Kim Hallberg

Detta är en djupt beklaglig situation, och vi är verkligen ledsna för att vi måste besvika de många anhängarna som, precis som vi, har glatt oss åt denna fotbollsfest. (12 sep 2017, när matchen ställdes in på grund av konflikten mellan spelarna och förbundet)  Dette er en dypt beklagelig situasjon, og vi er virkelig lei oss for å måtte skuffe de mange tilhengerne som, akkurat som oss, har gledet seg til denne fotballfesten. (12 sep 2017, når kampen ble avlyst på grunn av konflikten mellom spillerne og forbundet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) djupt beklaglig (=ömklig) situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ledsna för (=ty, förut, stäv) att vi måste (=plikt, tvungen) besvika de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anhängarna som, (=såsom) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vi, har glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) oss åt (=till) denna fotbollsfest.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon dodjojupoptot bobekoklolagogloligog sositotuatotionon, ocochoh vovi äror voverorkokloligogenon loledodsosnona foföror atottot vovi momåsostote bobesosvovikoka dode momånongoga anonhohänongogarornona sosomom, poprorecocisos sosomom vovi, hoharor goglolatottot osossos åtot dodenonnona fofototbobolollolsosfofesostot. (12 sep 2017, när matchen ställdes in på grund av konflikten mellan spelarna och förbundet)

Baklänges:  Tsefsllobtof anned tå sso ttalg rah ,iv mos sicerp ,mos anragnähna agnåm ed akivseb etsåm iv tta röf ansdel negilkrev rä iv hco ,noitautis gilgalkeb tpujd ne rä atteD. (12 sep 2017, när matchen ställdes in på grund av konflikten mellan spelarna och förbundet)

SMS-svenska:

Dtta R 1 djupt Bklaglig situa10n,& vi R vRklig1 ledsna för att vi måsT Bsvika D många anhNgarna som,precis som vi,har glatt oss åt d1na fotbollsfSt. (12 sep 2017, när matchen ställdes in på grund av konflikten mellan spelarna och förbundet)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en djupgående beklaglig situation, och vi är verkligen ledsna att vi måste besvika de många fans som precis som vi har glädjats åt denna fotbollsfest. Det är en irriterande och ohållbar situation när vi inte kan genomföra en utsold landskamp och hyllning av damlandslaget på grund av yrkesmässiga oenigheter. (12 sep 2017, när han kommenterade på DBU:s hemsida om inställningen av EM-revanchematchen)

Dette er en dybt beklagelig situation, og vi er rigtigt kede af at måtte skuffe de mange fans, der lige som vi har glædet os til denne fodboldfest. Det er en ærgerlig og uholdbar situation, når vi ikke kan gennemføre en udsolgt landskamp og hyldest af kvindelandsholdet på grund af faglige uenigheder. (12 sep 2017, når han kommentarerede på DBU's hjemmeside om aflysningen af EM-revanche kampen)

Vi tar detta på största allvar, och är otroligt ledsna för denna situation. Vi lever av förtroende, och när vi har svikit det måste vi arbeta för att återuppbygga det. (28 jun 2025, efter premieskandalen.)

Vi tar dette på største alvor, og er utrolig lei oss for denne situasjonen. Vi lever av tillit, og når vi har sviktet på den tilliten må vi jobbe for å gjenreise den. (28 jun 2025, etter premieskandalen.)

Detta gör att denna sak är särskilt beklaglig. Jag hoppas verkligen att kommunen tar detta på allvar, säger Ellen Inga O. Hætta. (16 jul 2008, när staketet blir saboterat och det är beklagligt.)

Dette gjør at denne saken er særdeles beklagelig. Jeg håper virkelig at kommunen tar dette alvorlig, sier Ellen Inga O. Hætta. (16 jul 2008, når gjerdet blir saboteret og det er beklagelig.)

Det som är viktigt är att vi planerade ruteändringen dåligt, så att vi på söndag fick inställa 104 tåg. Det är vi ledsna för. Så är det en situation där vi normalt sett skulle klara detta bättre, men det var vi inte kapabla till i denna situation. (18 dec 2019, till NRK)

Det som er viktig er at vi planla ruteendringen for dårlig, slik at vi på søndag måtte innstille 104 tog. Det er vi lei oss for. Så er det en situasjon der vi normalt sett ville greit dette bedre, men det var vi ikke i stand til i denne situasjonen. (18 dec 2019, til NRK)

Vi har redan sagt att vi är ledsna för det som hände och vi är djupt ledsna för familjerna och vad de måste känna och gå igenom. Presidenten är ledsen för det som hände och den smärta det har orsakat.

Well, we've already said that we're sorry for what occurred and we're deeply sorry to the families and what they must be feeling and going through as well. The president is sorry for what occurred and the pain that it has caused.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!