Israel Gelfer

Jag är mycket besviken på de som organiserar Tromsø-OL. De skapar många problem för FIDE och hela schackvärlden. De avsäger visumansökningar från våra folk, de avsäger inbjudningar från förbund, de respekterar inte FIDEs beslut. Vi måste överväga vad vi ska göra, men vi är mycket besvikna över deras beteende. (16 jul 2014, när han blev tillfrågad om situationen med det ryska damlaget.)  Jeg er veldig skuffet over de som organiserer Tromsø-OL. De lager mye problemer for FIDE og hele sjakkverden. De avslår visumsøknader fra våre folk, de avslår invitasjoner fra forbund, de respekterer ikke FIDEs avgjørelser. Vi må vurdere hva vi skal gjøre, men vi er veldig skuffet over oppførselen deres. (16 jul 2014, da han ble spurt om situasjonen med det russiske damelaget.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) som (=såsom) organiserar Tromsø-OL. De (=dom) skapar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) FIDE och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) schackvärlden. De (=dom) avsäger visumansökningar från (=av) våra folk, (=människor) de (=dom) avsäger inbjudningar från (=av) förbund, (=förening, pakt, sammanslutning, union, allians, konfederation) de (=dom) respekterar inte (=ej, icke) FIDEs beslut. (=avgörande, fastställande) Vi måste (=plikt, tvungen) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) deras beteende. (=uppträdande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momycockoketot bobesosvovikokenon popå dode sosomom ororgoganonisoseroraror Totroromomsosø-OLol. Dode soskokapoparor momånongoga poproroboblolemom foföror FofIDodE ocochoh hohelola soscochohacockokvovärorloldodenon. Dode avovsosägogeror vovisosumomanonsosökoknoninongogaror fofrorånon vovårora fofololkok, dode avovsosägogeror inonbobjojudodnoninongogaror fofrorånon foförorbobunondod, dode roresospopekoktoteroraror inontote FofIDodEsos bobesoslolutot. Vovi momåsostote övoverorvovägoga vovadod vovi soskoka gogörora, momenon vovi äror momycockoketot bobesosvovikoknona övoveror doderorasos bobetoteenondode. (16 jul 2014, när han blev tillfrågad om situationen med det ryska damlaget.)

Baklänges:  Edneeteb sared revö ankivseb tekcym rä iv nem ,arög aks iv dav agävrevö etsåm iV .tulseb sEDIF etni raretkepser ed ,dnubröf nårf ragnindujbni regäsva ed ,klof aråv nårf ragninkösnamusiv regäsva eD .nedlrävkcahcs aleh hco EDIF röf melborp agnåm rapaks eD .LO-øsmorT raresinagro mos ed åp nekivseb tekcym rä gaJ. (16 jul 2014, när han blev tillfrågad om situationen med det ryska damlaget.)

SMS-svenska:

jag R mycket Bsvik1 på D som organiCrar tromsø-ol.D skapar många problM för fiD & hLa schackvRld1.D avsäGr visumansökningar från våra folk,D avsäGr inbjudningar från förbund,D rSPktRar inT fiDs Bslut.vi måsT övRväga vad vi ska göra,m1 vi R mycket Bsvikna övR Dras BT1D. (16 jul 2014, när han blev tillfrågad om situationen med det ryska damlaget.)

---

Liknande ordspråk:

Det kan mycket lätt bli droppen som gör att han år 2025 avstår från Fides turneringar och fokuserar ännu mer på Random Chess. Och det är ett stort problem för Fide att hålla turneringar som i ökande grad blir utan världens bästa. (22 aug 2025, efter Magnus Carlsen lämnade VM i snabb- och blixtschack på grund av klädkravet.)

Det kan meget nemt blive dråben, der gør, at han i 2025 fravælger Fides' turneringer og fokuserer endnu mere på Random Chess. Og det er et stort problem for Fide at skulle afholde turneringer, som i stigende grad bliver uden verdens bedste. (22 aug 2025, efter Magnus Carlsen forlod VM i hurtig- og lynskak på grund af tøjkravet.)

Människor som så lättvindigt avsäger sig sitt eget land behöver noggrann bedömning, precis som de som är det med sina övertygelser. Till och med Salomo sa att dårens ögon är riktade mot jordens ände. Man avsäger sig delen för helheten, bara för att upptäcka att utan delar finns det ingen helhet.

People who give up their own land too readily need careful weighing, exactly as do those who are so with their convictions. Even Solomon said that the eyes of a fool are in the ends of the earth. One gives up the part for the whole only to discover that without parts there is no whole.

Vi måste överväga de särskilda egenskaperna och den allmänna naturen hos växter från utgångspunkten i deras morfologi, deras beteende under yttre förhållanden, deras generationssätt och hela livets lopp.

We must consider the distinctive characters and the general nature of plants from the point of view of their morphology , their behavior under external conditions, their mode of generation, and the whole course of their life.

Vi har ett mandat... att skydda... fördragen, att säkerställa att de finns kvar och att vi inte avsäger oss några av våra rättigheter från fördragen.  We have a mandate ... to protect ... the treaties, to ensure that they're there and that we don't give up any of our rights from the treaties, Bill Evans (1929-1980)

«Jag hade fått lite positiva förväntningar. När jag hör att de avsäger mig blir jag väldigt besviken». (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om akutbidrag.)

«Jeg hadde fått litt positive forventninger. Når jeg hører at de avslår blir jeg veldig skuffa». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!