Tom Holmen

Det är att vara eller inte vara. Vi hade nog existerat på ett sätt utan OS också, men att satsa på den nivå vi gör idag utan ett OS som mål och utan samma intresse från media och sponsorer, hade blivit något helt annat. (8 sep 2013, efter omröstningen)  Det er vere eller ikkje vere. Vi hadde nok eksistert på eit vis utan OL også, men å satse på det nivået vi gjer i dag utan eit OL som mål og utan den same interessa frå media og sponsorar, hadde blitt noko heilt anna. (8 sep 2013, etter avrøystingen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Vi hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) existerat på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) utan OS också, (=även, likaså) men (=ändock, skada) att satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) den nivå (=grad, klass, etapp, plan) vi gör (=utför) idag utan ett OS som (=såsom) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) utan samma (=likadan, likadana, dito) intresse (=engagemang, hobby) från (=av) media (=press) och (=et, samt) sponsorer, hade blivit något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror atottot vovarora elolloleror inontote vovarora. Vovi hohadode nonogog exoxisostoteroratot popå etottot sosätottot utotanon OSos ocockoksoså, momenon atottot sosatotsosa popå dodenon nonivovå vovi gogöror idodagog utotanon etottot OSos sosomom momålol ocochoh utotanon sosamommoma inontotroresossose fofrorånon momedodia ocochoh sospopononsosororeror, hohadode boblolivovitot nonågogotot hoheloltot anonnonatot. (8 sep 2013, efter omröstningen)

Baklänges:  Tanna tleh togån tivilb edah ,rerosnops hco aidem nårf essertni ammas natu hco låm mos SO tte natu gadi rög iv åvin ned åp astas tta nem ,åskco SO natu ttäs tte åp taretsixe gon edah iV .arav etni relle arav tta rä teD. (8 sep 2013, efter omröstningen)

SMS-svenska:

Dt R att vara LR inT vara.vi haD nog XistRat på ett sätt utan os ocxå,m1 att satsa på d1 nivå vi gör idag utan ett os som mål & utan samma in3sC från media & sponsorR,haD blivit något hLt annat. (8 sep 2013, efter omröstningen)

---

Liknande ordspråk:

Man kan helt enkelt inte satsa på något som kostar 15 000 dollar utan en chans att få tillbaka pengarna. Om vi hade kunnat sälja dubbelt så många biljetter och fått en garanti på 7 000 eller kanske 8 000 dollar från sponsorer, hade vi kunnat fortsätta i år också.

You just can't put on something that costs $15,000 without a chance of making back that money. If we could have sold twice as many tickets and gotten a guarantee of $7,000 or maybe $8,000 from sponsorships, we could have continued this year too.

Föregående år har vi bara vunnit med små marginaler utan Leo, men i serien denna säsongen har vi vunnit både 5-0 och 3-0 utan honom på planen. När du har en spelare som är så bra, är det helt normalt att det märks. Om Bayern hade spelat utan Ribery eller Robben hade de inte hållit samma nivå. (2 maj 2013, under en presskonferens efter förlusten mot Bayern München)

Tidligere år har vi bare vunnet med små marginer uten Leo, men i serien denne sesongen har vi vunnet både 5-0 og 3-0 uten ham på banen. Når du har en spiller som er så god, er det helt vanlig at det blir lagt merke til. Dersom Bayern hadde spilt uten Ribery eller Robben ville de ikke holdt samme nivå. (2 maj 2013, under en pressekonferanse etter tapet mot Bayern München)

Det kan vara så att människor utan en vision kommer att dö. Det är inte mindre sant att, utan hård praktisk sans, kommer de också att dö. Utan Jefferson skulle den nya nationen kanske ha förlorat sin själ. Utan Hamilton hade den med all säkerhet blivit dräpt i kroppen.

It may be that without a vision men shall die. It is no less true that, without hard practical sense, they shall also die. Without Jefferson the new nation might have lost its soul. Without Hamilton it would assuredly have been killed in body.

Bli. Det var ett verb som alltid hade förföljt mig, men jag märkte det för första gången vid det tillfället. Jag ville bli även om jag aldrig hade vetat vad. Och jag hade blivit, det var säkert, men utan ett objekt, utan en verklig lidelse, utan en målinriktad ambition. Jag hade velat bli något - se, det var poängen - bara för att jag fruktade att Lila skulle bli någon, och att jag skulle bli kvar. Mitt sätt att bli var att bli i hennes kölvatten. Jag måste börja bli på nytt, men för mig själv, utanför henne. (14 mar 2016, elena reflekterar över sitt liv som vuxen kvinna och småbarnsmor i Florens.)

Bli. Det var eit verb som alltid hadde forfølgt meg, men eg merka det for første gong ved det høvet. Eg ville bli endå eg aldri hadde visst kva. Og eg var blitt, det var sikkert, men utan eit objekt, utan ein verkeleg lidenskap, utan ein målretta ambisjon. Eg hadde ønskt å bli noko - sjå det var saka - berre fordi eg frykta at Lila ville bli nokon, og at eg ville bli hengande igjen. Min måte å bli på, var å bli i kjølvatnet hennar. Eg måtte begynne å bli på nytt, men for meg sjølv, utanfor henne. (14 mar 2016, elena reflekterer over sitt liv som voksen kvinne og småbarnsmor i Firenze.)

Naturligtvis kan män vara systrar. Vi kallar det bara något annat. Kamrater, till exempel. Det är samma hängivenhet och gemenskap, utan krav; samma själsliga enhet, utan högfärd. Det är samma skillnad.

Selvsagt kan menn være søstre. Vi kaller det bare noe annet. Kamerater, for eksempel. Det er den samme hengivenheten og fellesskapet, uten krav; den samme sjelelige enhet, uten stolthet. Det er den samme forskjelligheten.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!