Anette Sagen

Det är självklart skit eftersom alla går omkring och pratar om den nya Holmenkollen. Och när folk som inte kan så mycket om backhoppning frågar mig hur det blir att hoppa i den, måste jag bara svara att jag bryr mig inte så mycket eftersom jag inte får hoppa VM i den. (3 dec 2009, 2011)  Det er selvfølgelig kjiip ettersom alle går rundt og snakker om den nye Holmenkollen. Og når folk som ikke kan så mye om skihopping spør meg hvordan det blir å hoppe i den, må jeg da bare svare at jeg ikke bryr meg så mye om det ettersom jeg ikke får hoppe VM i den. (3 dec 2009, 2011) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skit (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) går omkring (=runt) och (=et, samt) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) den nya Holmenkollen. Och (=et, samt) när folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) backhoppning frågar mig hur (=hurdan) det blir att hoppa (=skutt, skutta) i den, måste (=plikt, tvungen) jag bara (=enda, enbart, endast) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) att jag bryr mig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) får hoppa (=skutt, skutta) VM i den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot soskokitot efoftoterorsosomom alollola gogåror omomkokrorinongog ocochoh poproratotaror omom dodenon nonya Hohololmomenonkokolollolenon. Ocochoh nonäror fofololkok sosomom inontote kokanon soså momycockoketot omom bobacockokhohopoppopnoninongog fofrorågogaror momigog hohuror dodetot bobloliror atottot hohopoppopa i dodenon, momåsostote jojagog bobarora sosvovarora atottot jojagog bobroryror momigog inontote soså momycockoketot efoftoterorsosomom jojagog inontote fofåror hohopoppopa VovMom i dodenon. (3 dec 2009, 2011)

Baklänges:  Ned i MV appoh råf etni gaj mosretfe tekcym ås etni gim ryrb gaj tta aravs arab gaj etsåm ,ned i appoh tta rilb ted ruh gim ragårf gninppohkcab mo tekcym ås nak etni mos klof rän hcO .nelloknemloH ayn ned mo ratarp hco gnirkmo råg alla mosretfe tiks tralkvläjs rä teD. (3 dec 2009, 2011)

SMS-svenska:

Dt R självklart skit FtRsom alla går omkring & pratar om d1 nya holm1koll1.& nR folk som inT kan så mycket om backhoppning frågar mig hur Dt blir att hoppa i d1,måsT jag bara svara att jag bryr mig inT så mycket FtRsom jag inT får hoppa vm i d1. (3 dec 2009, 2011)

---

Liknande ordspråk:

Eftersom Sam (Kendricks) är här, och han är en av de bästa, så vet jag att jag måste hoppa väldigt bra för att vinna. Så det är bra motivation bara det, jag tror inte jag behöver publiken för att hoppa högt. (13 aug 2020, på presskonferensen inför Diamond League-tävlingen i Monaco)

De som vill hoppa kommer alltid att göra det. Men vi marknadsför inte området och ser helst att folk inte hoppar där. Detta eftersom det är ett utsatt och svårt område att hoppa i. (19 jul 2019, han pratar om händelsen fredag morgon)

Dei som vil hoppe kjem alltid til å gjere det. Men vi promoterer ikkje området og ser helst at folk ikkje hoppar der. Dette fordi det er eit utsett og vanskeleg område å hoppe i. (19 jul 2019, han snakker om hendelsen fredag morgen)

Det blir mycket enklare att komma dit man ska på rätt tid när man vet exakt vilket tåg man försöker ta. Som en frekvent passagerare på Northeast Corridor-tågen känner jag frustrationen av att missa ett tåg eftersom man inte vet den exakta tågtiden eller att hoppa på fel tåg eftersom man inte vet vilka stopp det gör. Förhoppningsvis kan vi med Mobil TågSchema göra pendlingen så mycket enklare.

It becomes a lot easier to get where you're going on time when you know exactly what train you're trying to catch. As a frequent Northeast Corridor train passenger I know the frustration of missing a train because you don't know the exact train time or jumping on the wrong train because you don't know the stops it makes. Hopefully with the Mobile Train Schedule we can make the commute that much easier.

Jag hoppas inte att de kommer att "förstöra" och låta folk hoppa 170-180 meter när det finns möjligheter att hoppa mycket längre. (9 feb 2011, under en artikel om test-VM i Vikersund.)

Jeg håper ikke de vil "ødelegge", og lar folk hoppe 170-180 meter når det er muligheter for å hoppe mye lenger. (9 feb 2011, under en artikkel om prøve-VM i Vikersund.)

Ingen i min familj tyckte det var en bra idé från början. Du får inte hoppa av skolan, sa de. Det förstår jag mycket bra. Jag hade inte lust att hoppa av skolan själv. Men det går inte att hålla i två läger, då blir det två dåliga resultat istället för ett mycket bra. (18 feb 2014, när han bestämde sig för att sluta på skolan för att starta bryggeriet.)

Ingen i min familie tykte det var ein god idé til å byrje med. Du må ikkje droppe skulen, sa dei. Det skjønar eg veldig godt. Eg hadde ikkje lyst til å droppe skulen, sjølv. Men det går ikkje an å halte i to leirar, då blir det to dårlege resultat i staden for eitt veldig bra. (18 feb 2014, når han bestemte seg for å slutte på skolen for å starte bryggeriet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!