Tarik Elyounoussi

Vi har varit i förhandlingar en bra stund, egentligen, det var bara det sista som saknades innan matchen. Jag var egentligen lite osäker på om det skulle ordna sig när jag la ifrån mig telefonen innan matchen, men det löste sig till slut. (1 sep 2017, efter matchen på Ullevaal)  Vi har vært i forhandlinger en god stund, egentlig, det var bare det siste som manglet før kampen. Jeg var egentlig litt usikker på om det skulle ordne seg da jeg la fra meg telefonen før kampen, men det løste seg til slutt. (1 sep 2017, etter kampen på Ullevaal) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit i förhandlingar en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stund, (=ögonblick) egentligen, det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) det sista som (=såsom) saknades innan (=före) matchen. Jag var (=varje, varenda, vart) egentligen lite (=få) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) sig när jag la ifrån mig telefonen innan (=före) matchen, men (=ändock, skada) det löste sig till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovaroritot i foförorhohanondodlolinongogaror enon bobrora sostotunondod, egogenontotloligogenon, dodetot vovaror bobarora dodetot sosisostota sosomom sosakoknonadodesos inonnonanon momatotcochohenon. Jojagog vovaror egogenontotloligogenon lolitote ososäkokeror popå omom dodetot soskokulollole orordodnona sosigog nonäror jojagog lola ifofrorånon momigog totelolefofononenon inonnonanon momatotcochohenon, momenon dodetot lolösostote sosigog totilollol soslolutot. (1 sep 2017, efter matchen på Ullevaal)

Baklänges:  Tuls llit gis etsöl ted nem ,nehctam nanni nenofelet gim nårfi al gaj rän gis andro elluks ted mo åp rekäso etil negiltnege rav gaJ .nehctam nanni sedankas mos atsis ted arab rav ted ,negiltnege ,dnuts arb ne ragnildnahröf i tirav rah iV. (1 sep 2017, efter matchen på Ullevaal)

SMS-svenska:

vi har varit i förhandlingar 1 bra stund,eg1tlig1,Dt var bara Dt sista som saknaDs innan match1.jag var eg1tlig1 liT osäkR på om Dt sQlle ordna sig nR jag la ifrån mig tLFon1 innan match1,m1 Dt lösT sig till slut. (1 sep 2017, efter matchen på Ullevaal)

---

Liknande ordspråk:

Jag vet egentligen inte vad det är. Det känns bara spänt. I senaste matchen kände jag lite spänning i den när jag kom ut från matchen, och det blev spändare när jag satt en stund. Det var värre när matchen var slut och när jag kom hem.

I don't really know what it is. It's just tight. The last game, I got a little tightness in it when I came out of the game, and it got tighter when I sat for a while. It was worse by the time the game ended and when I got home.

Det är egentligen bara i de sista tre, fyra minuterna vi får ner pucken och får några längre anfall. Men vi gör inte det vi har pratat om innan matchen. Vi är långt ifrån och det straffar oss oerhört. (13 feb 2023, efter första perioden i matchen mot Kristianstad, där AIK släppte in fem mål på 13 minuter.)

Han kommer att vara osäker fram till sista stund innan matchen börjar.

He will be doubtful until the last hour before the game will start,

Så kom vi till den sista matchen i mellanrundan, där vi spelade om en direkt semifinalplats mot Spanien. Vi kämpade ärligt, men förlorade vi (24–31) och åkte därmed ut. Det som gör förlusten lite extra beskt är att Spanien i matchen innan egentligen såg ut att förlora semifinalen, eftersom de låg under mot Serbien och Montenegro. Men så utjämnade de till 28–28 i sista sekunden, och hade plötsligt allt att spela för mot oss. (29 jan 2017, VM i 2005)

Så kom vi til den siste kampen i mellomspillet, der vi spilte om en direkte semifinaleplass mot Spania. Vi kjempet hederlig, men tapte vi (24–31) og røk dermed ut. Det som gjør tapet litt ekstra bittert er at Spania i kampen før egentlig så ut til å miste semifinalen, ettersom de lå under for Serbia og Montenegro. Men så utlignet de til 28–28 i siste sekund, og hadde plutselig alt å spille for mot oss. (29 jan 2017, VM i 2005)

Det var något vi diskuterade lite då och då under året, men vi tänkte egentligen inte så mycket på det innan matchen. Vi gick in i den här matchen med fokus på att ta oss till mästerskapet.

It is something we discussed on and off during the year, but we really didn't think of it too much before the game. We came into this game focused on making it to the championship.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!