Øyvind Strømmen Kjerpeset

Jag hade väldigt lust att springa en jättebra tid igår, eftersom jag sprang så fort förra helgen. Men jag ska prova igen i Zürich i stället. (25 aug 2013, tidig söndag morgon)  Eg hadde veldig lyst til å springe ei kjempegod tid i går, sidan eg sprang så fort sist helg. Men eg skal prøve igjen i Zurich i staden. (25 aug 2013, tidlig søndag morgen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade väldigt (=enormt, himla, oerhört) lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) en (=någon) jättebra (=tokbra) tid (=skede, tidrymd) igår, eftersom (=därför att) jag sprang så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) förra helgen. Men (=ändock, skada) jag ska (=skall) prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) igen (=återigen, åter) i Zürich i stället.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode voväloldodigogtot lolusostot atottot sospoprorinongoga enon jojätottotebobrora totidod igogåror, efoftoterorsosomom jojagog sospoproranongog soså foforortot foförorrora hohelolgogenon. Momenon jojagog soskoka poprorovova igogenon i Zozüroricochoh i sostotälolloletot. (25 aug 2013, tidig söndag morgon)

Baklänges:  Telläts i hcirüZ i negi avorp aks gaj neM .negleh arröf trof ås gnarps gaj mosretfe ,rågi dit arbettäj ne agnirps tta tsul tgidläv edah gaJ. (25 aug 2013, tidig söndag morgon)

SMS-svenska:

jag haD väldigt lust att springa 1 jätTbra tid igår,FtRsom jag sprang så fort förra hLg1.m1 jag ska prova ig1 i zürich i stället. (25 aug 2013, tidig söndag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt nöjd med 200-metersloppet. Jag sprang 400 meter häck på max igår, och jag hade två lopp innan dess, med försök och semifinal. Att jag klarar av att springa så fort igen, när det egentligen inte var bra förhållanden, med lite vind och motvind i kurvan, så var det väldigt positivt. (25 aug 2013, efter att ha vunnit guld på 200 meter)

Eg er veldig godt nøgd med 200-meteren. Eg sprang 400 meter hekk på maks i går, og eg hadde to løp før det, med forsøk og semifinale. At eg greier springe så fort endå ein gong, når det eigentleg ikkje var gode forhold, med lite vind og motvind i svingen, så var det veldig positivt. (25 aug 2013, etter å ha vunnet gull på 200 meter)

När jag blir lika stor som Ingrid (storsyster), då börjar jag att träna väldigt mycket tills jag blir jättebra. Och det jag ska prova på, det är att springa som Jakob. Det är därför jag har lust att börja springa. För kanske jag kan bli bättre än han. (3 dec 2021, medan de åt pannkakor med socker.)

Når jeg blir like stor som Ingrid (storesøster), da begynner jeg å trene veldig mye til jeg blir kjempegod. Og det jeg skal prøve på, det er å løpe som Jakob. Det er derfor jeg har lyst til å begynne å løpe. For kanskje jeg kan bli bedre enn han. (3 dec 2021, mens de spiste pannekaker med sukker.)

Det frestar väldigt till upprepning. Jag fick en jättebra pass rent kapacitetsmässigt och får igen för det med skidor på till vintern. Jag tycker det är trevligt att springa, jag älskar det. Så det var väldigt roligt att jag klarade att springa så fort som jag gjorde idag. Jag kommer att springa mer framöver och utmana mig själv på detta här. (4 aug 2019, efter att ha sprungit 10.000 meter i NM)

Det frister veldig til gjentakelse. Jeg fikk en kjempeøkt rent kapasitetsmessig og får igjen for det med ski på til vinteren. Jeg synes det er artig å springe, jeg elsker det. Så det var veldig moro at jeg klarte å springe så fort som jeg gjorde i dag. Jeg kommer til å løpe mer fremover og utfordre meg på dette her. (4 aug 2019, etter å ha løpt 10.000 meter i NM)

Jag får ju prova. Jag har lust att springa så fort jag kan. Det är det jag jobbar mot, att slå rekord och vinna guld. Jag är inte klar än. (7 aug 2021, efter OS-guld på 1500 meter)

Jeg får jo prøve. Jeg har lyst til å springe så fort jeg kan. Det er det jeg jobber mot, å slå rekorder og vinne gull. Jeg er ikke ferdig ennå. (7 aug 2021, etter OL-gull på 1500 meter)

Så fort bollen träffade slagträt sprang jag. Jag hade tur att det blev en kort studs. Jag sprang bara och hoppades på Gud att jag var säker. När jag såg honom få tag i bollen visste jag att det skulle bli tajt. Jag försökte bara springa så fort jag kunde. Jag visste att han blockerade hemplattan, så jag försökte bara springa rakt igenom honom.

As soon as the ball hit the bat I was going. I was lucky it was a chopper. I just ran and hoped to God I was safe. When I saw him get the ball I knew it was going to be close. I was just trying to go as hard as I [could]. I knew he was blocking the plate, so I just tried to go through him.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!