Justyna Kowalczyk

Vi ringer inte till varandra, för att vi inte har varit telefonnummer. Stridsyxan är begravd för länge sedan, men att säga att vi är vänner skulle vara en överdrift. När vi möts av och till, så pratar vi tillsammans, men vi är helt likgiltiga till varandra. (14 maj 2019, i en intervju med den polska tidningen sportowefakty.pl)  Vi ringer ikkje til kvarandre, fordi vi ikkje har vore telefonnummer. Stridsøksa er gravlagt for lenge sidan, men å sei at vi er vener skulle vere ein overdrivelse. Når vi møtast av og til, så snakkar vi saman, men vi er heilt likegyldige til kvarandre. (14 maj 2019, i et intervju med den polske avisa sportowefakty.pl) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ringer inte (=ej, icke) till (=åt, mot) varandra, för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) har varit telefonnummer. Stridsyxan är (=befinner sig, vara) begravd för (=ty, förut, stäv) länge sedan, (=därefter, därpå, efteråt) men (=ändock, skada) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi är (=befinner sig, vara) vänner skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) överdrift. När vi möts av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) pratar vi tillsammans, (=med, ihop) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) likgiltiga till (=åt, mot) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi rorinongogeror inontote totilollol vovaroranondodrora, foföror atottot vovi inontote hoharor vovaroritot totelolefofononnonumommomeror. Sostotroridodsosyxoxanon äror bobegogroravovdod foföror lolänongoge sosedodanon, momenon atottot sosägoga atottot vovi äror vovänonnoneror soskokulollole vovarora enon övoverordodrorifoftot. Nonäror vovi momötotsos avov ocochoh totilollol, soså poproratotaror vovi totilollolsosamommomanonsos, momenon vovi äror hoheloltot lolikokgogiloltotigoga totilollol vovaroranondodrora. (14 maj 2019, i en intervju med den polska tidningen sportowefakty.pl)

Baklänges:  Ardnarav llit agitligkil tleh rä iv nem ,snammasllit iv ratarp ås ,llit hco va stöm iv räN .tfirdrevö ne arav elluks rennäv rä iv tta agäs tta nem ,nades egnäl röf dvargeb rä naxysdirtS .remmunnofelet tirav rah etni iv tta röf ,ardnarav llit etni regnir iV. (14 maj 2019, i en intervju med den polska tidningen sportowefakty.pl)

SMS-svenska:

vi rinGr inT till varandra,för att vi inT har varit tLFonnummR.stridsyxan R Bgravd för lNG Cdan,m1 att säga att vi R vNnR sQlle vara 1 övRdrift.nR vi möts av & till,så pratar vi tillsammans,m1 vi R hLt likgiltiga till varandra. (14 maj 2019, i en intervju med den polska tidningen sportowefakty.pl)

---

Liknande ordspråk:

Bröder behöver inte nödvändigtvis säga något till varandra, de kan bara sitta i ett rum tillsammans och vara helt bekväma med varandra.  Brothers don't necessarily have to say anything to each other-they can sit in a room and be together and just be completely comfortable with each other. Leonardo DiCaprio (1974-) Bröder

Bröder behöver inte nödvändigtvis säga något till varandra – de kan sitta i ett rum och bara vara tillsammans och vara helt bekväma med varandra.  Brothers don't necessarily have to say anything to each other-they can sit in a room and be together and just be completely comfortable with each other. Leonardo DiCaprio (1974-) Anförande

Jag må vara så ärlig att säga att jag tror nog inte att jag hade spelat så länge här om det inte hade varit för honom. Vi känner varandra väl och vi kan säga vad vi vill till varandra, på gott och ont. (4 aug 2021, om förhållandet till Mats Olsson.)

Jeg må være så ærlig å si at jeg tror nok ikke jeg hadde spilt så lenge her hvis ikke det hadde vært for han. Vi kjenner hverandre godt og vi kan si det vi vil til hverandre, på godt og vondt. (4 aug 2021, om forholdet til Mats Olsson.)

Vi ser att landsbyhundar ofta lever ensamma, men de är sociala när de möts. Lite som när vi möts varandra i butiken; vi är sociala och kommunicerar med varandra, men sedan går vi var till vårt. (25 okt 2023, när NRK frågade vad som hände med hundarna när de var borta från dem.)

Vi ser at landsbyhundar lever ofte åleine, men dei er sosiale når dei møter kvarandre. Litt som når vi møter kvarandre på butikken; vi er sosiale og kommuniserer med kvarandre, men så går vi kvar til vårt. (25 okt 2023, når NRK spørte om hva som skjedde med hunder når de var borte fra dem.)

Det är svårt att säga, men vi har vuxit upp i samma miljö och har varit där för att pressa varandra, beundra varandra och lära av varandra. Det är nog mycket det, att vi har skjutsat varandra och vuxit upp tillsammans. Det betyder jättemycket. Det har varit en stor del av det, att vi har kunnat pressa varandra och tävla inbördes. (8 jun 2025, 2024)

Det er svært at sige, men vi er vokset op i samme miljø og har været der til at presse hinanden, se op til hinanden og lære fra hinanden. Det er nok meget det, at vi har skubbet hinanden og vokset op sammen. Det betyder vildt meget. Det har været en stor del af det, at vi har kunnet presse hinanden og konkurrere indbyrdes. (8 jun 2025, 2024)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!