Kjell Magne Bondevik

Detta är något jag vill säga till Rogge. IOK-presidenten ska veta att den norska regeringen ger sitt fulla stöd till idrotts-Norge i denna fråga. Detta är inte bara åsikter som kommer från idrottsledare. (8 mar 2002, när han blev tillfrågad om mötet med Jacques Rogge)  Dette er noe jeg vil si til Rogge. IOK-presidenten skal vite at den norske regjering gir sin fulle støtte til idretts-Norge i denne saken. Dette er ikke bare synspunkter som kommer fra idrettsledere. (8 mar 2002, når han ble spurt om møtet med Jacques Rogge) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) Rogge. IOK-presidenten ska (=skall) veta (=känna till, kunna) att den norska regeringen ger sitt fulla stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) idrotts-Norge i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) åsikter (=synpunkter, synpunkt) som (=såsom) kommer från (=av) idrottsledare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror nonågogotot jojagog vovilollol sosägoga totilollol Rorogoggoge. IOKok-poproresosidodenontotenon soskoka vovetota atottot dodenon nonororsoskoka roregogerorinongogenon gogeror sositottot fofulollola sostotödod totilollol idodrorotottotsos-Nonororgoge i dodenonnona fofrorågoga. Dodetottota äror inontote bobarora åsosikoktoteror sosomom kokomommomeror fofrorånon idodrorotottotsosloledodarore. (8 mar 2002, när han blev tillfrågad om mötet med Jacques Rogge)

Baklänges:  Eradelsttordi nårf remmok mos retkiså arab etni rä atteD .agårf anned i egroN-sttordi llit döts alluf ttis reg negnireger aksron ned tta atev aks netnediserp-KOI .eggoR llit agäs lliv gaj togån rä atteD. (8 mar 2002, när han blev tillfrågad om mötet med Jacques Rogge)

SMS-svenska:

Dtta R något jag vill säga till rogG.iok-prSid1t1 ska Vta att d1 norska reGring1 Gr sitt fulla stöd till idrotts-norG i d1na fråga.Dtta R inT bara åsiktR som kommR från idrottsledare. (8 mar 2002, när han blev tillfrågad om mötet med Jacques Rogge)

---

Liknande ordspråk:

Norge bidrar till att finansiera detta fond. Då är det rätt och rimligt att en del av pengarna också kommer folk i Norge till godo. Röd vill ha mer och bättre stöd för energieffektivisering av hus och lägenheter, och har fått majoritet för detta i Stortinget utan att regeringen har levererat tillräckligt bra. Det överraskar mig därför inte alls att regeringen inte prioriterar det i denna fråga heller. Tyvärr! (10 apr 2024, ned Alley / NTB Ned Alley / NTB)

Noreg bidrar til å finansiere dette fondet. Da er det rett og rimeleg at nokre av pengane også kjem folk i Noreg til gode. Raudt vil ha meir og bedre støtte til energieffektivisering av hus og leilegheiter, og har fått fleirtal for dette i Stortinget utan at regjeringa har levert godt nok. Det overraskar meg derfor lite at regjeringa ikkje prioriterer det i denne saka heller. Dessverre! (10 apr 2024, ned Alley / NTB)

Det är viktigt att han får stöd från Norge. Detta är en politisk fråga, man kan kanske få till en överenskommelse mellan regeringarna. Det är viktigt att den norska regeringen förstår detta. Att de kan få till en överenskommelse. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)

Det er viktig at han får støtte fra Norge. Dette er en politisk sak, man kan kanskje få til en avtale mellom regjeringene. Det er viktig at den norske regjeringen forstår dette. At de kan få til en avtale. (26 dec 2017, utenfor Lefortovo-fengselet i Moskva, etter møte med Frode Berg.)

Detta är också bakgrunden till att inte föreslå strukturordning för den minsta kustflottan nu. Jag vill veta mer innan vi drar slutsatsen, och vill därför att detta ska utredas. Vad som kommer att bli utfallet av utredningen är det för tidigt att säga något om. Skulle utredningen visa att det finns behov av åtgärder, så kommer jag och resten av regeringen att ta ställning till det när vi har ett beslutsunderlag. (22 mar 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

Dette er også bakgrunnen for å ikke foreslå strukturordning for den minste kystflåten nå. Jeg ønsker å vite mer før vi trekker konklusjonen, og ønsker derfor å få utredet dette. Hva som vil bli utfallet av utredningen er det altfor tidlig å si noe om. Skulle utredningen vise at det er behov for tiltak, så vil jeg og resten av regjeringen ta stilling til det når vi har et beslutningsgrunnlag. (22 mar 2013, i en e-post til NRK Sápmi)

Vi tar frågorna fråga för fråga. Och det är ju inte bara sådant att vi kastar handduken i ringen och drar allt stöd till den här regeringen. Men vi kommer att berätta för våra vänner i Venstre att vi inte kommer att lägga våra röster till detta. (7 jul 2015, i samband med att Finansdepartementet föreslår till Folketingets finansutskott att regleringsprocenten för fastighetsskatt ska vara 6,6 procent år 2016)

Vi tager sagerne sag for sag. Og det er jo ikke bare sådan, at vi smider håndklædet i ringen og trækker enhver støtte til den her regering. Men vi vil fortælle vores venner i Venstre, at vi ikke vil lægge stemmer til det her. (7 jul 2015, i forbindelse med at Finansministeriet indstiller til Folketingets Finansudvalg, at reguleringsprocenten for grundskylden skal være 6,6 procent i 2016)

Nu flaggas många norska produktioner ut eftersom Norge inte har incitamentsordningar, och det leder till förlust av arbetsplatser. Därför vill vi ändra detta från att vara en liten fråga för filmbranschen till att bli en näringspolitisk fråga. (16 jun 2014, under ett seminarium om incitamentsordningen.)

Nå flagges mange norske produksjoner ut fordi Norge ikke har insentivordninger, og det gir tap av arbeidsplasser. Derfor ønsker vi å endre dette fra å være en liten sak for filmbransjen til å bli en næringspolitisk sak. (16 jun 2014, under et seminar om insentivordningen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!