han har en god innflytelse på laget som kaptein. (17 aug 2024, i et NRK-intervju mens OL i Paris pågikk)

Och hur kommer spelare som Oscar Bobb och Martin Ødegaard att passa in i ett Rekdal-system? Rekdal är kanske taktiskt smart och en bra matchledare. Men är det rätt att nu få in en tränare som är känd för att ropa "nu måste ni springa mer, kämpa till, vinna den här duel, nu måste ni fan mig förbättra er". Jag tror inte att det fungerar i 2024, och i alla fall inte med ett landslag med spelare som är vana vid något helt annat i sina klubblag. (6 sep 2024, under en artikel i NRK)

Og hvordan vil spillere som Oscar Bobb og Martin Ødegaard passe i et Rekdal-system? Rekdal er kanskje taktisk smart og en god kampleder. Men er det rett å få inn en trener nå som er kjent for å rope «nå må dere løpe mer, trøkke til, vinne den duellen, nå må dere faen meg skjerpe dere». Det tror jeg ikke virker i 2024, og i hvert fall ikke med et landslag med spillere som er vant med noe helt annet i klubblagene sine. (6 sep 2024, under en artikkel i NRK)

En fantastisk spelare är Martin Ødegaard. Magisk med bollen, så självsäker, så lugn. Kanske en av säsongens bästa spelare. (7 maj 2023, jag intervjuades av BBC efter matchen mot Newcastle {igår}.)

For en fantastisk spiller Martin Ødegaard er. Magisk med ballen, så selvsikker, så rolig. Antakeligvis en av sesongens beste spiller. (7 maj 2023, i intervjuet med BBC etter kampen mot Newcastle {yesterday}.)

Martin Ødegaard ställer upp oavsett förlust, vinst, oavgjort, sol eller regn. Det må du som kapten. Du är bara tvungen att göra det. Så är det när du är tränare och ligger under 3–0. Då går du inte och sätter dig ner på bänken. Du måste bara stå där, tyvärr. Du måste bara stå där till spelet är slut. (10 nov 2024, i en exklusiv intervju med NRKs nya fotbollspodcast «Bakom scenen»)

Martin Ødegaard stiller opp tap, vinn, uavgjort, sol eller regn. Det må du som kaptein. Du er bare nødt til å gjøre det. Sånn er det når du er trener og, og ligger under 3–0. Da går du ikke og setter deg ned på benken. Du må bare stå der, dessverre. Du må bare stå der til kampen er ferdig. (10 nov 2024, i et eksklusivt intervju med NRKs nye fotballpodkast «Bakrommet»)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!