Narve Gilje Nordås

Tiden i sig själv är inte särskilt bra. Men norsk rekord är norsk rekord även om folk springer fortare. Det är en tid jag tycker är bra för min del. (7 feb 2025, efter att ha sprungit 3000 meter inomhus i Karlsruhe, {igår})  Tiden i seg selv er ikke spesielt bra. Men norsk rekord er norsk rekord selv om folk løper fortere. Det er en tid jeg synes er bra for min del. (7 feb 2025, etter å ha løpt 3000 meter innendørs i Karlsruhe, {yesterday}) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden i sig själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) norsk rekord är (=befinner sig, vara) norsk rekord även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) springer fortare. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) jag tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodenon i sosigog sosjojälolvov äror inontote sosärorsoskokiloltot bobrora. Momenon nonororsoskok rorekokorordod äror nonororsoskok rorekokorordod ävovenon omom fofololkok sospoprorinongogeror foforortotarore. Dodetot äror enon totidod jojagog totycockokeror äror bobrora foföror mominon dodelol. (7 feb 2025, efter att ha sprungit 3000 meter inomhus i Karlsruhe, {igår})

Baklänges:  Led nim röf arb rä rekcyt gaj dit ne rä teD .eratrof regnirps klof mo nevä droker ksron rä droker ksron neM .arb tliksräs etni rä vläjs gis i nediT. (7 feb 2025, efter att ha sprungit 3000 meter inomhus i Karlsruhe, {igår})

SMS-svenska:

tid1 i sig själv R inT sRskilt bra.m1 norsk rekord R norsk rekord äv1 om folk sprinGr fortare.Dt R 1 tid jag tyckR R bra för min Dl. (7 feb 2025, efter att ha sprungit 3000 meter inomhus i Karlsruhe, {igår})

---

Liknande ordspråk:

Ja, det var en lite dålig växling, men de springer ändå in till norsk rekord, och hon springer en jätteetapp, även med en lite rostig växling där. (11 jun 2024, efter EM-utgången.)

Ja, det var en litt dårlig veksling, men de løper likevel inn til norsk rekord, og hun løper en kjempeetappe, selv med en litt rusten veksling der. (11 jun 2024, etter EM-exiten.)

Så vet jag att han verkligen gärna vill sätta norsk rekord för 65-åringar. Vet han cyklar på några rekord. (25 feb 2024, när han pratar om Cato Thunes mål med träningen.)

Så vet jeg at han svært gjerne vil sette norsk rekord for 65-åringer. Vet han sikler på noen rekorder. (25 feb 2024, når han snakker om Cato Thunes' mål med treningen.)

Jag tror att hon kan slå sitt personliga rekord, och i så fall blir det ny norsk rekord. Och det skulle vi vara nöjda med. Men hon har en del uppgifter och utmaningar under loppet. Men om hon klarar det, så kommer hon att simma fort. Så låt tiden visa hur fort det blir. (28 mar 2009, kväll fredag)

Jeg tror hun kan slå persen sin, og det vil i så fall bli ny, norsk rekord. Og det vil vi være fornøyd med. Men hun har en del oppgaver og utfordringer underveis i løpet. Men får hun til det, så kommer hun til å svømme fort. Så får tiden vise hvor fort det blir. (28 mar 2009, kveld fredag)

Det får vara upp till var och en. Rekord är ju rekord, men det är ju en fråga om vad det är rekord i. Jag själv hade kunnat tänka mig lite mer balans i det, och helst fått ett rekord i antalet soliga dagar... (21 dec 2015, när hon kommenterar hur man bör uppfatta nederbördsrekorden)

Det får være opp til hver enkelt. Rekord er jo rekord, men det er jo et spørsmål om hva det er rekord i. Selv kunne jeg tenkt meg litt mer balanse i det, og gjerne heller fått en rekord i antall soldager... (21 dec 2015, når hun kommenterer hvordan man bør oppfatte nedbørsrekorden)

Det är norsk rekord för allt, men så som det är nu, där vi är bortskämda, så är den lite måttlig. Men det är väldigt snällt att han har kommit igång, du springer inte under 7.40 utan en bra grund. (7 feb 2025, efter Narve Gilje Nordås' lopp på 3000 meter inomhus i Karlsruhe, {igår})

Det er norsk rekord for all del, men slik som det nå er, hvor vi er bortskjemte, så er den litt moderat. Men det er veldig artig at han har kommet i gang, du løper ikke under 7.40 uten et godt grunnlag. (7 feb 2025, etter Narve Gilje Nordås' løp på 3000 meter innendørs i Karlsruhe, {yesterday})

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!