Klemet Bø

Det klingar i koppen när jag fick serverad kaffe, jag skälvde, så det är tydligt att detta går in på en far och detta. (7 mar 2015, efter att Johannes Thingnes Bø blev världsmästare på sprint i VM i Kontiolahti och Tarjei Bø fick brons)  Det klirra i koppen da jeg fikk servert kaffe, jeg skalv, så det er tydelig at dette går inn på en far og dette. (7 mar 2015, etter at Johannes Thingnes Bø ble verdensmester på sprint i VM i Kontiolahti og Tarjei Bø fikk bronse) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det klingar i koppen när jag fick serverad kaffe, (=svart guld, java) jag skälvde, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att detta går in på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) far (=farsa, fader, pappa) och (=et, samt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot koklolinongogaror i kokopoppopenon nonäror jojagog foficockok soserorvoveroradod kokafoffofe, jojagog soskokälolvovdode, soså dodetot äror totydodloligogtot atottot dodetottota gogåror inon popå enon fofaror ocochoh dodetottota. (7 mar 2015, efter att Johannes Thingnes Bø blev världsmästare på sprint i VM i Kontiolahti och Tarjei Bø fick brons)

Baklänges:  Atted hco raf ne åp ni råg atted tta tgildyt rä ted ås ,edvläks gaj ,effak darevres kcif gaj rän neppok i ragnilk teD. (7 mar 2015, efter att Johannes Thingnes Bø blev världsmästare på sprint i VM i Kontiolahti och Tarjei Bø fick brons)

SMS-svenska:

Dt klingar i kopp1 nR jag fick CrvRad kaffe,jag skälvD,så Dt R tydligt att Dtta går in på 1 far & Dtta. (7 mar 2015, efter att Johannes Thingnes Bø blev världsmästare på sprint i VM i Kontiolahti och Tarjei Bø fick brons)

---

Liknande ordspråk:

Det är som att ha den andra koppen kaffe utan att faktiskt ha den andra koppen kaffe.

It's like having that second cup of coffee without having that second cup of coffee.

Han visste vad han gjorde, och lurade oss alla. Jag skälvde när jag fick reda på det. Jag hade ingen aning, detta var en film jag inte trodde någon skulle se. (17 sep 2012, efter att ha upptäckt att filmen var anti-islamsk)

Han visste hva han gjorde, og lurte oss alle. Jeg skalv da jeg fikk vite om det. Jeg hadde ingen anelse, dette var en film jeg ikke trodde noen ville se. (17 sep 2012, etter å ha oppdaget at filmen var antiislamsk)

Jag må nog ta av mig vapnet för att hämta kaffe, eller kanske kommer jag att ropa till min norska kollega, Ola för att få den serverad. (3 mar 2025, när han berättar om problem med olika regler för beväpning på den gemensamma polistationen)

Jeg må nok ta av meg våpenet for å hente meg kaffe, eller kanskje jeg kommer til å rope til min norske kollega, Ola for å få den servert". (3 mar 2025, når han forteller om problemer med ulike regler for bevæpning i den felles politistasjonen)

Jag har blivit berättad att om det kommer en regnby i Lesja så tar man sig en kopp kaffe. När koppen är tom så är det redan klart igen. Så där måste vi nog lära oss att vattna. (19 apr 2018, när Arne Manger pratar om väderförhållandena i Lesja i Gudbrandsdalen.)

Eg er blitt fortalt at om det kjem ei regnbye på Lesja så tar ein seg ein kaffikopp. Når koppen er tom så er det allereie opplett igjen. Så der må vi nok lære oss å vatne. (19 apr 2018, når Arne Manger snakker om værforholdene på Lesja i Gudbrandsdalen.)

Vi har druckit kaffe tillsammans, både hemma och på kaffehus ända tillbaka till 1700-talet. Det är en central gemenskap vi har runt den här koppen. (7 apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!