Birgit Skarstein

Jag hoppas verkligen att vi är den sista gruppen i Norges historia som må argumentera för att få lov att acklimatisera till ett PL på höjd. Nu hoppas jag att alla har sett att det inte går. Du kan inte bara låtsas som att det inte är en faktor och se en annan väg och kryssa fingrarna och säga att det kanske går bra, för det gör det inte. (9 mar 2022, efter längdskidspurt onsdag)  Jeg håper virkelig vi er den siste troppen i Norgeshistorien som skal trenge å argumentere for å få lov til å akklimatisere til et PL i høyde. Nå håper jeg alle har sett at det ikke går an. Du kan ikke bare late som at det ikke er en faktor og se en annen vei og krysse fingrene og si at det kanskje går bra, for det gjør ikke det. (9 mar 2022, etter langrennssprinten onsdag) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi är (=befinner sig, vara) den sista gruppen i Norges historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) må argumentera (=tvista, debattera) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) lov att acklimatisera (=anpassa) till (=åt, mot) ett PL på (=ettrig, kungen, villig) höjd. (=krön, kulle, upphöjning) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas jag att alla (=varje, samtliga) har sett att det inte (=ej, icke) går. Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) som (=såsom) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) annan väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) kryssa fingrarna och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) det gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos voverorkokloligogenon atottot vovi äror dodenon sosisostota gogrorupoppopenon i Nonororgogesos hohisostotororia sosomom momå arorgogumomenontoterora foföror atottot fofå lolovov atottot acockoklolimomatotisoserora totilollol etottot PopLol popå hohöjojdod. Nonu hohopoppopasos jojagog atottot alollola hoharor sosetottot atottot dodetot inontote gogåror. Dodu kokanon inontote bobarora lolåtotsosasos sosomom atottot dodetot inontote äror enon fofakoktotoror ocochoh sose enon anonnonanon vovägog ocochoh kokrorysossosa fofinongogrorarornona ocochoh sosägoga atottot dodetot kokanonsoskoke gogåror bobrora, foföror dodetot gogöror dodetot inontote. (9 mar 2022, efter längdskidspurt onsdag)

Baklänges:  Etni ted rög ted röf ,arb råg eksnak ted tta agäs hco anrargnif assyrk hco gäv nanna ne es hco rotkaf ne rä etni ted tta mos sastål arab etni nak uD .råg etni ted tta ttes rah alla tta gaj sappoh uN .djöh åp LP tte llit aresitamilkca tta vol åf tta röf aretnemugra åm mos airotsih segroN i neppurg atsis ned rä iv tta negilkrev sappoh gaJ. (9 mar 2022, efter längdskidspurt onsdag)

SMS-svenska:

jag hoppas vRklig1 att vi R d1 sista grupp1 i norGs historia som må argum1tRa för att få lov att acklimatiCra till ett pl på höjd.nu hoppas jag att alla har Ctt att Dt inT går.du kan inT bara låtsas som att Dt inT R 1 faktor & C 1 annan väg & kryssa fingrarna & säga att Dt kanske går bra,för Dt gör Dt inT. (9 mar 2022, efter längdskidspurt onsdag)

---

Liknande ordspråk:

Vi får bara kryssa fingrarna och hoppas att det blir nederbörd i framtiden. Det är inte som 2018 ännu. Ha is i magen, det här kan gå bra. (1 jun 2023, när hon ger råd och hoppas på bättre väderförhållanden.)

Vi får bare krysse fingrene og håpe at det blir nedbør på sikt. Det er ikke som i 2018 ennå. Ha is i magen, det her kan gå bra. (1 jun 2023, når hun gir råd og håper på bedre værforhold.)

Jag är bara enormt besviken, och kan inte annat än att kryssa fingrarna och hoppas på det bästa, att de kan ge mig en månad till, en månad som jag inte fick på vintern. (7 jul 2016, efter hon blåstes ut ur EM-semifinalen)

Jeg er bare enormt skuffet, og kan ikke annet enn å krysse fingrene og håpe på det beste, at de kan gi meg en måned til, en måned som jeg ikke fikk i vinter. (7 jul 2016, etter hun røkt ut av EM-semifinalen)

Vi kan bara rekommendera folk att köra försiktigt, ta det lugnt och inte göra något överilt. Så får vi bara kryssa fingrarna och hoppas att det går bra. (15 apr 2010, när flygplanen står på marken på grund av askmolnet)

Vi får bare anbefale folk om å kjøre forsiktig, ta det rolig og ikke gjøre noe overilt. Så får vi bare krysse fingrene og håpe det går bra. (15 apr 2010, mens flyene står på bakken på grunn av askeskyen)

Vi må ju hoppas det. Vi må kryssa fingrarna, och nu läggs det i alla fall bra till grund för det. (11 aug 2021, under presentation av projektet för att hitta nya talanger i längdskidåkning.)

Vi må jo håpe det. Vi må krysse fingrene, og nå legges det i hvert fall godt til rette for det. (11 aug 2021, under presentasjon av prosjektet for å finne nye talenter i langrenn.)

De som dopar sig, skrattar. Vi får bara hoppas att de internationella specialförbunden gör som friidrotten har gjort (utestänga alla, red. anm.). Vi får kryssa fingrarna för det. (24 jul 2016, efter beslutet från IOC)

De som doper seg, ler. Vi får bare håpe at de internasjonale særforbundene gjør som friidretten har gjort (utestenge alle, journ. anm.). Vi får krysse fingrene for det. (24 jul 2016, etter avgjørelsen fra IOC)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!