Børge Robertsen

Vi har ett kontrakt som vi förhåller oss till med FIDE och där står även procedurerna för oenigheter. Vi har skickat vår uttalelse till FIDE formellt och vi förväntar oss också att få ett formellt svar från FIDE. Inte för tillfället spekulerar vi i de uttalanden som kommer. (17 jul 2014, när han talade till NRK)  Vi har en kontrakt vi forholder oss til med FIDE og der står også prosedyrene for uenigheter. Vi har sendt vår uttalelse til FIDE formelt og vi forventer også å få et formelt svar fra FIDE. Intill videre spekulerer ikke vi i de uttalelsene som kommer. (17 jul 2014, når han snakket til NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett kontrakt (=avtal) som (=såsom) vi förhåller oss till (=åt, mot) med (=tillsammans) FIDE och (=et, samt) där står även (=också) procedurerna för (=ty, förut, stäv) oenigheter. Vi har skickat vår uttalelse till (=åt, mot) FIDE formellt och (=et, samt) vi förväntar oss också (=även, likaså) att få (=lite, ringa, erhålla) ett formellt svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) från (=av) FIDE. Inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) tillfället spekulerar vi i de (=dom) uttalanden som (=såsom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor etottot kokonontotrorakoktot sosomom vovi foförorhohålolloleror osossos totilollol momedod FofIDodE ocochoh dodäror sostotåror ävovenon poprorococedodurorerornona foföror oenonigoghohetoteror. Vovi hoharor soskokicockokatot vovåror utottotalolelolsose totilollol FofIDodE foforormomelolloltot ocochoh vovi foförorvovänontotaror osossos ocockoksoså atottot fofå etottot foforormomelolloltot sosvovaror fofrorånon FofIDodE. Inontote foföror totilollolfofälolloletot sospopekokuloleroraror vovi i dode utottotalolanondodenon sosomom kokomommomeror. (17 jul 2014, när han talade till NRK)

Baklänges:  Remmok mos nednalattu ed i iv rarelukeps telläfllit röf etnI .EDIF nårf ravs tllemrof tte åf tta åskco sso ratnävröf iv hco tllemrof EDIF llit eslelattu råv takciks rah iV .retehgineo röf anrerudecorp nevä råts räd hco EDIF dem llit sso rellåhröf iv mos tkartnok tte rah iV. (17 jul 2014, när han talade till NRK)

SMS-svenska:

vi har ett kontrakt som vi förHllR oss till med fiD & dR står äv1 proCdurRna för o1ighetR.vi har skickat vår uttalLC till fiD formLt & vi förvNtar oss ocxå att få ett formLt svar från fiD.inT för tillfället sPQlRar vi i D uttaland1 som kommR. (17 jul 2014, när han talade till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Han kommer fortfarande att vara medlem i Fide och Fide kan inte bara säga «fan ta dig» till honom. Han kommer säkert att spela Norway Chess, men inget som har Fide-stämpel som VM. (28 dec 2024, efter Carlsens tillbakadragande från VM i blixt- och snabbschack)

Han vil fortsatt være medlem av Fide og Fide kan ikke bare si «fuck you» til ham. Han vil sikkert spille Norway Chess, men ikke noe som har Fide-stempel som VM. (28 dec 2024, etter Carlsen sin tilbaketrekking fra VM i lyn- og hurtigsjakk)

Saken kommer att behandlas av en oberoende kommitté i FIDE, som inte bör påverkas av någon eftersom de ska vara oberoende, som i en rättssak. FIDE-presidenten eller någon FIDE-tjänsteman kan inte ge personliga åsikter. (15 apr 2022, när han talade i en intervju med NRK i Reykjavik)

Saka blir behandla av ein uavhengig komité i Fide, som ikkje bør påverkast av nokon fordi dei skal vere uavhengige, som i ei rettssak. Fide-presidenten eller nokon Fide-tenesteperson kan ikkje gi personlege meiningar. (15 apr 2022, da han talte i et intervju med NRK i Reykjavík)

Om vi leverer det vi har pratat med FIDE och Agon om, kommer schack-VM till Norge denna gången. Men om vi inte får finansieringen till stånd, är FIDE och Agon tvungna att hitta andra. (6 apr 2017, under ansökningsprocessen för Oslo för schack-VM 2018)

Hvis vi leverer på det vi har snakket med FIDE og Agon om, kommer sjakk-VM til Norge denne gangen. Men hvis vi ikke får til finansieringen er FIDE og Agon nødt til å finne andre. (6 apr 2017, under søknadsprosessen for Oslo for sjakk-VM 2018)

Det vet jag att det har funnits missnöje mellan Magnus och Fide under några år. Han har inte alltid varit nöjd med beslut som Fide har fattat. Men att det skulle leda till en så dramatisk avslutning, det överraskar mig. (27 dec 2024, efter att Carlsen dragit sig ur VM i blixt- och snabbschack)

Det at jeg vet at det har vært gnisninger mellom Magnus og Fide i noen år. Han har ikke alltid vært fornøyd med beslutninger som Fide har gjort. Men at det skulle komme til en såpass dramatisk avslutning det overrasker meg. (27 dec 2024, etter at Carlsen trukket seg fra VM i lyn- og hurtigsjakk)

Jag har tidigare sagt att FIDE ska frigöra sig från Ryssland och Kreml. De har haft ett stort inflytande i schack, och det tycker jag måste stoppas. Jag vill ha ett FIDE som inte har några nära band till Kreml. (5 apr 2022, när han pratade med NRK)

Eg har tidlegare sagt at Fide skal frigjere seg frå Russland og Kreml. Dei har hatt ein stor innverknad i sjakken, og det synest eg må stoppe. Eg vil ha eit Fide som ikkje har nokon tette band til Kreml. (5 apr 2022, når han snakket med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!