Elise Thorsnes

Målet för Maanum är världsklass och det är inte en lyckad träff. Jag har sett henne göra sådana mål gång på gång både i träning och match. Bollen ligger nästan helt stilla i luften och det är ingen målvakt i världen som tar den. (29 mar 2023, efter Frida Maanums drömmarbete i kvartsfinalmatchen mellan Arsenal och Bayern München)  Målet til Maanum er verdensklasse og det er ikke et lykketreff. Jeg har sett henne score slike mål gang på gang både i trening og kamp. Ballen ligger nesten helt stille i luften og det er ikke en keeper i verden som tar den. (29 mar 2023, etter Frida Maanums drømmescoring i kvartfinalekampen mellom Arsenal og Bayern München) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet för (=ty, förut, stäv) Maanum är (=befinner sig, vara) världsklass och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) lyckad träff. (=pricka, sammankomst, möte, besök) Jag har sett henne göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sådana mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) både i träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) och (=et, samt) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Bollen ligger nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) i luften och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ingen målvakt i världen (=jorden) som (=såsom) tar den.

---

Översatt till rövarspråket:  Momåloletot foföror Momaanonumom äror vovärorloldodsoskoklolasossos ocochoh dodetot äror inontote enon lolycockokadod totroräfoffof. Jojagog hoharor sosetottot hohenonnone gogörora sosådodanona momålol gogånongog popå gogånongog bobådode i totroränoninongog ocochoh momatotcochoh. Bobolollolenon loligoggogeror nonäsostotanon hoheloltot sostotilollola i lolufoftotenon ocochoh dodetot äror inongogenon momålolvovakoktot i vovärorloldodenon sosomom totaror dodenon. (29 mar 2023, efter Frida Maanums drömmarbete i kvartsfinalmatchen mellan Arsenal och Bayern München)

Baklänges:  Ned rat mos nedlräv i tkavlåm negni rä ted hco netful i allits tleh natsän reggil nelloB .hctam hco gninärt i edåb gnåg åp gnåg låm anadås arög enneh ttes rah gaJ .ffärt dakcyl ne etni rä ted hco ssalksdlräv rä munaaM röf telåM. (29 mar 2023, efter Frida Maanums drömmarbete i kvartsfinalmatchen mellan Arsenal och Bayern München)

SMS-svenska:

målet för maanum R vRldsklass & Dt R inT 1 lyckad träff.jag har Ctt h1ne göra sådana mål gång på gång båD i trNing & match.boll1 ligGr nästan hLt stilla i luft1 & Dt R ing1 målvakt i vRld1 som tar d1. (29 mar 2023, efter Frida Maanums drömmarbete i kvartsfinalmatchen mellan Arsenal och Bayern München)

---

Liknande ordspråk:

När vi verkligen kämpade, såg man inte spelare få två träffar i en match. Varje gång någon fick en träff, en walk – ingen kunde få ihop det. Ikväll, när vi slog bollen, fick en spelare tre träffar, en hade två RBI, en hade två träffar, plötsligt behövde man inte nio spelare för att få en träff – bara två eller tre för att få en träff vid rätt tidpunkt.

When we were really struggling, you didn't see guys get two hits in a game. Any time someone got one hit, one walk -- nobody could put it together. Tonight when we were hitting the ball, one guy got three hits, one had two RBIs, one had two hits, all of a sudden you don't need nine guys to get a hit -- just two or three to get a hit at the right time.

Det var hennes hjärta som bar henne. Hon fick bollen i öppna positioner. Hon är en skytt och en poänggörare. Hon hade bara en bollförlust lika många gånger som hon hanterade bollen. Hon tog hand om basketbollen och hade tre assists. Det var inte så att hon sköt på bollen varje gång hon fick den. Sådana matcher händer en gång i enstaka fall. Hon blev besviken över att det inte resulterade i en seger. Hon skulle hellre vinna än göra poäng.

It was her heart carrying her. She got the ball in open positions. She is a shooter and a scorer. She only had one turnover as many times as she handled the ball. She took care of the basketball and had three assists. It wasn't her shooting the ball every time she got the ball sort of deal. These games come along every once a while. She was disappointed it didn't come in a win. She would rather win than score the points.

Jag tappar balansen lite, och sedan när jag försöker få rätt på fötterna så plötsligt bollen framför mig. Jag får ganska bra träff på bollen men tyvärr utanför. Det är träning i morgon, jag får köra det läget några gånger så sitter det nog någon gång. (9 maj 2022, efter matchen mot Djurgården när Rasmus Alm missade ett givet mål)

Det kändes som att varje gång de behövde ett skott så skickade de bara upp bollen i luften, över oss och någon av deras spelare fick tag i den. Varje gång bollen var ovanför ringen var den deras. Vi hade ingen chans att få en retur om den inte kom ner under ringen.

It seemed like any time they needed a hoop they threw it up in the air, over top of us and one of their guys came down with it. Any time the ball was above the rim, it was theirs. We had no chance of getting a rebound unless it came down under the rim.

Deras målvakt var bra och han hade tur, och det var en fantastisk insats av dem, men jag ger mitt lag cred för att de inte gav upp. I sådana här matcher kan man nästan känna att något knas kommer att hända, och när de gjorde mål på det där märkliga målet tog det verkligen luften ur oss, men vi lyckades vända på det.

Their goalie was good and he was lucky and it was a fantastic effort on their part but I give my team credit because they didn't fold. These kind of games you can almost feel something funky is going to happen and when they scored on that fluky goal it really took the wind out of us but we were able to pull it out.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!