Astrid Uhrenholdt Jacobsen

Sista 10 km klassisk i världscupen innan VM-laget utses, och jag kommer inte att vara på start. Jag trodde ärligt att min formutveckling den senaste tiden skulle vara tillräcklig, med tanke på att jag har lagt upp hela säsongen för att vara i form när det närmade sig februari. (12 jan 2011, i hennes blogg, när hon inte fick plats på 10 km i världscuptävlingen i Otepää)  Siste 10 km klassisk i verdenscupen før VM-laget tas ut, og jeg kommer ikke til å være på start. Jeg trodde ærlig at formutviklingen min den siste tiden skulle være nok, i og med at jeg har lagt opp hele sesongen til å være i form når det nærmet seg februar. (12 jan 2011, i bloggen sin, da hun ikke fikk plass på 10 km i verdenscuprennet i Otepää) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sista 10 km klassisk (=traditionell, tidlös) i världscupen innan (=före) VM-laget utses, och (=et, samt) jag kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Jag trodde ärligt att min (=uttryck) formutveckling den senaste tiden skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräcklig, (=fullgod, lagom, nog) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att jag har lagt upp (=opp) hela (=alltsammans, läka) säsongen för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) när det närmade sig februari.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosisostota 10 kokmom koklolasossosisoskok i vovärorloldodsoscocupopenon inonnonanon VovMom-lolagogetot utotsosesos, ocochoh jojagog kokomommomeror inontote atottot vovarora popå sostotarortot. Jojagog totrorododdode ärorloligogtot atottot mominon foforormomutotvovecockoklolinongog dodenon sosenonasostote totidodenon soskokulollole vovarora totilollolroräcockokloligog, momedod totanonkoke popå atottot jojagog hoharor lolagogtot upoppop hohelola sosäsosonongogenon foföror atottot vovarora i foforormom nonäror dodetot nonärormomadode sosigog fofebobroruarori. (12 jan 2011, i hennes blogg, när hon inte fick plats på 10 km i världscuptävlingen i Otepää)

Baklänges:  Iraurbef gis edamrän ted rän mrof i arav tta röf negnosäs aleh ppu tgal rah gaj tta åp eknat dem ,gilkcärllit arav elluks nedit etsanes ned gnilkcevtumrof nim tta tgilrä eddort gaJ .trats åp arav tta etni remmok gaj hco ,sestu tegal-MV nanni nepucsdlräv i ksissalk mk 01 atsiS. (12 jan 2011, i hennes blogg, när hon inte fick plats på 10 km i världscuptävlingen i Otepää)

SMS-svenska:

sista 10 km klassisk i vRldscup1 innan vm-laGt utCs,& jag kommR inT att vara på start.jag trodD Rligt att min formutVckling d1 s1asT tid1 sQlle vara tillräcklig,med tanke på att jag har lagt upp hLa säsong1 för att vara i form nR Dt nRmaD sig februari. (12 jan 2011, i hennes blogg, när hon inte fick plats på 10 km i världscuptävlingen i Otepää)

---

Liknande ordspråk:

Jag hörde ett högt ljud på himlarna, och Anden blev fri, och Kristus hade lagt ned oket han hade burit för människornas synder, och att jag skulle ta det på mig och kämpa mot Ormen, ty tiden närmade sig snabbt när de första skulle vara de sista och de sista skulle vara de första.

I heard a loud noise in the heavens, and the Spirit was loosened, and Christ had laid down the yoke he had borne for the sins of men, and that I should take it on and fight against the Serpent, for the time was fast approaching when the first should be last and the last should be first.

Jag trodde jag skulle få se honom i det här laget. Hela tiden efter säsongen trodde jag att Bobby skulle vara här.

I thought I was going to see him on this team. Ever since the season was over, I thought Bobby would be here.

Inför säsongen visste jag att de skulle bli det bästa laget i Foothills League. Jag trodde ärligt talat att vi skulle vara nummer två-laget och vi visade det idag.

Going into the season, I knew they were going to be the one seed in the Foothills League. I honestly thought we would be the No. 2 team and we proved it today.

Målet kommer i februari, och då må man träna bra hela tiden och släppa loss i februari. Att vissa inte har sprudlat ännu, det får så vara. Vi har ett helt lag som tränar mot OS. Då är det alltid vissa som är i form och vissa som är i lite sämre form. (29 dec 2017, när han pratar med NRK om lagets förberedelser inför OS.)

Målet kommer i februar, og da må man trene godt hele tida og slippe opp i februar. At noen ikke har sprudlet ennå, det får så være. Vi har et helt lag som trener mot OL. Da er det bestandig noen som er i form og noen som er i litt dårligere form. (29 dec 2017, mens han snakker til NRK om lagets forberedelser til OL.)

I mitt huvud trodde jag inte att vi skulle vara 10-4 vid den här tiden. Jag trodde att vi skulle få några bra spelare nästa år, men jag kommer att vara borta då. Detta är sista chansen för mig.

In my mind, I didn't think we'd be 10-4 at this time. I thought we were going to have some good players next year, but I'll be gone. This is the last hurrah for me.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!